1
00:00:03,677 --> 00:00:05,725
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,804 --> 00:00:09,915
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,432 --> 00:00:17,727
(Serkan) "เพียงพอที่จะเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โต”

4
00:00:18,181 --> 00:00:21,968
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:22,986 --> 00:00:27,434
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,519
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,786 --> 00:00:38,549
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,847 --> 00:00:45,395
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,179 --> 00:00:51,054
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,295 --> 00:00:54,996
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,250 --> 00:00:58,520
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,209 --> 00:01:02,910
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:07,182 --> 00:01:11,810
ใช่แล้ว ฉันกำลังดูมือของคุณอยู่
มือขวาของเขาอุ่น...

14
00:01:12,638 --> 00:01:13,638
...นุ่ม...

15
00:01:15,105 --> 00:01:18,359
...และเขาก็เริ่มลืมตาขึ้น

16
00:01:22,191 --> 00:01:23,730
มันค่อนข้างสดใสและ...

17
00:01:25,560 --> 00:01:26,827
...ดูมีความหมาย..

18
00:01:27,626 --> 00:01:31,071
-(เสียงผู้หญิง) ชีพจร?
-พัลส์... ขอฉันตรวจสอบหน่อย

19
00:01:34,920 --> 00:01:37,076
(เซอร์คาน) ชีพจรยังปกติดี

20
00:01:37,850 --> 00:01:39,699
- นั่นใคร?
-(เสียงผู้หญิง) ไม่ต้องเข้าห้องฉุกเฉิน

21
00:01:39,941 --> 00:01:41,395
แพทย์ประจำครอบครัวของเรา คุณดิเล็ก

22
00:01:41,656 --> 00:01:43,966
-คุณดิเล็ก ขอบคุณมากครับ
-(เสียงดิเล็ก) ไม่ต้องกังวล

23
00:01:44,206 --> 00:01:46,100
-เอาล่ะ เยี่ยมเลย
-(เสียงดิเล็ก) หายเร็วๆนะ

24
00:01:47,852 --> 00:01:49,386
ไปหาหมอกันเถอะ

25
00:01:50,436 --> 00:01:51,436
เราจะไม่ไป

26
00:01:52,221 --> 00:01:53,990
เขาบอกว่าไม่มีความจำเป็น เขาบอกว่าคุณสบายดี

27
00:01:54,393 --> 00:01:59,258
ไม่ เขาไม่ได้บอกว่าไม่จำเป็น
เขาบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องไปห้องฉุกเฉิน

28
00:02:00,421 --> 00:02:02,771
ฉันขอโทษ แต่ฉัน
ไม่อยากให้ใครป่วยอยู่ข้างๆ

29
00:02:03,012 --> 00:02:05,278
แล้วอยู่ห่างๆ. อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

30
00:02:06,802 --> 00:02:09,843
ไม่ต้องกังวล ฉันเอง
ป้าของฉันเป็นคนประเภทหมกมุ่นเหมือนคุณ

31
00:02:10,366 --> 00:02:13,511
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำแบบทดสอบทั้งหมดเสร็จแล้ว
ฉันเป็นเหมือนก้อนหิน ฉันไม่มีอะไรเลย

32
00:02:14,044 --> 00:02:16,583
จริงหรือ แล้ว
ฉันอยากเห็นการวิเคราะห์ของคุณ

33
00:02:18,424 --> 00:02:19,606
มันเขียนไว้ในสัญญาของเรา

34
00:02:20,100 --> 00:02:21,457
คุณเป็นลมต่อไป

35
00:02:21,792 --> 00:02:23,778
ฉันไม่เป็นลม ฉันเผลอหลับไป

36
00:02:24,645 --> 00:02:25,645
ใช้ได้.

37
00:02:26,700 --> 00:02:30,742
จริงๆ แล้วถ้าฉันไม่จับคุณขึ้นไปในอากาศ
คุณจะหัวกระแทกพื้นคอนกรีต

38
00:02:31,675 --> 00:02:33,208
ฉันเข้าใจคุณแล้ว

39
00:02:34,736 --> 00:02:36,470
ฉันขอโทษ เซอร์คาน โบลัต

40
00:02:36,936 --> 00:02:39,640
ความกตัญญูกตเวทีเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิต
คุณคือคนที่ฉันจะเป็น

41
00:02:39,995 --> 00:02:42,534
-ยังไง?
- ฮีโร่ของฉัน!

42
00:02:43,046 --> 00:02:44,846
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

43
00:02:45,087 --> 00:02:47,779
หัวของฉันกระแทกคอนกรีตและระเบิดหรือไม่?

44
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
ใช่.

45
00:02:49,520 --> 00:02:53,228
แทนที่จะตื่นมาแบบนี้ปวดหัวเลย
จะดีกว่านี้ถ้ามันกระแทกคอนกรีตและระเบิด

46
00:02:55,082 --> 00:02:57,668
คุณมันบ้าจริงๆ

47
00:03:02,168 --> 00:03:04,973
คุณโอเคไหม? น้ำหรือ
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

48
00:03:05,213 --> 00:03:06,869
ไม่ ขอบคุณ

49
00:03:09,382 --> 00:03:11,424
คุณเป็นห่วงฉันหรือเปล่า?

50
00:03:11,933 --> 00:03:14,132
-เลขที่.
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

51
00:03:15,748 --> 00:03:18,834
แล้วคุณได้ยินอะไรมาทำให้คุณเครียดขนาดนี้?

52
00:03:21,127 --> 00:03:23,334
เมโลโทรมาเขาร้องไห้

53
00:03:23,996 --> 00:03:25,396
แล้วแม่ของคุณล่ะ...

54
00:03:26,721 --> 00:03:27,721
เซลิน!

55
00:03:28,102 --> 00:03:31,699
เอดะที่รัก สวัสดีตอนเย็น
มาแสดงความยินดีกับเฟริท

56
00:03:31,939 --> 00:03:33,770
(เสียงเซลิน) และการตกแต่ง
เราจะเห็น

57
00:03:34,012 --> 00:03:36,642
อย่าไปยุ่งกับอาหารหรืออะไรทั้งนั้น
เราพูดสิ่งต่าง ๆ จากภายนอก

58
00:03:36,975 --> 00:03:37,975
ฉันจูบ

59
00:03:38,614 --> 00:03:42,147
เซลิน! เซลินจะมาหาเรา
ดังนั้นมันจะมาหาคุณ

60
00:03:42,419 --> 00:03:44,174
ถึงบ้านแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย ฉันโกหกเขา

61
00:03:44,414 --> 00:03:46,442
ฉันบอกคุณว่าเรากลับบ้านด้วยกัน
เขาจะมาแสดงความยินดีกับเขา

62
00:03:46,683 --> 00:03:48,977
- ช่างดีเหลือเกิน ให้พวกเขามา
- อย่าปล่อยให้พวกเขามา

63
00:03:49,218 --> 00:03:50,218
พวกเขาไม่สามารถมาได้

64
00:03:50,673 --> 00:03:52,408
(เอดะ) เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
จะโผล่ออกมา

65
00:03:52,649 --> 00:03:55,111
ฉันพูดอะไรบางอย่างแบบนั้น
ฉันรำคาญ ฉันบอกคุณแล้ว แต่...

66
00:03:55,352 --> 00:03:57,886
...จึงมาไม่ได้
ฉันไม่มีสิ่งของสักชิ้นในบ้านนั้น

67
00:03:58,532 --> 00:04:01,151
ฉันบอกว่าฉันจะทำผ้าม่านและที่นั่ง
ไม่มีสิ่งนั้น พวกเขามาไม่ได้!

68
00:04:01,495 --> 00:04:03,740
ใจเย็นๆ ไม่งั้นคุณจะเป็นลมอีกครั้ง

69
00:04:04,378 --> 00:04:07,665
ใจเย็นๆ เดี๋ยวก็ละลาย
ฉันจะโทรหาเซลินแล้วบอกเธอว่าอย่ามา

70
00:04:08,111 --> 00:04:09,302
-ตกลง.
-(เซอร์คาน) โอเค?

71
00:04:10,401 --> 00:04:12,631
แม่คุณก็โทรมาเหมือนกัน แม่คุณโทรมาหาฉัน...

72
00:04:13,075 --> 00:04:16,347
เขาบอกว่าเขาจะให้ฉันรับผิดชอบ
ทำไมแม่ของคุณถึงให้ฉันรับผิดชอบ?

73
00:04:16,889 --> 00:04:18,979
คุณทำอะไรที่ทำให้เขาต้องการให้คุณรับผิดชอบ?

74
00:04:19,221 --> 00:04:20,488
- ฉันทำอะไร?
-ใช่.

75
00:04:20,761 --> 00:04:23,060
ฮ่า ฉันทำอะไรลงไป?
ไม่ต้องถามว่าแม่ทำอะไร

76
00:04:24,869 --> 00:04:28,440
หากการหมั้นปลอมนี้ยากขนาดนี้
ความจริงนั้นยากแค่ไหน?

77
00:04:29,254 --> 00:04:32,054
เราไปกันเลยไหม?
เราจะทำการทดสอบด้วย

78
00:04:33,194 --> 00:04:34,194
ก็ได้ โอเค

79
00:04:35,300 --> 00:04:38,247
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? คุณจะลุกขึ้นมาได้ไหม?

80
00:04:40,641 --> 00:04:43,545
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,337
(พากย์เสียงเอดะ) ฉันอยู่บนถนน ฉันจะมา

82
00:04:49,841 --> 00:04:52,698
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

83
00:05:09,202 --> 00:05:10,202
ที่รักของฉัน...

84
00:05:11,124 --> 00:05:13,290
...แถลงข่าว
ฉันมาเพื่อทิ้งคุณ...

85
00:05:13,754 --> 00:05:16,381
...ทำไมยังไม่ออกมาล่ะ?
Serkan ไม่ได้บอกว่าทุกคนควรกลับบ้านเหรอ?

86
00:05:17,418 --> 00:05:19,818
ฉันจะกลับบ้านในเวลานี้ในวันทำงานหรือไม่?

87
00:05:20,180 --> 00:05:22,560
มันจะไม่เกิดขึ้น
คุณไม่เคยรู้จักฉันเลย

88
00:05:23,398 --> 00:05:25,465
แต่เซอร์คานคนนั้นกลับบ้านในวันทำงาน

89
00:05:25,918 --> 00:05:27,933
เขาไปกับคู่หมั้นของเขา

90
00:05:28,654 --> 00:05:30,435
ฉันบอกว่าวันทำงานดูสิว่ากี่โมง

91
00:05:30,968 --> 00:05:31,968
จากไหน?

92
00:05:32,615 --> 00:05:33,615
จากไหน?

93
00:05:34,225 --> 00:05:36,627
ทำไมล่ะ ผู้หญิงคนนั้น เซลินชี่ของฉัน

94
00:05:37,040 --> 00:05:39,445
เด็กผู้หญิงคนนั้นเข้ามาในชีวิตของ Serkan
ฉันพูดแบบนี้ตั้งแต่คุณเข้ามา...

95
00:05:39,687 --> 00:05:42,055
...ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
ทุกอย่างเริ่มวุ่นวาย

96
00:05:42,432 --> 00:05:43,699
ดังนั้นคุณพูดว่า...

97
00:05:44,762 --> 00:05:47,506
...เซอร์คานดูมีความสุขมาก
- คุณคิดว่านี่คือความสุขหรือไม่?

98
00:05:47,947 --> 00:05:50,197
มันไม่ใช่ความสุขหรืออะไรเลย
ดวงตาของเขามองไม่เห็นอะไรเลย

99
00:05:50,737 --> 00:05:52,459
อีกอย่างฉันก็โกรธคุณมากเช่นกัน

100
00:05:52,906 --> 00:05:56,940
ฉันเสียใจมากที่เลิกกับ Serkan
ฉันโกรธ. คุณสวยมากนะเซลิน

101
00:05:59,946 --> 00:06:01,786
Pırılมองเช่นนี้จากภายนอก

102
00:06:02,607 --> 00:06:03,807
คุณก็รู้เช่นกัน

103
00:06:04,519 --> 00:06:05,909
เซอร์คานทำให้ฉันเจ็บมาก

104
00:06:06,317 --> 00:06:08,777
ด้วยความไม่มีความรักและความเฉยเมยของเขา

105
00:06:09,545 --> 00:06:13,471
ไร้ความรัก เย็นชา เป็นอนุสาวรีย์แห่งตรรกะ

106
00:06:13,826 --> 00:06:15,870
(ปิริล) คนที่เรารู้จัก
เซอร์คานที่เรารู้จัก

107
00:06:16,182 --> 00:06:17,648
ตอนนี้เซอร์คานอยู่ที่ไหน?

108
00:06:18,115 --> 00:06:20,003
เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน

109
00:06:23,841 --> 00:06:25,423
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

110
00:06:27,982 --> 00:06:30,267
Serkan ในฝันของฉันคือ Serkan คนนี้

111
00:06:32,495 --> 00:06:36,165
ไม่เป็นไรฉัน
เขาจะบอกว่ามาเอามันออกไป

112
00:06:39,105 --> 00:06:40,620
ฉันรอเขามาหลายปีแล้ว

113
00:06:43,122 --> 00:06:46,111
ตอนนี้ฉันต้องการผู้หญิงคนอื่น
เขาพูดสิ่งเหล่านี้ต่อหน้าต่อตาฉัน

114
00:06:47,447 --> 00:06:50,049
เราออกไปกับคุณ
เราไปหาอะไรดื่มกันไหม?

115
00:06:51,000 --> 00:06:55,735
ไม่ ฉันจะไป
เราจะไปบ้านของ Serkan ขอแสดงความยินดีด้วย

116
00:06:55,975 --> 00:06:57,283
พวกเขาไปบ้านเดียวกัน

117
00:06:57,579 --> 00:06:59,276
คุณจะไปที่ร้าน Serkan! เลขที่!

118
00:06:59,593 --> 00:07:02,151
กรุณาอย่าไป.
คุณจะเบื่อเปล่าๆ

119
00:07:02,646 --> 00:07:05,307
-(Pırıl) ทำไมคุณถึงไป Serkan?
-เพราะฉันอยากเห็นมัน พีริล

120
00:07:06,238 --> 00:07:07,238
ฉันไม่เชื่อ.

121
00:07:08,389 --> 00:07:11,681
ฉันไม่ปล่อยให้ Serkan เข้าไปในบ้านหลังนั้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ฉันไม่ได้ไปโดยไม่โทรนะรู้ไหม?

122
00:07:12,028 --> 00:07:14,550
ตอนนี้เขาจะอยู่บ้านนั้นกับเอดะหรือเปล่า?
ฉันหมายความว่าฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

123
00:07:14,865 --> 00:07:17,134
คุณยังมีเฟอริทที่น่ารักอีกด้วย

124
00:07:17,653 --> 00:07:20,288
- เขารักคุณ เขาชื่นชมคุณ
-ใช่.

125
00:07:20,860 --> 00:07:23,900
เราเพิ่งหมั้นกับเฟอริท
ฉันได้ชีวิตของฉันตามลำดับ

126
00:07:24,141 --> 00:07:27,382
ที่จะทิ้ง Serkan ไว้เบื้องหลัง
ฉันตัดสินใจแล้ว แต่แล้ว...

127
00:07:27,951 --> 00:07:30,452
...เขาปฏิบัติต่อหญิงสาวเช่นนี้
มันทำให้ฉันเจ็บเมื่อฉันเห็นมัน

128
00:07:31,446 --> 00:07:32,779
คุณพูดถูก

129
00:07:33,850 --> 00:07:37,341
ไม่สิ สมมุติว่าคุณตกหลุมรัก...

130
00:07:38,220 --> 00:07:41,246
...ทำไมถึงพามันมาที่ออฟฟิศล่ะ?
เหมือนเอามันเข้าตาเหรอ?

131
00:07:41,487 --> 00:07:43,851
(Pırıl) คุณ แต่เป็น Ferit
ถ้าใส่ไว้คงแตกครับ..

132
00:07:44,363 --> 00:07:46,395
เขาจะโกรธ ฉันไม่รู้เหรอ?

133
00:07:49,189 --> 00:07:53,522
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจผิด
ตอนนี้ใช่ไหม? ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

134
00:07:53,870 --> 00:07:56,653
เขากำลังยิ้มอยู่ตอนนี้
ไม่ คุณจะไม่ยอมให้เฟอริทเข้ามาในบริษัทโฮลดิ้ง

135
00:07:56,894 --> 00:07:59,775
ฉันพูดออกไปด้วยความสงสาร
ฉันเพิ่งพูดมัน

136
00:08:00,105 --> 00:08:02,160
ไม่สำคัญหรอก เซลินชี่ ได้โปรดดูสิ

137
00:08:02,867 --> 00:08:04,467
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

138
00:08:04,822 --> 00:08:07,269
แต่คุณจะฟังฉันไหม เซลินชี่?

139
00:08:09,305 --> 00:08:11,916
พวกคุณหมดสติไปแล้ว ไม่มีพวกคุณเลย
จิตใจของเขาทำงานไม่ถูกต้อง

140
00:08:12,362 --> 00:08:14,901
ฉันจะทำงานที่นี่แล้ว

141
00:08:18,497 --> 00:08:19,564
เขาจะระเบิดใส่ฉัน

142
00:08:20,769 --> 00:08:22,364
เราจะบอกความจริงได้อย่างไร?

143
00:08:22,605 --> 00:08:25,036
เอด้าจะมาเร็วๆ นี้
พวกเราคนไหนมีสามัญสำนึกมากกว่ากัน?

144
00:08:25,367 --> 00:08:28,641
- ฉันเองเหรอ?
-เลขที่. เราจะพูดโดยการปฏิบัติ

145
00:08:29,009 --> 00:08:30,757
เราไปทานอาหารเย็น
เราเห็นเซลินอยู่ที่นั่น

146
00:08:30,999 --> 00:08:33,422
Serkan ก็อยู่ข้างๆ Selin เช่นกัน
นั่นก็คือ ฉันคิดว่าพวกเขากำลังสร้างสันติภาพ

147
00:08:33,663 --> 00:08:36,121
ฉันคิดว่า Serkan จะเลิกกับคุณ
เราจะพูด เราจะพูดอะไรได้อีก?

148
00:08:36,361 --> 00:08:37,361
ฉันเดา?

149
00:08:37,866 --> 00:08:40,373
เอาเป็นว่าพูดตรงๆ.
สมมติว่า Serkan กำลังนอกใจคุณ

150
00:08:40,654 --> 00:08:42,527
สมมติว่าเขากำลังนอกใจคุณ

151
00:08:42,769 --> 00:08:43,853
-อย่างแน่นอน.
-(เอดะ) สาวๆ!

152
00:08:44,094 --> 00:08:45,094
เอ๊า เอ๊า!

153
00:08:47,860 --> 00:08:49,002
คุณสบายดีไหม?

154
00:08:49,783 --> 00:08:52,478
เมโล่ ครั้งสุดท้ายที่เธอร้องไห้

155
00:08:53,024 --> 00:08:55,476
(เอดะ) คุณบอกว่าคุณไม่ดี
คุณกำลังจะคุยกับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เกิดอะไรขึ้น?

156
00:08:56,767 --> 00:08:58,671
(เอดะ) ทำไมคุณถึงดูแปลกๆล่ะ?

157
00:09:02,979 --> 00:09:04,399
-สวัสดี.
-ฮะ!

158
00:09:05,816 --> 00:09:08,385
คุณมักจะไปเที่ยวแบบสี่คนแบบนี้หรือเปล่า?

159
00:09:13,600 --> 00:09:17,400
ใช่. เลยแพ็คเราแบบนี้
ยังไงก็ยอมรับมันซะดีกว่า

160
00:09:22,386 --> 00:09:24,381
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะคุยเรื่องส่วนตัว

161
00:09:25,025 --> 00:09:28,060
ฉันจะออกไปที่ระเบียง
ฉันต้องโทรหาเซลินอยู่แล้ว

162
00:09:28,849 --> 00:09:29,849
ตกลง.

163
00:09:37,706 --> 00:09:40,586
-ใช่.
- เขามองหาเซลินด้วยใบหน้าแบบไหน?

164
00:09:41,008 --> 00:09:42,258
ทำไมเขาไม่ควรโทรมาล่ะ?

165
00:09:43,504 --> 00:09:45,760
เขาโทรมา ฉันบอกคุณแล้ว.

166
00:09:46,350 --> 00:09:49,318
ฉันโกหกเซลิน
ฉันบอกว่าเราไปบ้านเดียวกัน

167
00:09:49,581 --> 00:09:51,589
เขาพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นเราไปเยี่ยมคุณกันเถอะ"

168
00:09:52,128 --> 00:09:53,528
เจ้าเล่ห์! ฉันสาบานงู!

169
00:09:53,769 --> 00:09:56,675
เขาจะมาเขาจะดูแลคุณที่บ้าน
จะตรวจสอบ เสียมารยาท!

170
00:09:57,059 --> 00:09:58,384
ที่รัก เราไม่ได้อยู่ด้วยกันนะ

171
00:09:58,625 --> 00:10:01,376
หยุดใช้ชีวิตร่วมกัน
ฉันไม่มีทรัพย์สินแม้แต่ชิ้นเดียวในบ้านนั้น

172
00:10:01,618 --> 00:10:02,857
ฉันไม่มีแม้แต่แปรงสีฟัน

173
00:10:03,097 --> 00:10:05,300
ถ้าเขากลับบ้านทั้งหมด
คำโกหกของฉันจะถูกเปิดเผย

174
00:10:05,767 --> 00:10:07,950
ตอนนี้ Serkan
เขาคุยเรื่องนี้กับเซลิน

175
00:10:09,866 --> 00:10:12,327
เขาป่วยเหรอ? ตอนนี้เอด้าสบายดีไหม?

176
00:10:12,568 --> 00:10:14,248
(เสียงเซอร์คาน) ดี ดี
เขาต้องการพักผ่อนบ้าง

177
00:10:14,490 --> 00:10:15,870
คุณจะมาหาเราเย็นนี้

178
00:10:16,110 --> 00:10:19,274
ไม่ อย่ามาเลย
แน่ใจเหรอว่าเอด้าสบายดี?

179
00:10:19,830 --> 00:10:21,973
(เซอร์คาน) ฉันบอกว่าโอเค เซลิน ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน

180
00:10:22,302 --> 00:10:26,566
ตกลง. แล้วมาแสดงความยินดีกันพรุ่งนี้
ยังได้เจอเอดะด้วย

181
00:10:26,807 --> 00:10:28,007
ตกลง. นั่นคงจะดี

182
00:10:28,248 --> 00:10:30,360
ตกลง. หนึ่งสำหรับคุณเช่นกัน
ยังไงก็ตามฉันมีเซอร์ไพรส์

183
00:10:31,072 --> 00:10:32,072
แล้วพบกันใหม่

184
00:10:32,804 --> 00:10:33,804
ตกลง.

185
00:10:34,951 --> 00:10:37,815
ทำไมคุณถึงเห็นเซลินแอบอยู่ข้างนอก?
ที่นี่แทนที่จะโทรมา...

186
00:10:38,056 --> 00:10:40,671
...หรือเขาไม่โทรมาใกล้คุณ?
ฉันแค่สงสัย

187
00:10:41,147 --> 00:10:44,147
ทำไมคุณถึงแอบพูดที่รัก?
เขาแค่คุยกัน เกิดอะไรขึ้น?

188
00:10:44,889 --> 00:10:46,857
ทำไมคุณพูดแบบนี้?

189
00:10:47,216 --> 00:10:49,477
ทำไมคุณถึงแปลกขนาดนี้? พูดมัน.

190
00:10:53,018 --> 00:10:55,786
ถึงเอ็ดที่รัก ตอนนี้ถึงคุณแล้ว
ฉันจะพูดบางสิ่ง ...

191
00:10:56,027 --> 00:10:58,149
...แต่อย่าอารมณ์เสีย ร้องไห้ หรือขุ่นเคือง

192
00:10:58,691 --> 00:11:01,024
เราเป็นผู้หญิงสี่คน
นี่คือชะตากรรมของผู้หญิงสี่คน

193
00:11:01,264 --> 00:11:03,137
พวกเราทั้งสี่คน
เราก็จะเสียใจกับมัน

194
00:11:03,379 --> 00:11:05,693
มองว่านี่เป็นชะตากรรมของเรา

195
00:11:07,458 --> 00:11:09,260
ฉันจะไม่สามารถทำได้ เมโล บอกฉันที

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,363
Serkan กำลังนอกใจคุณกับ Selin!

197
00:11:14,229 --> 00:11:15,229
อะไร

198
00:11:16,597 --> 00:11:17,819
อย่าไร้สาระ.

199
00:11:18,980 --> 00:11:21,164
วันเหล่านั้นอยู่ที่ไหน? ไม่มีทาง.

200
00:11:21,405 --> 00:11:25,405
เขาบอกคุณว่าเขากำลังประชุมอยู่
เขาอยู่คนเดียวในร้านอาหารกับเซลิน

201
00:11:25,759 --> 00:11:27,599
และพวกเขาก็จับมือกันตาต่อตาเข่าถึงเข่า

202
00:11:27,840 --> 00:11:29,973
เพื่อสร้างความสงบสุขอีกครั้ง
พวกเขากำลังพูดถึงอะไรบางอย่าง

203
00:11:30,214 --> 00:11:33,468
พวกเขาจะแยกภารกิจออกจากกัน
พวกเขาจะสร้างสันติภาพเอง คุณตอกตะปูหรือไม่?

204
00:11:34,394 --> 00:11:37,076
- เราพูดได้ดี.
- อธิบายไม่ถูกเลยดีกว่า

205
00:11:37,644 --> 00:11:39,167
พวกเขาอยู่กับเซลินจริงๆเหรอ?

206
00:11:39,408 --> 00:11:40,408
ใช่.

207
00:11:43,832 --> 00:11:45,482
ดังนั้นพวกเขาจึงอาจสร้างสันติภาพได้?

208
00:11:46,096 --> 00:11:48,033
พวกเขาสามารถสร้างสันติภาพได้จริงหรือ?

209
00:11:49,649 --> 00:11:51,728
ที่รัก เอ็ด คุณสบายดีไหม?

210
00:11:51,969 --> 00:11:55,164
คุณเริ่มมีปฏิกิริยาแตกต่างออกไป
พูดความจริง สบายดีไหม?

211
00:11:55,486 --> 00:11:57,374
ฉันขอโทษนะสาวน้อย ฉันโกรธมาก

212
00:11:57,657 --> 00:11:59,714
ฉันโกรธมาก ฉันหัวเราะด้วยความโกรธ

213
00:12:00,056 --> 00:12:03,455
ดูสิ สามคนที่ดีที่สุด
โทรเข้าบัญชี โจมตี ลาออก

214
00:12:03,696 --> 00:12:05,151
ไปข้างหน้า. เราอยู่ที่นี่ เรามีหลังของคุณ

215
00:12:05,481 --> 00:12:07,690
-ตกลง. ให้ฉันถามแล้ว
-ไปถามได้เลย

216
00:12:08,206 --> 00:12:10,493
-ฉันขอบัญชี.
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ

217
00:12:11,058 --> 00:12:14,693
-(นางฟ้า) ทำไมมันถึงตกกับฉัน?
-เดี๋ยวก่อน เมโล มันวุ่นวายอยู่แล้ว

218
00:12:17,677 --> 00:12:18,788
เราไปได้ไหม?

219
00:12:21,681 --> 00:12:23,362
คุณกำลังคุยอะไรกับเซลิน?

220
00:12:27,894 --> 00:12:29,497
เราบอกพวกเขาว่าอย่ามา

221
00:12:30,139 --> 00:12:32,008
วันนี้คุณกินข้าวเย็นกับเซลินแล้วหรือยัง?

222
00:12:34,298 --> 00:12:36,696
-ใช่.
- ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องล่ะ?

223
00:12:36,937 --> 00:12:39,404
-ทำไมไม่?
-ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?

224
00:12:41,328 --> 00:12:43,943
ฉันไม่ชอบมันโดยที่ฉันไม่รู้
จากการไปกินข้าวเย็นกับเซลิน

225
00:12:46,158 --> 00:12:47,284
เอด้า พูดอะไรน่ะ?

226
00:12:47,524 --> 00:12:50,924
ไม่มีอีกแล้วกับ Selin ที่ไม่มีฉัน
คุณจะไม่ได้พบกัน มากขนาดนี้!

227
00:12:52,250 --> 00:12:53,820
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

228
00:12:54,474 --> 00:12:56,474
สาวๆกำลังมองมาที่เรา อย่าซ่อนมัน

229
00:13:00,043 --> 00:13:01,043
อย่าซ่อนมัน

230
00:13:02,116 --> 00:13:03,783
-(เอดะ) มันเกิดขึ้นแล้ว...
-อะไร?

231
00:13:04,700 --> 00:13:08,548
พวกเขาเห็นคุณอยู่กับเซลิน
พวกเขาบอกว่าคุณสร้างสันติภาพ

232
00:13:10,711 --> 00:13:11,854
คุณได้สร้างสันติภาพแล้วหรือยัง?

233
00:13:12,357 --> 00:13:14,555
สัญญาหมดหรือยัง? ฉันว่างไหม?

234
00:13:14,797 --> 00:13:17,019
- คุณรวมตัวกันไหม?
-เลขที่!

235
00:13:19,389 --> 00:13:21,687
เกิดอะไรขึ้น ทำไมไม่สร้างสันติภาพ?

236
00:13:23,354 --> 00:13:26,362
เอด้า คุณทำให้ฉันเหนื่อยมากตอนนี้

237
00:13:27,238 --> 00:13:30,386
ผู้หญิงอยากให้ฉันเลิกกับคุณตอนนี้

238
00:13:30,902 --> 00:13:32,283
อย่ามอง!

239
00:13:32,950 --> 00:13:35,674
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังนอกใจฉัน
ฉันจะทำอย่างไร?

240
00:13:37,504 --> 00:13:38,699
แกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังขอร้องฉัน

241
00:13:39,244 --> 00:13:40,330
ปล่อยให้มันอยู่

242
00:13:40,571 --> 00:13:42,237
-แสดงความเห็นอกเห็นใจ
-ความเมตตา?

243
00:13:42,477 --> 00:13:43,948
ความเห็นอกเห็นใจ คุณก็มีสิ่งนั้นเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?

244
00:13:44,368 --> 00:13:46,968
แล้วฉันจะรู้อะไรล่ะ?
จับมือฉัน กอดเอวฉันไว้

245
00:13:47,316 --> 00:13:50,119
จูบหน้าผากฉัน ลูบจมูกฉัน
คุณทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

246
00:13:50,360 --> 00:13:52,508
เอาล่ะ ทำอะไรสักอย่างเดี๋ยวนี้!

247
00:13:53,076 --> 00:13:54,977
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ ฉันแน่ใจ.

248
00:13:57,105 --> 00:13:58,105
มาเร็ว.

249
00:13:58,754 --> 00:13:59,754
มาเร็ว.

250
00:14:03,142 --> 00:14:06,213
- มันเกิดขึ้นเหรอ? มันเกิดขึ้นเหรอ? พวกเขากำลังมองอยู่เหรอ?
-ใช่.

251
00:14:06,453 --> 00:14:08,253
-ตกลง.
- ฉันเดาว่าพวกเขาเชื่อมัน

252
00:14:08,567 --> 00:14:09,622
พวกเขาเชื่อ พวกเขาเชื่อ

253
00:14:09,864 --> 00:14:11,597
-เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?
-ตกลง.

254
00:14:13,605 --> 00:14:15,010
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

255
00:14:16,250 --> 00:14:18,316
- ก็พอแล้ว.
-ตกลง.

256
00:14:21,042 --> 00:14:22,109
เราไปได้ไหม?

257
00:14:22,414 --> 00:14:24,184
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

258
00:14:24,950 --> 00:14:27,093
-แม่ของคุณ.
-โอ้พระเจ้า!

259
00:14:27,836 --> 00:14:29,185
โอ้! ดู!

260
00:14:30,297 --> 00:14:34,293
เด็กหญิงเฟตทันคนนั้นกำลังจะย้ายมาอยู่บ้านลูกชายของฉัน
นอกจากนี้ยังทำให้โทรศัพท์อยู่ในโหมดไม่ว่าง

261
00:14:36,525 --> 00:14:40,250
เซย์ฟี่ รีบบอกฉันมาเร็ว ๆ นี้
หาอะไรทำให้จิตใจสงบลงตอนนี้

262
00:14:42,443 --> 00:14:43,969
คุณสามารถเจาะหมอนได้

263
00:14:44,597 --> 00:14:46,248
ทิ้งหมอนไว้ มาเซฟี่

264
00:14:46,546 --> 00:14:48,418
ฉันจะพบสิ่งที่ยากกว่าให้กับคุณ

265
00:14:48,744 --> 00:14:49,830
(Aydan) ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

266
00:14:50,770 --> 00:14:53,259
การหมั้นปลอมนี้
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือส่วนที่ดีที่สุด?

267
00:14:53,638 --> 00:14:55,809
แม่สามีของคุณโทรมา
และคุณก็ยุ่งมาก

268
00:14:56,197 --> 00:14:57,371
ไปกันเลย

269
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
พวกเขากำลังมา

270
00:15:01,354 --> 00:15:04,636
สาวๆ ตอนนี้ก็ประมาณนี้นะ เซอร์คาน...

271
00:15:07,009 --> 00:15:10,413
Serkan และ Selin อยู่ที่นั่น
พวกเขาพบกันโดยบังเอิญ

272
00:15:13,575 --> 00:15:17,762
ที่จริงแล้ว Serkan กำลังจะโทรหาฉัน แม้กระทั่ง
เขาโทรมาแต่โทรศัพท์ของฉันไม่รับ

273
00:15:18,792 --> 00:15:20,517
เขาจะบอกว่ามาทานอาหารเย็นด้วยกัน

274
00:15:20,922 --> 00:15:23,319
ไม่มีอะไรสำคัญ
ฉันจะบอกรายละเอียดให้คุณทราบในภายหลัง

275
00:15:24,005 --> 00:15:26,583
ให้ฉันตรวจเลือดจากด้านบน
ฉันกำลังมา

276
00:15:32,664 --> 00:15:33,931
สวัสดีคุณเซอร์คาน

277
00:15:35,033 --> 00:15:37,569
เราสามคนมาพบคุณ
เราต้องการมันหากคุณว่าง

278
00:15:37,811 --> 00:15:40,308
วันหนึ่งเราบอกว่าเราไปนั่งกินกันเถอะ
เราบอกว่าเรามาทำความรู้จักกันดีกว่า

279
00:15:40,548 --> 00:15:42,953
ไม่อยากรู้จักเราเหรอ?
เพราะเราอยากรู้จักคุณมาก

280
00:15:43,195 --> 00:15:44,771
-ไม่ใช่เหรอ?
- เราอยากจะ!

281
00:15:45,011 --> 00:15:46,078
เราอยากจะ

282
00:15:47,774 --> 00:15:50,145
ใช่ ผมก็อยากได้เหมือนกัน แต่...

283
00:15:50,620 --> 00:15:52,858
...คุณรู้ไหม มาก--
-ไม่เป็นไร. คุณจะมีเวลา

284
00:15:53,099 --> 00:15:55,711
คุณมีเวลามากกว่าอะไร?
ฉันคิดว่าคุณจะมีเวลา

285
00:15:57,620 --> 00:15:59,619
-(นางฟ้า) ไม่เป็นไร.
- แล้วพบกันใหม่.

286
00:15:59,948 --> 00:16:01,606
เรากำลังออกไปข้างนอก เอาล่ะ เซอร์คาน ออกไปกันเถอะ

287
00:16:01,919 --> 00:16:03,105
(เมเล็ก) ขอให้โชคดีนะ

288
00:16:03,346 --> 00:16:05,167
-แล้วเราจะคุยกัน.
- ขอให้โชคดีกับคุณ

289
00:16:05,408 --> 00:16:06,608
(นางฟ้า) แล้วเจอกัน.

290
00:16:08,259 --> 00:16:09,607
แล้วเจอกันนะสาวๆ

291
00:16:10,078 --> 00:16:11,628
(เซเรน) แล้วพบกันใหม่ เอ็ดที่รัก

292
00:16:12,216 --> 00:16:15,149
มันมีเลือดออกได้อย่างไร?
แล้วสิ่งที่เราเห็นล่ะ?

293
00:16:15,640 --> 00:16:17,671
โอเคที่รัก!
อย่าตกอยู่ในสถานการณ์เชิงลบเช่นกัน

294
00:16:17,913 --> 00:16:21,491
ถ้าผู้ชายบอกว่าเขาไม่โกงเขาก็ไม่โกง

295
00:16:21,731 --> 00:16:23,192
-ฉันเชื่อ.
- ฉันไม่เชื่อมัน.

296
00:16:23,433 --> 00:16:24,837
-ฉันเชื่อ.
- ฉันไม่เชื่อมัน.

297
00:16:25,078 --> 00:16:26,362
-ฉันเชื่อ.
-สาวๆ!

298
00:16:26,682 --> 00:16:30,358
ไม่ใช่เรื่องของการเชื่อหรือไม่เชื่อในตอนนี้
แสดงข้อเท็จจริงให้เอดะฟังใช่ไหม?

299
00:16:30,600 --> 00:16:31,629
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

300
00:16:32,427 --> 00:16:34,482
ฉันพบ. คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

301
00:16:34,722 --> 00:16:36,530
ฉันจะไปออฟฟิศ
มีเด็กอยู่ที่นั่น

302
00:16:36,772 --> 00:16:37,772
เด็กคนไหน?

303
00:16:38,791 --> 00:16:41,029
- เด็กชายในความลับ
-ใช่. ฉันจะไปหาเขา

304
00:16:41,269 --> 00:16:44,095
ฉันจะพาเขาไปพบกับเซลิน
ฉันจะเรียนรู้รายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

305
00:16:44,336 --> 00:16:45,938
แล้วรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

306
00:16:46,179 --> 00:16:48,633
คุณรู้จักเอนจินที่ฉันเจอในงานหมั้นครั้งนี้ไหม?
ใครคือเพื่อนของฉัน

307
00:16:48,937 --> 00:16:50,325
ฉันจะไปพบเขาที่ออฟฟิศ

308
00:16:50,566 --> 00:16:52,653
เกี่ยวกับ เซอร์คาน โบลัต
ฉันจะเรียนรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมด

309
00:16:53,010 --> 00:16:54,922
-นี่แหละ..
-ตกลง.

310
00:16:55,163 --> 00:16:56,163
เอาล่ะ.

311
00:17:01,187 --> 00:17:02,483
(ดิเล็ก) ไม่มีปัญหาทางกายภาพ

312
00:17:02,725 --> 00:17:05,691
(หวัง) ร่างกายของคุณอยู่ภายใต้ความเครียดมากเกินไป
มันปิดตัวเองลงเพราะเหตุนี้

313
00:17:06,210 --> 00:17:09,747
ฉันแนะนำอะไรได้บ้างเพื่อคลายเครียด?
การออกกำลังกายที่เหมาะที่สุดคือการว่ายน้ำ

314
00:17:10,840 --> 00:17:13,004
จริงๆแล้วฉันไม่ใช่คนเครียดเลย

315
00:17:13,246 --> 00:17:15,933
ของฉันเกิดขึ้นทันที
ชั่วขณะหนึ่งที่พวกเขามา ถัดไปพวกเขาก็ไป

316
00:17:16,386 --> 00:17:19,186
ดูสิ่งที่นางดิเล็กพูดสิ
คุณจะทำมัน

317
00:17:19,684 --> 00:17:21,884
ขณะที่หมอประจำครอบครัวของคุณอยู่ที่นี่...

318
00:17:22,454 --> 00:17:25,997
...คนป่วยตัวจริงของที่นี่คือ Serkan Bolat
เราทุกคนรู้ดีใช่ไหม?

319
00:17:26,239 --> 00:17:27,477
ฉันคิดว่าคุณควรลองดู

320
00:17:28,145 --> 00:17:29,145
เอาล่ะอีกครั้ง

321
00:17:29,546 --> 00:17:32,276
ประสาทอย่างต่อเนื่อง
ทุกคนกลัวเขา

322
00:17:32,569 --> 00:17:34,767
เขาต้องการให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

323
00:17:35,096 --> 00:17:37,811
คุณเอด้าพูดถูก
เราเคยปรึกษาเรื่องนี้กับคุณมาก่อน

324
00:17:38,299 --> 00:17:40,275
คงจะดีสำหรับคุณที่จะคลายเครียดด้วย

325
00:17:40,696 --> 00:17:42,867
- ขอให้หายดีเร็วๆ นี้อีกครั้ง
-ขอบคุณ.

326
00:17:43,108 --> 00:17:44,447
ขอขอบคุณคุณดิเล็ก

327
00:17:51,861 --> 00:17:54,571
-เลขที่.
-ใช่.

328
00:17:54,928 --> 00:17:56,395
อย่ามองฉันแบบนั้น

329
00:17:57,231 --> 00:17:58,231
ฉันจะไม่ว่ายน้ำ

330
00:17:59,981 --> 00:18:02,994
คุณจะว่ายน้ำอย่างน้อย 30 นาทีต่อวัน

331
00:18:03,236 --> 00:18:06,263
- ทำไมคุณถึงดื้อ?
-เพราะฉันไม่อยากว่ายน้ำ

332
00:18:06,884 --> 00:18:09,467
ดูสิ คุณกำลังทำทุกอย่างให้ยากจริงๆ
คุณจะว่ายน้ำ

333
00:18:09,778 --> 00:18:11,508
คุณไม่สามารถทำให้ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่ต้องการได้

334
00:18:11,749 --> 00:18:13,822
ถ้าฉันไม่อยากว่ายน้ำ
แปลว่าฉันจะไม่ว่ายน้ำ

335
00:18:14,122 --> 00:18:17,249
คุณยังต้องรับมือกับความเครียดของตัวเองอีกด้วย
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา ฉันเป็นคนดีมาก

336
00:18:17,612 --> 00:18:19,778
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเตือนคุณ
เรามีสัญญา...

337
00:18:20,019 --> 00:18:22,623
...และไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม
มันบอกว่าคุณจะทำมัน

338
00:18:24,508 --> 00:18:26,672
- คุณจะว่ายน้ำ
- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

339
00:18:28,297 --> 00:18:29,830
เพราะผมว่ายน้ำไม่เป็น

340
00:18:30,252 --> 00:18:33,116
-อะไร? คุณจริงจังไหม?
-ใช่.

341
00:18:33,977 --> 00:18:34,977
จากไหน?

342
00:18:35,280 --> 00:18:36,757
ฉันไม่รู้. เพราะฉันไม่ได้เรียน

343
00:18:36,999 --> 00:18:40,158
ไม่มีทะเลใน Mardin
ฉันไม่ได้ไปตอนเด็กๆ ฉันควรทำอย่างไร?

344
00:18:42,031 --> 00:18:43,411
โอเค ไม่มีปัญหา

345
00:18:43,766 --> 00:18:46,713
เราจะทำให้มันเสร็จภายในสองสามวัน
ที่นี่ก็มีสระน้ำอยู่แล้ว

346
00:18:48,423 --> 00:18:50,359
ทำไมคุณถึงสนใจฉันมาก?

347
00:18:55,522 --> 00:18:56,522
แบบนี้.

348
00:18:58,143 --> 00:19:00,250
เราจะไปอันตัลยาในอีกสองวัน

349
00:19:00,519 --> 00:19:01,519
อะไร

350
00:19:01,960 --> 00:19:03,737
-ไปอันตัลยา?
-ใช่.

351
00:19:04,161 --> 00:19:07,073
เซลินและเฟริตก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

352
00:19:07,599 --> 00:19:12,713
ตอนนี้เป็นคู่หมั้นของฉันแล้ว
มันดูไม่ดีถ้าเขาว่ายน้ำไม่เป็น

353
00:19:13,114 --> 00:19:16,177
เรากำลังจะไปอันตัลยาแล้วคุณก็บอกฉัน
คุณไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องพูดด้วยซ้ำ

354
00:19:16,759 --> 00:19:17,859
ฉันไม่มา!

355
00:19:19,797 --> 00:19:22,626
ฉันเตือนคุณอีกครั้ง เรามีสัญญา...

356
00:19:23,013 --> 00:19:26,681
...และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
เขาบอกว่าคุณจะทำมัน

357
00:19:27,955 --> 00:19:29,710
เมื่อไหร่เซลินจะกลับมาหาคุณ?

358
00:19:30,403 --> 00:19:33,470
พรุ่งนี้พูดถึงเซลิน
พวกเขามาแสดงความยินดีกับเรา

359
00:19:34,186 --> 00:19:36,566
พวกเขามาได้ยังไง? อะไร
แล้วพวกเขาจะมาพรุ่งนี้เหรอ?

360
00:19:36,807 --> 00:19:40,017
คุณแค่พูด คุณบอกว่าอย่ามา
โทรไปพูดอะไรสักอย่าง

361
00:19:40,259 --> 00:19:43,845
เรามีการต่อสู้ เราย้ายไปอยู่บ้านแยก
กรุณาอย่ามา.

362
00:19:44,086 --> 00:19:46,569
หากคุณต้องการให้สงบสติอารมณ์เล็กน้อย
คุณจะเป็นลมหรือหลับไปอีกครั้ง

363
00:19:46,809 --> 00:19:47,924
อะไรก็เกิดขึ้นได้

364
00:19:48,165 --> 00:19:50,832
(Serkan) ผู้พักอาศัย หายใจ. ไม่มีปัญหา.

365
00:19:51,105 --> 00:19:53,032
พรุ่งนี้คุณจะว่ายน้ำที่นี่แต่เช้า

366
00:19:53,420 --> 00:19:57,444
ฉันยังทำงานจากที่บ้าน การเตรียมการก็เช่นกัน
เราทำ. ดังนั้นมันก็โอเค

367
00:19:58,027 --> 00:20:00,155
คุณไปเจอฉันที่ไหน

368
00:20:00,634 --> 00:20:03,466
ฉันขอเตือนคุณเรื่องนั้นด้วย
คุณปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

369
00:20:04,740 --> 00:20:06,946
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

370
00:20:07,252 --> 00:20:09,893
-ดี.
- แม่ของคุณ! คุณแม่อีกแล้ว!

371
00:20:10,398 --> 00:20:12,905
คุณแม่ที่น่ารักของคุณ ฉันทำให้เขายุ่ง เขาโทรมา

372
00:20:13,146 --> 00:20:15,050
ฉันทำให้เขายุ่ง เขาโทรมาอีกครั้ง

373
00:20:15,386 --> 00:20:16,719
ฉันคิดว่าเขารักคุณ

374
00:20:16,961 --> 00:20:19,092
ใช่ เขารักมันมาก หมดรัก.

375
00:20:19,739 --> 00:20:22,673
คุณแม่และลูกชาย
คุณทำให้ผู้คนเป็นบ้า

376
00:20:24,330 --> 00:20:27,419
ยังดีที่คุณไม่ใช่คู่หมั้นที่แท้จริงของฉัน

377
00:20:28,186 --> 00:20:31,079
-ทักทาย.
- ฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน

378
00:20:31,484 --> 00:20:34,444
(ดนตรี)

379
00:20:42,826 --> 00:20:44,360
ฉันก็มาหาคุณเหมือนกัน

380
00:20:44,771 --> 00:20:47,108
คุณมองหาฉันอยู่เสมอ
เพื่อถามเกี่ยวกับมัน

381
00:20:47,526 --> 00:20:51,446
เพราะฉันมักจะค้นหา
คุณกำลังย้ายมาอยู่บ้านลูกชายของฉัน

382
00:20:52,474 --> 00:20:55,340
จริง.
คุณยังได้รับข่าวนั้นจากเซลินด้วย

383
00:20:56,296 --> 00:20:58,931
แต่ไม่มีสิ่งนั้น

384
00:21:00,054 --> 00:21:01,054
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

385
00:21:01,295 --> 00:21:06,525
ลูกชายของฉันจึงหล่อ
ให้ฉันได้หลงใหลในความสามารถพิเศษของเขาและพูดว่าโอ้พระเจ้า

386
00:21:07,768 --> 00:21:09,568
ตกหลุมรัก Serkan Bolat เหรอ?

387
00:21:12,416 --> 00:21:14,257
ก่อนอื่น Serkan ไม่ใช่ประเภทของฉัน

388
00:21:14,686 --> 00:21:15,686
โอ้!

389
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
โอ้!

390
00:21:19,527 --> 00:21:22,920
- ถึงลูกชายสุดหล่อของฉัน?
-ใช่. ลูกชายของคุณไม่ใช่แบบของฉัน

391
00:21:23,912 --> 00:21:27,488
ฉันรำคาญเซลิน
ฉันโกหกแบบนั้น ดังนั้น.

392
00:21:29,171 --> 00:21:30,948
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมทั้งหมดหรือไม่?

393
00:21:31,189 --> 00:21:33,153
แล้วคุณจะไม่เป็นเพื่อนบ้านของฉันฝั่งตรงข้ามถนนเหรอ?

394
00:21:33,452 --> 00:21:35,919
ขอบคุณพระเจ้า ฉันจะไม่เป็นเพื่อนบ้านของคุณฝั่งตรงข้ามถนน

395
00:21:36,464 --> 00:21:38,448
ฉันไม่อยากเห็นลูกชายของคุณเว้นแต่จำเป็น

396
00:21:38,690 --> 00:21:40,715
ฉันไม่อยากมาบ้านหลังนี้เว้นแต่จำเป็น

397
00:21:41,065 --> 00:21:44,777
ฉันหวังว่าเซลินจะกลับมาเร็วๆ นี้
เธอเลิกกับเฟริตและเกมนี้ก็จบลง

398
00:21:45,515 --> 00:21:49,350
ถึงแม้จะมากเพียงนี้ในสายตาของฉัน
ดูเหมือนคุณจะเห็นอกเห็นใจนะรู้ไหม?

399
00:21:50,057 --> 00:21:51,057
ช่างดีเหลือเกิน

400
00:21:51,744 --> 00:21:57,148
ยังไงก็ตามฉันกำลังจะไปแล้วยุ่งมาก
ถ้าฉันโพสต์ฉันก็ยุ่งรู้ไหม

401
00:22:01,632 --> 00:22:03,540
แจ้งให้ฉันทราบทุกการเคลื่อนไหวของคุณ

402
00:22:03,970 --> 00:22:05,170
โอเค คุณไอดาน

403
00:22:05,544 --> 00:22:07,544
“ถ้าฉันยุ่งฉันก็ยุ่ง”

404
00:22:08,213 --> 00:22:11,030
(ดนตรี)

405
00:22:28,854 --> 00:22:32,362
ถ้าอย่างนั้น
พรุ่งนี้เจอกันที่บ้านฉัน

406
00:22:32,790 --> 00:22:34,778
เราสามารถแก้ปัญหาการว่ายน้ำนี้ได้

407
00:22:35,701 --> 00:22:38,399
-ฉันไม่รู้. พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์
-ใช่.

408
00:22:38,640 --> 00:22:39,947
ดังนั้นมันเป็นวันหยุดของฉัน

409
00:22:40,349 --> 00:22:42,533
ฉันจึงมีสิทธิที่จะไม่มา ฉันอาจจะไม่มา

410
00:22:42,819 --> 00:22:46,736
คุณพูดถูก แต่สำหรับเซลิน
คุณบอกว่าเราไปบ้านเดียวกัน

411
00:22:47,109 --> 00:22:49,235
น่าเสียดายมาก
คุณจะต้องรับผลที่ตามมา

412
00:22:49,548 --> 00:22:52,641
ฉันอยู่กับคุณทุกวัน
ฉันกำลังอดทนกับอะไรบางอย่างอยู่แล้ว

413
00:22:54,603 --> 00:22:57,611
เพราะฉันต้องการคลายเครียด
ฉันจะเรียนว่ายน้ำเพื่อ...

414
00:22:58,182 --> 00:23:00,098
...และคุณจะทำตามที่ฉันบอก

415
00:23:00,657 --> 00:23:03,712
มันก็ต้องกันและกันใช่ไหม?
ดังนั้นคุณไม่สามารถตอบตกลงตรงๆ ได้

416
00:23:03,953 --> 00:23:04,953
ไม่

417
00:23:07,989 --> 00:23:09,790
พรุ่งนี้คุณจะไม่ไปทำงานแน่นอนใช่ไหม?

418
00:23:10,179 --> 00:23:12,414
ดูสิ คุณบอกว่าเซลินเลอร์จะมา
เราจำเป็นต้องเตรียมตัว.

419
00:23:12,654 --> 00:23:14,624
ฉันบอกไปแล้วว่าจะไม่ไป

420
00:23:15,377 --> 00:23:16,977
- เอาล่ะโอเค
- แล้วพบกันใหม่

421
00:23:17,381 --> 00:23:18,381
แล้วพบกันใหม่

422
00:23:18,809 --> 00:23:21,737
(ดนตรี)

423
00:23:26,769 --> 00:23:27,769
เงียบ!

424
00:23:28,900 --> 00:23:30,566
ทำไมคุณถึงลงจากรถ?

425
00:23:32,054 --> 00:23:33,728
ความมีมารยาท กิริยาท่าทาง ฯลฯ

426
00:23:36,740 --> 00:23:38,541
แล้วเจอกันนะ เอดา ยิลดิซ

427
00:23:39,114 --> 00:23:40,888
แล้วเจอกัน เซอร์คาน โบลัต

428
00:23:41,603 --> 00:23:42,603
สวย.

429
00:23:44,816 --> 00:23:47,641
ฉันไม่เข้าใจจริงๆอีกต่อไป

430
00:23:47,939 --> 00:23:52,458
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรมันก็ไม่ได้ผล
ถ้าลงก็มีปัญหา ถ้าไม่ลงก็มีปัญหา

431
00:23:54,755 --> 00:23:57,614
คุณป้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

432
00:23:58,057 --> 00:23:59,591
นั่นลินเดนเหรอ?

433
00:24:00,338 --> 00:24:01,798
ฉันจะดื่มด้วย

434
00:24:03,104 --> 00:24:04,104
ฉันก็ทำกับคุณเหมือนกัน

435
00:24:05,073 --> 00:24:07,075
คุณจะดูสิ่งเหล่านี้ไหม?

436
00:24:08,951 --> 00:24:11,529
- คุณกำลังดูสิ่งเหล่านี้อยู่หรือเปล่า?
-(เอย์เฟอร์) ใช่

437
00:24:12,210 --> 00:24:15,537
เอด้า มือของคุณเล็กมาก

438
00:24:15,825 --> 00:24:20,440
พ่อแม่ของคุณทำถุงมือสำหรับมือของคุณ
เขาหามันไม่เจอ แต่ในที่สุดแม่คุณก็เย็บมันได้

439
00:24:22,641 --> 00:24:24,760
ฉันคิดถึงพวกเขาแค่ไหน

440
00:24:29,773 --> 00:24:31,325
พวกเขาไม่เห็นฉันเติบโตเช่นกัน

441
00:24:35,400 --> 00:24:38,058
-ฉันคิดถึงคุณมาก.
-ฉันด้วย.

442
00:24:39,006 --> 00:24:40,006
ฉันด้วย.

443
00:24:41,582 --> 00:24:42,582
รู้ไหม แบบนี้...

444
00:24:44,041 --> 00:24:46,457
...ความปรารถนาของข้าพเจ้าไม่ลดน้อยลงแม้แต่ชั่วขณะเดียว

445
00:24:49,342 --> 00:24:50,693
ประสบความสำเร็จ...

446
00:24:52,413 --> 00:24:56,053
...เพื่อให้ได้รับการศึกษาที่ดี
ให้คู่ควรกับพวกเขา...

447
00:24:57,886 --> 00:24:59,419
...นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

448
00:25:00,363 --> 00:25:01,862
แต่ฉันเดาว่าฉันทำไม่ได้

449
00:25:02,402 --> 00:25:03,688
เป็นการพูดคุยแบบไหน?

450
00:25:04,906 --> 00:25:06,231
(เอย์เฟอร์) ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้ยินเรื่องนี้

451
00:25:07,005 --> 00:25:09,441
(ไอเฟอร์) ทั้งแม่และพ่อของคุณ
เขาคงจะภูมิใจในตัวคุณ

452
00:25:10,057 --> 00:25:11,532
ฉันก็ภูมิใจเหมือนกัน

453
00:25:12,144 --> 00:25:14,032
-จริงหรือ?
-แน่นอน.

454
00:25:14,932 --> 00:25:17,657
- ฉันดีใจที่คุณยังอยู่
-ที่รัก.

455
00:25:19,336 --> 00:25:22,158
ความรู้สึกนี้มาจากไหนตอนนี้?

456
00:25:23,594 --> 00:25:24,824
โอเค จบแล้ว

457
00:25:28,088 --> 00:25:33,480
เอด้า ดูสิ โอเค
คุณหมั้นหมายกับผู้ชายคนนี้แล้ว

458
00:25:34,066 --> 00:25:36,534
- แล้วโรงเรียนล่ะ?
- ฉันยังคงทำมันให้เสร็จ

459
00:25:36,906 --> 00:25:39,890
แน่นอนฉันจะทำมันให้เสร็จ
ความฝันของฉันคือการจบมหาวิทยาลัย

460
00:25:42,012 --> 00:25:46,255
เอด้า ดูสิ เหลือเวลาแค่ปีเดียวเท่านั้น

461
00:25:46,792 --> 00:25:49,244
เอาน่า อย่าเพิ่งดื้อ ไปเรียกคุณย่ากันดีกว่า

462
00:25:50,375 --> 00:25:51,709
-ยาย?
-ใช่.

463
00:25:52,336 --> 00:25:54,036
เรายังไม่ต้องการมัน

464
00:25:54,387 --> 00:25:56,815
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่มีเงินเลย

465
00:25:57,315 --> 00:26:01,997
ที่รัก ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งว่า
เงินที่เขาให้นั้นเป็นของคุณแล้ว

466
00:26:02,238 --> 00:26:04,003
มันเป็นสิทธิ์ตามกฎหมายของคุณ

467
00:26:04,724 --> 00:26:07,852
ถึงกระนั้นเขาก็จำเป็นต้องอยู่ห่างจากเราจริงๆ
อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย

468
00:26:08,887 --> 00:26:12,288
คุณไม่รู้จักคุณยายเลย

469
00:26:12,813 --> 00:26:17,435
เขาเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของเรามานานหลายปี
กำลังดูอยู่ ฉันรู้. แน่นอน.

470
00:26:18,009 --> 00:26:19,209
(เอย์เฟอร์) ฉันรู้

471
00:26:20,592 --> 00:26:22,862
แล้วเราก็อยู่ที่นี่ด้วย
กอดแน่นๆ แบบนี้นะ

472
00:26:23,103 --> 00:26:24,282
-มากอดกัน.
-และสมมุติว่า...

473
00:26:24,522 --> 00:26:26,626
...คุณยาย เรามีความสุขมากเมื่อไม่มีคุณ

474
00:26:26,867 --> 00:26:28,506
(ทั้งคู่) เรามีความสุขมาก!

475
00:26:29,492 --> 00:26:30,609
เป็นไปไม่ได้เหรอ?

476
00:26:31,948 --> 00:26:34,242
สาวบ้า. บ้า, บ้า.

477
00:26:34,611 --> 00:26:36,573
- ฉันรักคุณมาก.
-และฉันคุณ.

478
00:26:36,814 --> 00:26:37,919
ที่รัก.

479
00:26:44,678 --> 00:26:47,678
(ดนตรี)

480
00:26:49,104 --> 00:26:52,522
- ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
- คุณสวยมาก ฉันละสายตาจากคุณไม่ได้เลย

481
00:26:54,601 --> 00:26:58,076
เป็นเรื่องดีที่วันนี้เราออกไปข้างนอก เป็นเวลานาน
เราไม่สามารถใช้เวลาอยู่คนเดียวได้

482
00:26:58,317 --> 00:27:01,760
จริงๆ แล้ว มากที่สุดสองครั้งต่อวัน
ฉันมีงานชั่วโมงแต่คุณยุ่งมาก

483
00:27:02,401 --> 00:27:05,775
ไม่เช่นนั้นฉันจะรักทุกวินาทีของมัน
ฉันอยากจะใช้มันกับคุณ

484
00:27:06,898 --> 00:27:11,630
และใช้เวลาทุกวินาทีกับฉัน
แล้วการจะทำให้งานของฉันง่ายขึ้นล่ะ?

485
00:27:11,871 --> 00:27:12,871
ยังไง?

486
00:27:13,442 --> 00:27:14,442
แบบนี้.

487
00:27:15,287 --> 00:27:17,620
มาที่บริษัทโฮลดิ้งและให้คำปรึกษา

488
00:27:17,861 --> 00:27:21,292
คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายใจมาก
เรายังมีโอกาสได้พบกัน

489
00:27:21,532 --> 00:27:22,603
คุณจริงจังไหม?

490
00:27:22,845 --> 00:27:26,025
ฉันอยากจะเดานะ
หลังจากนั้น Serkan ก็เผาบริษัทโฮลดิ้งนั้นลง

491
00:27:26,266 --> 00:27:28,280
งานนั้นเป็นของฉัน ไม่ต้องห่วง

492
00:27:30,778 --> 00:27:32,112
(เขากระแอมในลำคอ)

493
00:27:34,461 --> 00:27:36,171
-อัลปเทคิน.
-ท่าน?

494
00:27:36,412 --> 00:27:38,283
-เซลินกำลังโทรหาคุณ
-โอ้!

495
00:27:38,523 --> 00:27:40,725
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?
ให้ฉันดู.

496
00:27:40,967 --> 00:27:42,194
ฉันไม่รู้. ว่าไง?

497
00:27:44,220 --> 00:27:45,273
สวัสดีเซลิน?

498
00:27:45,513 --> 00:27:47,730
สวัสดีลุง Alptekin สวัสดีตอนเย็น
คุณเป็นอย่างไร?

499
00:27:47,971 --> 00:27:49,148
ฉันสบายดี สาวน้อย

500
00:27:50,047 --> 00:27:51,106
ทุกอย่างโอเคไหม?

501
00:27:51,369 --> 00:27:54,525
ในแบบของคุณ ที่จริงแล้วฉันรักคุณ
ฉันรบกวนคุณเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง

502
00:27:56,246 --> 00:27:59,021
ฉันอยู่ในการถือครองของเรา
ผมอยากจะแนะนำที่ปรึกษาครับ.

503
00:28:00,319 --> 00:28:01,393
WHO?

504
00:28:01,634 --> 00:28:03,681
-เฟริท
-เฟอริท?

505
00:28:05,343 --> 00:28:07,605
โอ้คนที่เป็นคู่หมั้นของคุณ

506
00:28:07,845 --> 00:28:10,711
ต่อการถือครองของเขา
คุณต้องการเป็นที่ปรึกษาหรือไม่?

507
00:28:12,026 --> 00:28:14,774
ใช่แล้วลุง Alptekin
หากคุณได้รับอนุญาต

508
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
มันเป็นไปได้.

509
00:28:17,377 --> 00:28:19,083
เป็นไปได้ไหมถ้าคุณต้องการสาวน้อย?

510
00:28:19,763 --> 00:28:23,230
ตกลง. คุณเตรียมเอกสาร
ฉันจะลงนามอนุมัติทันที

511
00:28:23,471 --> 00:28:27,083
ขอบคุณมากครับลุง Alptekin
สวัสดีตอนเย็น.

512
00:28:27,323 --> 00:28:28,421
ราตรีสวัสดิ์ลูกสาวของฉัน

513
00:28:29,207 --> 00:28:32,527
อัลป์เทคิน เมื่อสักครู่นี้
เฟอริท คู่หมั้นของเซลิน...

514
00:28:32,767 --> 00:28:34,767
...คุณรับหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับบริษัทโฮลดิ้งหรือไม่?

515
00:28:35,008 --> 00:28:37,008
-ใช่.
- ฉันสงสัยว่าทำไม?

516
00:28:38,525 --> 00:28:40,417
เพื่อทำให้ Serkan คลั่งไคล้

517
00:28:40,657 --> 00:28:41,874
ไชโยกับคุณ!

518
00:28:43,286 --> 00:28:44,286
ไชโย!

519
00:28:46,385 --> 00:28:49,115
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

520
00:28:53,622 --> 00:28:55,099
คุณจะโทรหาฉันไหม?

521
00:28:55,338 --> 00:28:57,616
ไม่คิดว่าเขาจะเปิดมัน
10 โมง

522
00:28:58,112 --> 00:28:59,112
ใช่

523
00:29:00,025 --> 00:29:03,426
แล้วคุณจะทำอย่างไรเพื่อคลายเครียด?

524
00:29:03,815 --> 00:29:07,122
-ฉันคลายเครียดด้วยการทำงาน
- ฮึคุณน่าเบื่อมาก!

525
00:29:08,709 --> 00:29:11,686
เนื่องจากคุณไม่ได้ทำมันด้วยตัวเอง
แล้วคุณจะฟังฉัน

526
00:29:11,925 --> 00:29:14,205
ตามที่เราตกลงกัน
คุณจะทำทุกอย่างที่ฉันพูด

527
00:29:14,445 --> 00:29:17,496
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับความเครียดของฉัน?

528
00:29:17,737 --> 00:29:21,386
-หรือคุณเริ่มสนใจฉันแล้ว?
- อย่าไร้สาระ มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

529
00:29:21,813 --> 00:29:24,534
(Eda ses) คุณเดินไปมาเหมือนดินปืนทุกวัน
คุณกำลังทำลายพนักงานของคุณ

530
00:29:24,773 --> 00:29:27,132
และความตึงเครียดที่รุนแรงของคุณ
มันทำให้ฉันกังวล

531
00:29:28,059 --> 00:29:31,822
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะฟังฉัน ทุกวัน
คุณจะออกกำลังกายความเครียดสิบนาที

532
00:29:32,063 --> 00:29:35,166
ฉันจะเรียนว่ายน้ำตามลำดับ
หรือฉันไม่เรียนคุณก็รู้

533
00:29:36,048 --> 00:29:38,438
ตกลง. โอเค คุณต้องการอะไร?

534
00:29:38,898 --> 00:29:40,098
ปิดคอมพิวเตอร์

535
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
ตกลง.

536
00:29:44,088 --> 00:29:45,088
ฉันวางสาย

537
00:29:45,400 --> 00:29:47,206
ฉันจะส่งเพลงให้คุณตอนนี้

538
00:29:49,059 --> 00:29:50,300
ฉันส่ง.

539
00:29:50,650 --> 00:29:53,693
เล่นเพลงดีๆ ที่บ้าน
คุณมีระบบ ฟังจากตรงนั้น

540
00:29:54,140 --> 00:29:55,163
รอสักครู่.

541
00:30:00,776 --> 00:30:01,948
ฉันเปิดมัน

542
00:30:03,253 --> 00:30:06,253
(ดนตรีผ่อนคลายและเสียงนกร้อง)

543
00:30:08,173 --> 00:30:09,173
อย่างไร?

544
00:30:11,217 --> 00:30:12,217
สวย.

545
00:30:15,755 --> 00:30:16,973
ตอนนี้ไปที่ห้องครัว

546
00:30:20,688 --> 00:30:23,968
- โอเค ฉันอยู่ในครัวแล้ว
- คุณอยากจะดื่มอะไร?

547
00:30:24,701 --> 00:30:27,021
-แค่น้ำ.
- มีมะนาวบ้างไหม?

548
00:30:27,298 --> 00:30:28,298
มี.

549
00:30:28,970 --> 00:30:31,033
-จากที่ไหน?
- เอามะนาว

550
00:30:34,420 --> 00:30:35,865
ผ่ามะนาวครึ่งลูก

551
00:30:37,289 --> 00:30:40,289
(ดนตรีผ่อนคลายและเสียงนกร้อง)

552
00:30:44,442 --> 00:30:47,303
ฉีดน้ำด้านหนึ่ง

553
00:30:50,214 --> 00:30:53,229
กลิ่นอีกฝั่งหนึ่ง

554
00:30:54,387 --> 00:30:55,387
จากไหน?

555
00:30:55,830 --> 00:30:59,241
กลิ่นมัน กลิ่นมัน กลิ่นมัน

556
00:31:04,278 --> 00:31:05,913
มะนาวช่วยลดความเครียด

557
00:31:07,317 --> 00:31:09,429
- ตอนนี้ออกไปที่สวน
-ใช้ได้.

558
00:31:13,846 --> 00:31:16,166
(เอดะเซส) ที่ซึ่งคุณสามารถมองเห็นดวงดาวได้
ไปที่ไหนสักแห่ง

559
00:31:21,994 --> 00:31:24,537
-ฉันผ่าน.
-หายใจเข้าลึกๆ

560
00:31:26,273 --> 00:31:29,273
(ดนตรีผ่อนคลายและเสียงนกร้อง)

561
00:31:40,895 --> 00:31:42,870
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

562
00:31:46,035 --> 00:31:48,595
ฉันรู้เรื่องนี้
คุณจะใช้มันกับฉัน แต่...

563
00:31:50,673 --> 00:31:54,020
...ใช่จริงๆ
ฉันรู้สึกดีขึ้น

564
00:31:54,571 --> 00:31:55,571
ฉันรู้แล้ว

565
00:32:00,144 --> 00:32:02,535
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน โบลัต

566
00:32:03,248 --> 00:32:04,934
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

567
00:32:06,789 --> 00:32:09,789
(เพลงผ่อนคลาย
และเสียงนกร้อง...)

568
00:32:23,990 --> 00:32:26,990
(...)

569
00:32:36,287 --> 00:32:37,660
ดูนี่เซลินสิ!

570
00:32:37,900 --> 00:32:40,296
คู่กับคู่หมั้นคนใหม่ของเขา
ยกเว้นท่าโชว์...

571
00:32:40,536 --> 00:32:42,567
...ทั้งกำแพงเต็มไปด้วย Serkan Bolat

572
00:32:44,625 --> 00:32:47,225
อ๋อ เซอร์คาน!
Serkan Bolat ทุกที่

573
00:32:47,465 --> 00:32:50,212
เพราะเหตุใด?
เขาแน่ใจว่า Serkan จะกลับมาหาเขา

574
00:32:50,452 --> 00:32:52,780
เราเข้าใจผิด.
ตอนนี้ยอมรับได้แค่นี้

575
00:32:53,020 --> 00:32:56,534
ที่รัก Serkan จะพูดอะไร?
“เอด้า ฉันนอกใจเธอ” เขาจะพูดไหม?

576
00:32:56,775 --> 00:33:00,184
ก่อนอื่นเขาจะมั่นใจในตัวเองว่า
หลังจากนั้นเขาจะออกจากเอดะ

577
00:33:00,423 --> 00:33:03,380
ผู้ชายก็เป็นแบบนั้น
นี่คือกฎของผู้ชาย

578
00:33:03,621 --> 00:33:06,300
ฉันจะไม่ทิ้งเซลินคนนั้นไว้ข้างหลัง

579
00:33:09,402 --> 00:33:10,402
สาวๆ...

580
00:33:11,211 --> 00:33:13,809
...ฉันจะมาหาคุณในตอนเช้า
ฉันไปช้อปปิ้งอีกครั้ง

581
00:33:14,166 --> 00:33:16,291
ฉันจะไม่ทำตัวหุนหันพลันแล่นอีก ฉันสัญญา

582
00:33:16,646 --> 00:33:18,819
เอ็ดที่รัก ลืมมันซะเถอะ...

583
00:33:19,296 --> 00:33:22,189
...ทำไมคุณถึงบอก Serkan ว่าคุณว่ายน้ำไม่เป็น?

584
00:33:22,836 --> 00:33:26,805
ฉันรำคาญ. ฉันหงุดหงิดอยู่ครู่หนึ่ง
ฉันอยากให้เขาลองมีอะไรผิดปกติ?

585
00:33:27,045 --> 00:33:29,921
เย้! มันโรแมนติกมาก

586
00:33:30,161 --> 00:33:33,581
คนรักสุดหล่อของคุณอยู่เพื่อคุณแล้ว
เขาจะสอนคุณว่ายน้ำใช่ไหม? แทคติกดีมาก.

587
00:33:33,820 --> 00:33:38,382
แท็คติกดีมาก ผมใช้แท็คติกนี้
ฉันเขียนลงในสมุดบันทึกของฉัน ฉันเขียน

588
00:33:38,623 --> 00:33:40,463
ตอนนี้เขาจะปิดคอมพิวเตอร์แล้ว...

589
00:33:40,702 --> 00:33:43,554
... ถอดชุดแฟนซีของเขาออก
เขาจะสอนฉันว่ายน้ำ

590
00:33:44,583 --> 00:33:46,415
เมื่อคุณพูดคุณก็ยังมี
คุณชอบมันใช่ไหม?

591
00:33:46,655 --> 00:33:47,655
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

592
00:33:50,536 --> 00:33:52,865
ตอนนี้เรากำลังจะไปซื้อชุดว่ายน้ำ
เราจะไปกันสี่คนเหรอ?

593
00:33:53,105 --> 00:33:56,041
ใช่เพราะวันนี้.
วันเด็กผู้หญิง วันนางฟ้า

594
00:33:56,281 --> 00:33:58,886
วันนี้เป็นวันเสาร์และมีเพียงอันเดียวฟรี
วันนี้ เราจะใช้มันร่วมกัน

595
00:33:59,126 --> 00:34:02,046
วันนี้เซลินจะมาที่เซอร์คาน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องไป

596
00:34:02,471 --> 00:34:03,804
เซลินก็มาด้วยเหรอ?

597
00:34:04,140 --> 00:34:05,687
เซลินจะลงสระด้วยหรือเปล่า?

598
00:34:05,928 --> 00:34:08,570
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ...
มาซื้อชุดว่ายน้ำเปียกๆ กันเถอะ...

599
00:34:08,809 --> 00:34:11,789
...คุณก็ทำตามคำแนะนำของ Serkan เช่นกัน
ให้เขาจ้องมองโดยอ้าปากค้าง

600
00:34:12,030 --> 00:34:15,115
- ฉันคิดว่าเราควรยึดติดกับสีดำ
- ลืมเรื่องสีดำไปเลย!

601
00:34:15,355 --> 00:34:18,899
มีดอกไม้เป็นแฟชั่น
พวกเขาเรียกมันว่าดอกไม้เจ้าชู้

602
00:34:19,139 --> 00:34:21,290
อะไร ชุดว่ายน้ำดอกไม้เจ้าชู้?

603
00:34:21,530 --> 00:34:23,800
-ใช่.
-ไม่ต้องสนใจเรื่องนี้ ฟังฉันนะ

604
00:34:24,039 --> 00:34:27,220
คุณรู้หรือไม่ว่าปีนี้แฟชั่นอะไรเป็นแฟชั่น?
มีพู่ห้อยลงมา...

605
00:34:27,612 --> 00:34:30,130
...ชุดว่ายน้ำกำลังเป็นแฟชั่น
การหมุนของโลหะก็เป็นแฟชั่นเช่นกัน

606
00:34:30,371 --> 00:34:32,830
โลหะอย่างแน่นอน
หรือเราจะซื้อชุดว่ายน้ำแบบเร้าใจ

607
00:34:33,547 --> 00:34:35,119
ไม่จำเป็นเลย ไม่จำเป็นต้องพูดเกินจริง

608
00:34:35,360 --> 00:34:36,624
ไม่ ฉันไม่รู้

609
00:34:37,559 --> 00:34:39,759
ฉันเข้าใจกลยุทธ์นี้
ระวัง...

610
00:34:40,000 --> 00:34:43,436
...อย่าให้แสงแดดส่องถึงคุณ
อย่าปล่อยให้ Serkan Bolat เผาคุณ

611
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
ไปกันเลย

612
00:34:46,525 --> 00:34:49,525
(เพลงเพราะๆ...)

613
00:35:03,938 --> 00:35:06,938
(...)

614
00:35:20,996 --> 00:35:23,996
(...)

615
00:35:50,614 --> 00:35:51,614
โอ้!

616
00:35:53,085 --> 00:35:55,032
คุณยังไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า

617
00:35:57,166 --> 00:35:58,166
(เอดะ) ทำไม?

618
00:35:59,889 --> 00:36:01,244
สวัสดีคุณเซอร์คาน

619
00:36:02,773 --> 00:36:04,175
(Serkan) ฮ่าๆ มาแล้ว!

620
00:36:07,862 --> 00:36:09,102
สวัสดี สบายดีไหม?

621
00:36:09,373 --> 00:36:11,214
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน อารีฟ, เอดา.

622
00:36:11,454 --> 00:36:12,724
-สวัสดี.
-(อารีฟ) สวัสดี.

623
00:36:13,563 --> 00:36:15,863
อารีฟจะเป็นครูสอนว่ายน้ำของคุณ แต่
ไม่ต้องกังวล...

624
00:36:16,103 --> 00:36:18,103
...เพราะว่าเขาเป็นครูที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

625
00:36:18,981 --> 00:36:20,335
คุณจะแก้ไขปัญหานี้ได้ทันที

626
00:36:20,576 --> 00:36:22,798
คุณเอด้าจะแก้ไขปัญหานี้ทันทีฉันมั่นใจ

627
00:36:24,431 --> 00:36:25,600
ฉันจะคิดออก

628
00:36:26,398 --> 00:36:27,599
ฉันจะแก้มันยังไงก็ได้...

629
00:36:27,922 --> 00:36:30,298
...บางสิ่งที่เป็นมืออาชีพมาก
มีความจำเป็นหรือไม่?

630
00:36:31,240 --> 00:36:33,900
ว่าฉันจะสอนคุณ
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

631
00:36:36,751 --> 00:36:38,435
โอ้โรแมนติกจังเลย

632
00:36:38,675 --> 00:36:42,397
คนรักสุดหล่อของคุณอยู่เพื่อคุณแล้ว
เขาจะสอนคุณว่ายน้ำใช่ไหม? แทคติกดีมาก.

633
00:36:42,637 --> 00:36:46,168
แทคติกดีมาก. ฉันทำสิ่งนี้
ฉันเขียนมันลงในสมุดบันทึกยุทธวิธีของฉัน

634
00:36:46,867 --> 00:36:48,566
แน่นอนว่าฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

635
00:36:48,806 --> 00:36:51,910
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่บังคับคุณเลย
ถ้าพร้อมแล้วมาเริ่มกันเลย

636
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
ยอดเยี่ยม.

637
00:36:54,509 --> 00:36:56,757
-(เอดะ) มาเริ่มกันเลย
-เริ่มต้น

638
00:37:00,235 --> 00:37:01,335
(เซอร์คานไอ)

639
00:37:02,333 --> 00:37:04,204
จริงๆ แล้วโครงสร้างร่างกายของคุณ
เหมาะแก่การว่ายน้ำเป็นอย่างยิ่ง

640
00:37:04,445 --> 00:37:06,517
คุณไม่ได้เรียนรู้จนถึงตอนนี้ได้อย่างไร?
โชคร้ายมาก

641
00:37:06,757 --> 00:37:09,762
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?
ฉันจะเรียนรู้ตอนนี้

642
00:37:10,583 --> 00:37:12,249
สวัสดีตอนเช้าคุณเซอร์คาน

643
00:37:12,728 --> 00:37:14,728
- สวัสดีตอนเช้าเซฟี่ ฉันกำลังดื่มอยู่
-ขอโทษ.

644
00:37:16,681 --> 00:37:18,107
-(เซอร์คาน) เซฟี่
-(เซย์ฟี่) ท่าน?

645
00:37:18,530 --> 00:37:20,530
เมื่อวานแม่ฉันโทรหาเอด้าทำไม?

646
00:37:20,775 --> 00:37:23,364
แต่มีความเข้าใจผิดเล็กน้อย
มันแก้ไขได้ไม่มีปัญหา

647
00:37:23,603 --> 00:37:26,414
-มีใครพูดถึงฉันบ้างไหม?
-ใช่ ได้มีการพูดคุยกันแล้ว

648
00:37:27,679 --> 00:37:28,967
พวกเขาคุยกันเรื่องอะไร?

649
00:37:30,539 --> 00:37:32,336
เขาบอกว่า...อืม...

650
00:37:32,606 --> 00:37:34,273
-เขาบอกว่าเขาไม่ใช่สเปกของฉันเลย.
-อะไร?

651
00:37:34,512 --> 00:37:37,673
ใช่ ฉันสาบานว่าเขาพูดอย่างนั้น
เขาบอกว่า Serkan Bolat ไม่ใช่สเปกของฉันเลย

652
00:37:37,914 --> 00:37:40,321
- ถ้าฉันไม่ใช่สเป็คของคุณ แล้วสเปกของใครล่ะ?
-ควรไปถามไหม?

653
00:37:40,661 --> 00:37:41,661
ไม่นะเซฟี่

654
00:37:43,099 --> 00:37:44,602
ฉันไม่ใช่คนประเภทของคุณ!

655
00:37:52,367 --> 00:37:53,468
-เซฟี่!
-(เซย์ฟี่) อะไรนะ?

656
00:37:53,708 --> 00:37:54,808
นั่นชุดว่ายน้ำอะไรนะ?

657
00:37:55,489 --> 00:37:57,011
ฉันคิดว่ามันมีสไตล์มาก

658
00:38:00,675 --> 00:38:03,545
- คุณจะนั่งลงไหมเซย์ฟี่?
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่บอก

659
00:38:09,309 --> 00:38:10,309
เดือน!

660
00:38:11,378 --> 00:38:12,378
ฉันกำลังมา.

661
00:38:13,215 --> 00:38:14,690
(เอดะ) มันหนาวมาก

662
00:38:15,840 --> 00:38:17,557
โอเค ฉันกดไปแล้ว
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

663
00:38:17,797 --> 00:38:20,052
ขั้นแรก ปล่อยให้ตัวเองอยู่ในน้ำอย่างสงบ

664
00:38:21,286 --> 00:38:22,480
ไม่

665
00:38:23,210 --> 00:38:26,939
- ฉันจะทำธุรกิจ
- เซอร์คาน น้ำสวยมาก คุณควรมาด้วย

666
00:38:27,456 --> 00:38:28,856
งาน...มีงาน.

667
00:38:30,518 --> 00:38:31,837
(เอดะ) โอ้ คุณก็เหมือนกัน!

668
00:38:34,554 --> 00:38:37,754
เอ่อโอเค!
ฉันจะอ่านหนังสือฉันจะอ่านหนังสือ

669
00:38:37,994 --> 00:38:40,485
- เท้าของฉันจะสูงขึ้นใช่ไหม?
- ฉันจะสร้างความสมดุลให้กับคุณ

670
00:38:40,938 --> 00:38:43,147
- ฉันจะกอดคุณแล้ว
-ใช่ใช่

671
00:38:43,389 --> 00:38:44,968
ฉันกอดคุณอยู่ ตกลง.

672
00:38:45,380 --> 00:38:46,542
ก็พอแล้ว!

673
00:38:46,833 --> 00:38:49,478
เดี๋ยวก่อน ความสมดุลของฉันก็บ้าไปแล้ว

674
00:38:49,934 --> 00:38:51,992
-(เอดะ) โอเค มันไปได้ดีใช่ไหม?
-(อารีฟ) ใช่

675
00:38:52,498 --> 00:38:54,597
- ฉันต้องกอดคุณให้นานกว่านี้อีกหน่อย
-ตกลง.

676
00:38:54,996 --> 00:38:56,827
(เอดะ) โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

677
00:38:57,068 --> 00:39:00,118
แต่ฉันก็อยากว่ายน้ำด้วย
เรามาเจาะลึกกันอีกหน่อยไหม?

678
00:39:00,824 --> 00:39:02,150
มันเพิ่งเริ่มต้น ลึกแค่ไหน?

679
00:39:02,391 --> 00:39:04,909
คุณน่าเชื่อถือมากฉันชอบมันมาก

680
00:39:06,449 --> 00:39:08,449
พักผ่อนเถอะ ปล่อยให้ตัวเองเป็นหน้าที่ของฉัน

681
00:39:08,925 --> 00:39:11,161
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นจริงๆ

682
00:39:11,402 --> 00:39:13,021
เท้ากลับมา
คุณสามารถขยายออกไปอีกหน่อยได้

683
00:39:13,262 --> 00:39:14,360
-กลับ?
-ใช่.

684
00:39:14,601 --> 00:39:16,414
ตกลง. คุณกอดฉันด้วย

685
00:39:16,655 --> 00:39:19,932
ฉันชอบสิ่งนี้
เราควรทำเช่นนี้สัปดาห์ละครั้งหรือไม่?

686
00:39:20,172 --> 00:39:21,722
ใช่ เราจะทำ เราจะประสบความสำเร็จด้วยกัน

687
00:39:21,961 --> 00:39:23,825
-เราจะประสบความสำเร็จด้วยกันใช่ไหม?
-ใช่.

688
00:39:24,065 --> 00:39:27,289
-ด้วยกัน? พวกเขาพูดอะไร?
-โอ้... ฉันสาบานว่าฉันไม่เข้าใจ

689
00:39:27,530 --> 00:39:30,349
Serkan สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง
ฉันบอกว่ามาทำกันเถอะ

690
00:39:30,588 --> 00:39:32,600
(เอดะ) ฉันคิดว่าฉันเริ่มต้นได้ดี

691
00:39:33,416 --> 00:39:36,318
-(เอดะ) เอาละ ฉันกำลังนอนอยู่
-(อารีฟ) ถูกต้อง ปล่อยตัวเองไว้ตามลำพัง

692
00:39:36,880 --> 00:39:39,483
- โอเค แต่ตอนนี้ฉันกลัวแล้ว
-ระวัง.

693
00:39:40,813 --> 00:39:44,965
ตกลง เสร็จแล้ว มันจบแล้ว มันจบแล้ว มันจบแล้ว
มันจบแล้ว โอเคไหม? ฉันกำลังจะจบแล้ว

694
00:39:45,425 --> 00:39:46,446
ตกลง.

695
00:39:47,735 --> 00:39:51,601
ถึงเอ็ด เราต้องไปแล้ว
เรามีเวลา 20 นาที

696
00:39:51,842 --> 00:39:53,784
ไม่ เราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
มาว่ายน้ำกันอีกหน่อย

697
00:39:54,025 --> 00:39:56,685
- ฉันแค่กำลังแก้ไขมัน
- ฉันคิดว่าคุณคิดออกแล้ว

698
00:39:56,925 --> 00:40:01,270
อารีฟ คุณน่าทึ่งมาก แต่เราต้องไป
ดังนั้นครั้งต่อไป

699
00:40:01,510 --> 00:40:05,562
- ไม่ เรามีเวลาอีก 20 นาที
- คุณเตรียมตัวให้พร้อมภายใน 20 นาทีเท่านั้น

700
00:40:05,802 --> 00:40:07,920
ฉันดีใจมาก เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

701
00:40:08,159 --> 00:40:10,540
ฉันรู้ แต่น่าเสียดายที่เราต้องไป

702
00:40:10,782 --> 00:40:12,457
คุณไป ฉันจะมา

703
00:40:13,061 --> 00:40:14,594
เขาบอกให้ไปไม่ใช่เหรอ?

704
00:40:15,286 --> 00:40:17,312
โอเค โอเค คิด คิด คิด

705
00:40:18,961 --> 00:40:21,788
เอด้า คุณก็รู้ เราทำทุกอย่าง
เราทำด้วยกันเหรอ?

706
00:40:22,030 --> 00:40:24,962
คุณไม่ได้มา ตอนนี้เราทำมันด้วยกัน

707
00:40:26,088 --> 00:40:29,143
- ฉันคิดว่ามันกำลังไปได้ดี
-เซย์ฟี่ คุณจะไม่พูดอะไรหน่อยเหรอ?

708
00:40:29,384 --> 00:40:30,768
- ดังนั้น...
-พูดอะไรบางอย่าง

709
00:40:31,009 --> 00:40:32,225
มาว่ายน้ำกันต่อ

710
00:40:32,465 --> 00:40:34,974
สะเด็ดน้ำ สะเด็ดน้ำ
ลงไปชั้นล่างแล้วระบายน้ำนี้

711
00:40:35,215 --> 00:40:37,469
(เซอร์คาน) จบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว

712
00:40:37,710 --> 00:40:40,203
เอาล่ะ สะเด็ดน้ำ
ทิ้งไปไป

713
00:40:40,443 --> 00:40:42,551
วิ่งวิ่งวิ่ง

714
00:40:43,429 --> 00:40:46,429
(ดนตรี...)

715
00:41:01,016 --> 00:41:04,016
(...)

716
00:41:18,969 --> 00:41:21,969
(...)

717
00:41:41,014 --> 00:41:43,628
(เพลงอกหัก)

718
00:41:47,833 --> 00:41:51,286
คุณไอดาน เข้าใจแล้ว
วันนี้คุณอารมณ์ดี

719
00:41:53,402 --> 00:41:54,529
(อายดาน) นั่งลง นั่งลง

720
00:41:54,978 --> 00:41:57,064
ฉันจะอารมณ์ไม่ดีได้อย่างไร?

721
00:41:57,585 --> 00:41:59,557
ผู้หญิงคนนั้นไม่ชอบลูกชายของฉัน

722
00:41:59,797 --> 00:42:03,128
เขาก็จะไม่ย้ายเข้าบ้านเช่นกัน
ฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก

723
00:42:03,369 --> 00:42:05,722
ฉันมีความสุขมาก
(ไอ)

724
00:42:05,961 --> 00:42:07,144
ฮาลาล, ฮาลาล.

725
00:42:07,385 --> 00:42:11,599
(เอดะ) โอ้ คุณเป็นคนแบบไหน!
ทำยังไงถึงจะหล่อได้ขนาดนี้?

726
00:42:12,282 --> 00:42:14,597
(เอดะ) ทุกการเคลื่อนไหวของคุณช่างสวยงามขนาดไหน?

727
00:42:15,161 --> 00:42:16,961
(เอดะ) ฉันรักคุณ

728
00:42:17,585 --> 00:42:19,528
เซย์ฟี่ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว

729
00:42:19,769 --> 00:42:22,356
เสียงของ Sevda มาหาฉันจากที่ไกล

730
00:42:24,123 --> 00:42:25,623
เขาอยู่ที่นี่

731
00:42:27,068 --> 00:42:29,252
ที่นี่เป็นยังไงบ้าง? ที่ไหน?

732
00:42:29,682 --> 00:42:31,622
-ก็...
-ของอยู่ไหน?

733
00:42:31,862 --> 00:42:33,889
เลย...ริมสระน้ำ

734
00:42:34,130 --> 00:42:35,558
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

735
00:42:45,009 --> 00:42:47,009
ฉันรักคุณจริงๆ

736
00:42:47,335 --> 00:42:48,968
คุณรักบางสิ่งบางอย่าง

737
00:42:49,929 --> 00:42:50,950
เราไปกันเลยไหม?

738
00:42:51,190 --> 00:42:54,813
เราจะกลับบ้าน ฉันจะซื้อของ
เราจะวางมันไว้ที่นี่

739
00:42:55,498 --> 00:42:57,339
ฉันต้องปรับผ้าม่าน

740
00:42:57,579 --> 00:43:00,683
ทำไมคุณถึงถามเซลิน?
คุณบอกว่าคุณกำลังทำผ้าม่านเหรอ?

741
00:43:01,315 --> 00:43:04,525
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้
ฉันพูดอยู่นั่น

742
00:43:04,766 --> 00:43:09,899
ลวดลายและสีของผ้าม่านแย่มาก
มันจะดูน่ากลัวมากในบ้านของคุณ

743
00:43:13,697 --> 00:43:16,449
-โอ้!
-(เอดา) สวัสดีตอนเช้า คุณไอดาน

744
00:43:18,822 --> 00:43:22,732
เจอคุณริมสระน้ำแบบนี้
ช่างสวยงามเหลือเกิน

745
00:43:23,052 --> 00:43:24,864
เอด้าต้องว่ายน้ำ

746
00:43:26,601 --> 00:43:29,867
ทำไมเขาต้องว่ายน้ำ?
พวกเขามีเหงือกไหม?

747
00:43:30,108 --> 00:43:31,436
เพราะหนึ่งในนั้นหายไป

748
00:43:31,677 --> 00:43:34,664
ไม่ มันเหมือนกับว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณกำลังพูด...

749
00:43:35,516 --> 00:43:37,747
...ดีมาก! ฉันรักสิ่งนี้

750
00:43:38,228 --> 00:43:40,266
โอเค ยังไงซะ เราต้องไปแล้ว
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

751
00:43:40,505 --> 00:43:41,505
ขออภัย

752
00:43:43,164 --> 00:43:44,164
เซอร์ อิงจิน?

753
00:43:45,521 --> 00:43:46,590
วิกฤตอะไร?

754
00:43:47,789 --> 00:43:48,789
ตกลง.

755
00:43:49,152 --> 00:43:50,942
โอเค ฉันจะมา โอเค

756
00:43:52,867 --> 00:43:53,899
ไปไหน?

757
00:43:54,226 --> 00:43:55,816
- ไปที่สำนักงาน
- คุณไม่สามารถไปได้

758
00:43:56,056 --> 00:43:57,269
-โอ้!
-(เอดะ) คุณไปไม่ได้

759
00:43:57,510 --> 00:43:59,875
เราไม่ได้ตกลงกันแบบนั้น เราไม่ได้พูดแบบนั้น
เซลินส์จะมาเพิ่ม

760
00:44:00,114 --> 00:44:01,399
บ้านนี้ต้องเตรียม

761
00:44:01,639 --> 00:44:04,775
โอเค แต่ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องนั้น
เพราะว่าฉันกำลังจะไปออฟฟิศ

762
00:44:05,016 --> 00:44:07,361
จะไม่รบกวนได้อย่างไร?
ฉันจะรบกวนไหม?

763
00:44:07,601 --> 00:44:10,490
มันเป็นความผิดของคนที่เชื่อคำพูดของคุณ
ฉันบอกคุณว่าเราจะอับอาย

764
00:44:10,730 --> 00:44:14,159
โอเค เอาล่ะ คุณรู้ดีที่สุด ให้พวกเขามา
พวกเขาไม่ควรเห็นสิ่งของของฉันที่บ้านสักชิ้นเดียว

765
00:44:14,398 --> 00:44:16,882
ให้เราอับอายขายหน้า ไปทำงานกันเถอะ 'โอเค'

766
00:44:18,164 --> 00:44:20,220
ฉันต้องเตรียมตัวก่อน
คุณจะรอ

767
00:44:20,460 --> 00:44:21,603
เอาล่ะ

768
00:44:22,099 --> 00:44:25,576
มาเร็ว.
เซย์ฟี่ คุณช่วยดูซิเรียสหน่อยได้ไหม?

769
00:44:26,215 --> 00:44:27,616
(เซย์ฟี่) ซีเรียส

770
00:44:30,463 --> 00:44:33,466
เขาตะโกนใส่ลูกของฉันเหมือนภรรยาสิบปี

771
00:44:38,932 --> 00:44:41,582
ยังไงฉันก็จะมา โอเคไหม?
ฉันจะจัดการมัน

772
00:44:41,822 --> 00:44:43,069
โอเค เราจะคุยกัน

773
00:44:46,175 --> 00:44:48,262
เงียบๆ หน้ามุ่ย

774
00:44:49,822 --> 00:44:51,709
อย่าบูดบึ้งจริงๆ ดูสิ...

775
00:44:52,132 --> 00:44:55,038
แล้วเราจะแก้ไขวิกฤติได้ทันที เราจะมา
เราจะทำการเตรียมตัวที่นี่

776
00:44:55,277 --> 00:44:57,159
วันเสาร์แล้ว สุดสัปดาห์แล้ว

777
00:44:57,648 --> 00:44:59,793
คุณเคยหยุดพักจากการทำงานบ้างไหม?
ฉันไม่เข้าใจ.

778
00:45:00,034 --> 00:45:02,931
รู้ไหม การแข่งขันที่ฉันกำลังเตรียมตัวอยู่?
วันที่จัดส่งคือพรุ่งนี้

779
00:45:03,184 --> 00:45:05,250
ก็ได้ โอเค ฉันหวังว่ามันจะจบลงอย่างรวดเร็ว

780
00:45:09,050 --> 00:45:11,559
- ฉันจะถามคุณบางอย่าง
-ท่าน?

781
00:45:14,621 --> 00:45:15,664
อะไร

782
00:45:17,246 --> 00:45:18,246
คุณ...

783
00:45:19,751 --> 00:45:22,964
ทำไมคุณถึง... คุณเป็นคนประเภทไหน?

784
00:45:23,204 --> 00:45:25,019
อะไรนะ? ฉันเป็นคนประเภทไหน?

785
00:45:25,260 --> 00:45:26,798
ผู้ชายของฉันเป็นแบบไหน?

786
00:45:27,742 --> 00:45:29,942
นี่มันเหมือนแฟนเก่าของคุณหรือเปล่า?

787
00:45:31,086 --> 00:45:32,994
-เขาชื่อเซงค์
-ถึงอย่างไร.

788
00:45:33,349 --> 00:45:35,061
ทำไมคุณถึงถาม? ว่าไง?

789
00:45:37,074 --> 00:45:39,634
คุณยังรู้สึกแบบนี้กับฉัน
คุณไม่มีสิทธิ์ถามคำถามส่วนตัว

790
00:45:39,876 --> 00:45:42,597
โอเค คุณถามฉันได้เหมือนกัน
ทำไม แบบนี้.

791
00:45:45,842 --> 00:45:47,919
ตกลง. ประเภทของฉัน...

792
00:45:51,750 --> 00:45:53,018
...สร้างสรรค์...

793
00:45:53,987 --> 00:45:56,359
...สุภาพ มีอารมณ์...

794
00:45:56,782 --> 00:45:58,450
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องแบบนั้น

795
00:45:58,920 --> 00:46:01,393
ฉันกำลังพูดถึงรูปลักษณ์ภายนอก

796
00:46:01,735 --> 00:46:03,201
- มันเป็นรูปลักษณ์เหรอ?
-ใช่.

797
00:46:05,536 --> 00:46:09,087
ฉันมีกล้ามเนื้อร่างกายและสิ่งต่างๆ
ฉันไม่สนใจจริงๆ

798
00:46:09,612 --> 00:46:12,011
จึงไม่ดูที่กล้ามเนื้อร่างกาย
ฉันมองดูกล้ามเนื้อกะโหลกศีรษะ

799
00:46:12,251 --> 00:46:13,929
ทัศนคติเป็นสิ่งสำคัญ

800
00:46:14,811 --> 00:46:18,996
แต่นี่คือลักษณะทางกายภาพของมัน:
ผมสรุปได้เป็นสามคำ

801
00:46:20,606 --> 00:46:21,798
รอยยิ้มของเขา...

802
00:46:22,510 --> 00:46:23,730
...เสียง...

803
00:46:24,702 --> 00:46:25,790
...และมือของเขา

804
00:46:30,110 --> 00:46:31,790
ดังนั้นเราควรหัวเราะอย่างสวยงาม

805
00:46:32,036 --> 00:46:34,748
เสียงของเขาจะต้องไพเราะและมีเสน่ห์ด้วย

806
00:46:35,340 --> 00:46:37,340
มือของเขาก็ต้องน่าประทับใจเช่นกัน

807
00:46:38,331 --> 00:46:39,379
แบบนั้น

808
00:46:41,894 --> 00:46:42,894
ใช่.

809
00:46:43,601 --> 00:46:44,700
เซนเซอร์

810
00:46:45,661 --> 00:46:47,244
โอเค ฉันถามนะ

811
00:46:49,186 --> 00:46:50,323
คุณคิดว่า...

812
00:46:50,974 --> 00:46:53,420
...เซลินออกจากเฟริตและ
เขาจะกลับมาหาคุณไหม?

813
00:46:53,661 --> 00:46:54,661
อย่างแน่นอน.

814
00:46:55,094 --> 00:46:56,094
จากไหน?

815
00:46:56,570 --> 00:46:58,655
มันไม่สามารถเกิดขึ้นกับเฟอริท มันไม่ควรเกิดขึ้น

816
00:47:01,976 --> 00:47:04,156
-นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?
-ใช่.

817
00:47:05,170 --> 00:47:07,840
คุณไม่จำเป็นต้องทำมือแบบนั้น
มือของคุณสวยมาก

818
00:47:11,016 --> 00:47:13,391
ฉันรู้ว่ามือของฉันสวย

819
00:47:18,117 --> 00:47:21,287
ขอบคุณที่รับคำปรึกษาจากฉัน
ขอบคุณมากครับคุณ Alptekin

820
00:47:21,885 --> 00:47:23,663
คุณมีประวัติย่อที่น่าทึ่ง

821
00:47:24,351 --> 00:47:27,896
เครือโรงแรมขนาดใหญ่
คุณอยู่ที่จุดเริ่มต้น คุณต้องการอะไรอีก?

822
00:47:28,409 --> 00:47:32,398
ถ้ามันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณ
ทั้งธุรกิจของคุณเองและสถานที่แห่งนี้...

823
00:47:32,639 --> 00:47:37,091
ลุง Alptekin, Ferit ระบบแบบนี้
เขานั่งที่โรงแรมและทำงานน้อยมาก

824
00:47:37,438 --> 00:47:40,749
แล้วมาเป็นที่ปรึกษาของเรา
ฉันจะให้งานแรกแก่คุณ

825
00:47:41,393 --> 00:47:44,896
ทำให้ฉันทำงานน้อยลง
คุณจะสอนฉันถึงเคล็ดลับการทำเงินมากมาย

826
00:47:45,135 --> 00:47:48,520
อัสตักฟูรุลลอฮ์.
ฉันมีอะไรให้เรียนรู้มากมายจากคุณ

827
00:47:49,434 --> 00:47:52,513
ลุง Alptekin ของ Ferit
เพื่อยืนยันการให้คำปรึกษาของคุณ...

828
00:47:52,753 --> 00:47:55,856
...จำเป็นต้องมีลายเซ็นของคุณ
ฉันกับพ่อเซ็นสัญญา...

829
00:47:56,096 --> 00:47:57,970
...และสิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการอนุมัติของ Serkan

830
00:47:59,009 --> 00:48:01,354
(Alptekin) เราสามคน
หลังจากลงนาม...

831
00:48:02,322 --> 00:48:06,141
...ด้วยคะแนนเสียงข้างมาก
ตอนนี้คุณเฟริทเริ่มทำงานแล้ว

832
00:48:08,050 --> 00:48:10,483
ลายเซ็นของ Serkan ถือเป็นสัญลักษณ์ในกรณีนี้

833
00:48:11,172 --> 00:48:13,172
-ขอบคุณ.
-ยินดีด้วย.

834
00:48:13,550 --> 00:48:15,294
ขอบคุณมาก.

835
00:48:16,137 --> 00:48:18,433
ดังนั้น? คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

836
00:48:18,697 --> 00:48:20,697
-(เซลิน) มาดื่มกาแฟกันเถอะ
- (เฟริท) ไม่เป็นไร.

837
00:48:37,697 --> 00:48:40,556
-ฉันรู้สึกประหม่ามากที่ได้เดินเข้าไปในออฟฟิศกับคุณ
-จากที่ไหน?

838
00:48:41,168 --> 00:48:42,477
ทุกคนรู้สึกกังวล

839
00:48:43,454 --> 00:48:47,410
ทุกคนกลัวคุณนะรู้ไหม?
ลมหนาวพัดมา

840
00:48:48,469 --> 00:48:50,725
มันไม่สำคัญ จริงๆ
คุณไม่รู้จักฉันเลย...

841
00:48:50,965 --> 00:48:52,642
...เพราะฉันไม่ใช่คนประหม่า

842
00:48:53,077 --> 00:48:54,450
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?

843
00:48:55,018 --> 00:48:57,575
เมื่อเราเข้ามา
อย่าโกรธสิบนาทีแรก...

844
00:48:57,815 --> 00:48:59,001
...ฉันจะขอโทษคุณ

845
00:48:59,242 --> 00:49:00,613
-สิบนาที?
-สิบนาที

846
00:49:00,853 --> 00:49:02,448
-เราตกลง.
- เอาล่ะ.

847
00:49:08,349 --> 00:49:11,919
เพื่อนๆ คุณเซอร์คานมาแล้ว
เขากำลังจะเข้าไปแล้ว

848
00:49:12,568 --> 00:49:14,469
เราทำเสร็จแล้ว ใครจะพูด?

849
00:49:20,251 --> 00:49:22,665
-เซอร์คาน.
-กระพริบตา

850
00:49:23,101 --> 00:49:24,555
-เซอร์คาน.
-กระพริบตา

851
00:49:24,878 --> 00:49:26,024
(เซอร์คาน) เกิดอะไรขึ้น?

852
00:49:26,472 --> 00:49:30,165
โอ้ คุณเซอร์คาน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

853
00:49:33,548 --> 00:49:36,393
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่ในออฟฟิศของตัวเอง?
-ใช่.

854
00:49:37,016 --> 00:49:39,594
หากคุณต้องการ ลองคิดถึงคำถามนี้อีกครั้ง Erdem

855
00:49:40,951 --> 00:49:43,077
- ปิริล เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

856
00:49:43,317 --> 00:49:47,369
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ไม่มีปัญหามากนัก

857
00:49:49,173 --> 00:49:50,888
ให้ฉันพาคุณแบบนี้

858
00:49:51,474 --> 00:49:52,884
ขอบคุณเอด้า.

859
00:49:54,706 --> 00:49:57,006
(ดนตรี)

860
00:50:01,942 --> 00:50:03,203
เกิดอะไรขึ้น?

861
00:50:03,675 --> 00:50:06,584
โอเค เพื่อนๆ
ฉันจะบอกคุณ. ไม่มีปัญหา.

862
00:50:07,139 --> 00:50:08,194
อะไร

863
00:50:08,833 --> 00:50:12,487
บราเดอร์ นี่คือสิ่งที่เราเข้าร่วม
มีการแข่งขันคุณจำได้ไหม

864
00:50:12,726 --> 00:50:13,858
ฉันมีข่าว

865
00:50:14,099 --> 00:50:17,151
แต่คณะกรรมการในข้อบังคับ
ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

866
00:50:17,391 --> 00:50:21,438
บอร์ดไม่ได้เป็นเพียงคอมพิวเตอร์
นอกจากนี้ยังต้องใช้การวาดด้วยมือ

867
00:50:21,679 --> 00:50:26,083
ดังนั้นโครงการของเรา
เป็นไปไม่ได้ที่จะส่งมอบถึงวันพรุ่งนี้

868
00:50:28,480 --> 00:50:29,585
ช่างดีเหลือเกิน

869
00:50:29,869 --> 00:50:32,673
(เซอร์คาน) ใช่ไหม? ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

870
00:50:38,472 --> 00:50:42,537
เครื่องยนต์ที่เป็นไปไม่ได้... เอ็นจิ้น เรา...

871
00:50:42,777 --> 00:50:45,910
เราใช้คำว่าเป็นไปไม่ได้
We don't use it in this office.

872
00:50:47,126 --> 00:50:48,504
เพราะเหตุนั้น...

873
00:50:48,909 --> 00:50:50,113
...เราจะแก้ไขมันด้วยวิธีใดก็ตาม

874
00:50:50,353 --> 00:50:54,914
ฉันแน่ใจระหว่างเราใน 24 ชั่วโมง
เรามีเพื่อนที่วาดรูปได้

875
00:50:55,153 --> 00:50:57,585
ดังนั้นเราจะแก้มันด้วยวิธีนั้น
และเรื่องนี้จะจบลง

876
00:50:57,826 --> 00:51:00,862
เขามีพรสวรรค์ด้านการวาดภาพอย่างแน่นอน
เพื่อนเราแต่...

877
00:51:01,213 --> 00:51:04,259
...พวกเขาไม่มีแนวปฏิบัติเช่นนั้น
ในออฟฟิศแห่งนี้...

878
00:51:04,501 --> 00:51:06,994
...อย่าส่งมันถึงพรุ่งนี้เลย
ใครมีการปฏิบัติ...

879
00:51:07,235 --> 00:51:09,876
...น่าเสียดายที่มีคุณเพียงคนเดียว
คุณก็อยู่เหนือหัวของคุณเช่นกัน

880
00:51:10,115 --> 00:51:13,008
ฉันคิดว่าเราควรปล่อยมันไป ในการแข่งขันครั้งนี้
อย่าเข้าร่วมเลย เราจะทำอย่างไร?

881
00:51:13,248 --> 00:51:16,485
เราจะไม่ทำสิ่งนั้นเอนจิน
เราจะไม่ยกเลิก

882
00:51:16,726 --> 00:51:20,739
เนื่องจากฉันเป็นคนเดียวในออฟฟิศขนาดใหญ่...

883
00:51:23,481 --> 00:51:25,748
...แล้วฉันจะทำมัน

884
00:51:26,579 --> 00:51:28,272
ไม่ใช่เหรอ? มันง่ายมาก

885
00:51:28,844 --> 00:51:32,222
มันง่ายมาก นั่นเป็นเหตุผล
ยิ้มให้เพื่อน

886
00:51:34,585 --> 00:51:36,349
(Erdem) ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่โกรธ?

887
00:51:36,637 --> 00:51:38,295
เขาควรจะโกรธตอนนี้

888
00:51:38,664 --> 00:51:41,192
ตอนนี้เราจะมีความคาดหวังอยู่เสมอ
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่โกรธ?

889
00:51:41,432 --> 00:51:43,736
เราจะรอเขา ในขณะที่
ถ้าเขาโกรธแล้วจากไป เราก็จะรอดเหมือนกัน

890
00:51:43,976 --> 00:51:47,002
เราจะรอตอนนี้ทำไมเขาไม่โกรธ?
เมื่อไหร่เขาจะหายโกรธ? ในขณะที่--

891
00:51:51,539 --> 00:51:54,208
ฉันจะซื้อกาแฟให้ตัวเอง
มีใครอยากได้มั้ย?

892
00:51:57,110 --> 00:51:58,180
'ตกลง'.

893
00:52:07,036 --> 00:52:09,963
(เงียบ)

894
00:52:14,135 --> 00:52:17,425
เมโล่ ที่รัก เธอไม่ควรฉีดแบบนั้นนะ

895
00:52:17,666 --> 00:52:21,396
เพียงไม่กี่หยดก็ถึงรากแล้ว
รดน้ำยังไงล่ะ!

896
00:52:23,400 --> 00:52:24,535
ตกลง.

897
00:52:25,400 --> 00:52:28,752
ฉันจะรู้ได้อย่างไรพี่เอเฟอร์?
ฉันยังมีความรู้สึกเหลืออยู่ไหม?

898
00:52:29,007 --> 00:52:31,742
ฉันสาบานกลางทะเลทราย
ฉันเหมือนจิ้งจกที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง

899
00:52:31,983 --> 00:52:33,466
ฉันมองไปรอบๆอย่างว่างเปล่า

900
00:52:35,251 --> 00:52:36,907
- ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?
-ทำไม?

901
00:52:37,146 --> 00:52:40,794
-อย่างที่คุณทราบ ฉันว่างงานเป็นประจำ
-โอ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะ

902
00:52:42,338 --> 00:52:45,270
(ดนตรี)

903
00:52:49,679 --> 00:52:50,679
(ข้อความมาถึง)

904
00:52:53,590 --> 00:52:55,190
(พากย์เสียงคาน) ในร้าน
คุณไม่ทำงานอีกต่อไป

905
00:52:55,431 --> 00:52:57,401
(พากย์เสียงคาน) พวกเขาสูญเสียคุณไป
เหมือนฉัน.

906
00:52:57,956 --> 00:53:01,638
- อ่า! เมโล่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ซิสเตอร์เอย์เฟอร์ ฉันขอโทษ

907
00:53:02,402 --> 00:53:04,341
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
มาที่ร้านเมื่อวันก่อน...

908
00:53:04,581 --> 00:53:06,433
...มีชายรูปงามคนหนึ่ง
เขาส่งข้อความถึงฉัน

909
00:53:06,675 --> 00:53:07,675
อะไร

910
00:53:08,389 --> 00:53:10,837
ฉันพบโอเอซิสในทะเลทราย น้องสาว Ayfer

911
00:53:15,686 --> 00:53:19,164
“ผู้ชายคนนั้นหล่อขนาดไหน”

912
00:53:19,405 --> 00:53:22,251
“ฉันก็อยากให้คุณดูเหมือนกัน”

913
00:53:22,490 --> 00:53:23,708
"ดู ดู ดูสิ"

914
00:53:24,106 --> 00:53:25,920
คนที่คุณอยากจะเจอ
เราไม่สามารถแสดงได้ในขณะนี้

915
00:53:26,161 --> 00:53:27,670
เพราะเราแกล้งทำเป็นไม่เห็นมัน

916
00:53:27,911 --> 00:53:29,841
“แทคติค แทคติก แทคติก”

917
00:53:30,302 --> 00:53:33,884
“คุณอยากรู้มาก ผมรู้”

918
00:53:34,123 --> 00:53:35,482
"ฉันทำฉันทำ"

919
00:53:35,722 --> 00:53:39,161
“ถ้าอดทนอีกสักหน่อย.
“ฉันจะแสดงให้คุณดูทันที”

920
00:53:39,402 --> 00:53:41,103
“ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้”

921
00:53:41,967 --> 00:53:44,435
“มันคุ้มค่าแก่การรอคอย ฉันรู้”

922
00:53:44,708 --> 00:53:45,797
"จริงหรือ?"

923
00:53:46,045 --> 00:53:51,158
“เพราะผมคิดว่าผมรักคุณมากเกินไป”

924
00:53:53,083 --> 00:53:56,471
"ฉันรักคุณมาก"

925
00:53:56,889 --> 00:54:00,948
เมโล เมโล! โอ้! เมโล!

926
00:54:01,646 --> 00:54:02,854
โอ้ เขาบ้าไปแล้ว!

927
00:54:04,594 --> 00:54:05,724
ฉันกำลังตกหลุมรัก

928
00:54:06,081 --> 00:54:10,327
- ปล่อยมันไว้คนเดียว
-โอ้! โอ้!

929
00:54:11,302 --> 00:54:12,364
โอ้!

930
00:54:17,818 --> 00:54:18,913
คุณกำลังทำอะไร?

931
00:54:19,936 --> 00:54:22,289
คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?

932
00:54:23,481 --> 00:54:24,481
ใช่.

933
00:54:24,782 --> 00:54:27,054
สาวน้อย คุณหลงรักจริงๆ เหรอ?

934
00:54:28,619 --> 00:54:31,662
กับผู้ชายเหล่านี้ที่คุณไม่รู้จัก
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

935
00:54:32,864 --> 00:54:36,184
แต่พี่สาวเอเฟอร์
ความรักไม่ได้เกิดขึ้นกับผู้ชายที่คุณรู้จัก

936
00:54:36,525 --> 00:54:39,447
คุณก็พูดถูกเช่นกัน
เมื่อเกมแห่งการไม่มองจบลง...

937
00:54:39,688 --> 00:54:42,031
...ฉันก็เหมือนกัน
ขอผมดูคนนี้หน่อยนะครับ มันโอเคไหม?

938
00:54:42,340 --> 00:54:44,349
ฉันเอาผ้าเช็ดตัวมาให้คุณ
อย่าบีบอีกนะ

939
00:54:44,590 --> 00:54:45,765
-ตกลง.
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?

940
00:54:46,005 --> 00:54:47,005
ตกลง.

941
00:54:49,985 --> 00:54:52,477
เห็นมั้ยแคน? เราเปียกทุกอย่าง

942
00:54:53,666 --> 00:54:56,666
(ดนตรี)

943
00:55:02,115 --> 00:55:04,082
-ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?
-ท่าน.

944
00:55:04,322 --> 00:55:07,262
เกี่ยวกับความหลงใหลในสุขภาพของ Serkan
คุณรู้อะไร?

945
00:55:12,726 --> 00:55:15,154
- ฉันบอกคุณได้ไหม?
-เพื่ออธิบาย

946
00:55:15,934 --> 00:55:17,410
ตอนนี้มันเหมือนกับว่า...

947
00:55:18,052 --> 00:55:20,078
...เราทุกคน
เราเสียชีวิตจากการให้เลือด

948
00:55:20,373 --> 00:55:22,468
ทั้งทีมรายไตรมาส
เราจะไป 'ตรวจสุขภาพ' กัน

949
00:55:22,891 --> 00:55:26,957
เช่น คุณจามหรือไอหรือเปล่า?
โดยเฉพาะถ้าญาติของฉันป่วย

950
00:55:27,197 --> 00:55:28,221
แล้วเขากำลังทำอะไรอยู่?

951
00:55:28,461 --> 00:55:30,389
ชอบจนกว่าจะโอเค
เขาบอกว่าไปทำงานจากที่บ้าน

952
00:55:30,630 --> 00:55:32,243
แต่คุณไม่สามารถมาได้แม้ว่าคุณจะสบายดีก็ตาม

953
00:55:32,672 --> 00:55:36,338
- โอ้ มันเป็นกรณีที่ค่อนข้างร้ายแรง
-พระเจ้าประทานความอดทน

954
00:55:38,144 --> 00:55:40,433
-โอ้ เซลิน!
-เรียนเอ็ด สวัสดี

955
00:55:40,822 --> 00:55:43,173
-คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี ทำไมฉันต้องเลวด้วย?

956
00:55:43,429 --> 00:55:46,447
- Serkan บอกว่าเขาเป็นลม
- ฉันไม่ได้เป็นลม

957
00:55:47,179 --> 00:55:49,625
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ

958
00:55:50,016 --> 00:55:52,372
ยังไงก็ตาม ฉันดีใจที่คุณสบายดี
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

959
00:55:52,619 --> 00:55:55,314
เราจะอยู่กับคุณเร็ว ๆ นี้
แล้วเจอกันเราจะคุยกัน ขอโทษ.

960
00:55:56,108 --> 00:55:57,457
เร็วๆ นี้?

961
00:55:57,878 --> 00:55:59,783
อะไรต่อไป? ตอนกลางวันหรือเปล่า?

962
00:56:02,579 --> 00:56:05,579
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

963
00:56:06,693 --> 00:56:09,795
สวัสดี? ฉันเห็นเพื่อนของฉันชื่อมาเลหรือเปล่า?

964
00:56:10,052 --> 00:56:11,856
ใช่แล้วนั่นแหละ ว่าไง?

965
00:56:12,106 --> 00:56:14,057
ฉันสบายดี ฉันกำลังเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์

966
00:56:14,297 --> 00:56:17,727
- คุณทำงานในวันเสาร์ไหม?
-ใช่. น่าเสียดาย.

967
00:56:17,969 --> 00:56:20,580
จริงๆ แล้วฉันก็จะโทรหาคุณเหมือนกัน อาจจะ...

968
00:56:20,820 --> 00:56:22,385
...ผมคิดว่าเราจะดื่มกาแฟหรืออะไรสักอย่าง

969
00:56:22,626 --> 00:56:25,253
มันเกิดขึ้นจริง
ฉันอยู่ใกล้ที่ทำงานของคุณ

970
00:56:26,079 --> 00:56:29,279
โอเค นั่นคงจะดีมาก
แต่ฉันอาจจะไม่สามารถออกไปได้ในทันที

971
00:56:29,521 --> 00:56:31,591
- ฉันมีงานที่ต้องทำ เป็นไปได้ไหม?
-ช่างมัน. ไม่มีปัญหา.

972
00:56:31,831 --> 00:56:33,547
ตกลง. แล้วพบกันนะครับ.

973
00:56:35,795 --> 00:56:36,795
เลย์ล่า!

974
00:56:38,771 --> 00:56:39,798
คุณเซอร์คาน?

975
00:56:40,045 --> 00:56:42,521
คุณช่วยบอกนายอิงได้ไหม?
จะต้องอนุมัติงบประมาณ

976
00:56:43,572 --> 00:56:46,996
งบประมาณไหน? เพราะเหมือนพัน.
เนื่องจากเรามีงบประมาณ คุณเซอร์คาน...

977
00:56:47,235 --> 00:56:49,010
คุณรู้งบประมาณเขาก็เข้าใจ

978
00:56:51,235 --> 00:56:54,482
และคุณคนเดียว
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจับเขา

979
00:56:54,722 --> 00:56:58,674
- ตอนนี้เราอยู่คนเดียวแล้ว เกิดอะไรขึ้น
- ฉันนำไฟล์เหล่านี้มา

980
00:56:59,960 --> 00:57:01,329
สวัสดีอีกครั้งค่ะคุณเซลิน

981
00:57:01,570 --> 00:57:03,910
เมื่อกี้คุณพูดอะไรบางอย่างว่า
บอกว่าเร็วๆ นี้เหรอ?

982
00:57:04,588 --> 00:57:06,416
ใช่. เราจะมาหาคุณวันนี้

983
00:57:06,940 --> 00:57:09,132
เราออกไปด้วยกัน
ฉันพูดเมื่อเซอร์คานทำเสร็จแล้ว

984
00:57:09,425 --> 00:57:10,983
ยังไม่ค่ำ เป็นเวลากลางวันเหรอ?

985
00:57:11,224 --> 00:57:14,683
ใช่. พิซซ่าถ้าคุณไม่รังเกียจ
เราพูดอะไรบางอย่างเช่นนั้น แม้ว่าเซอร์คานจะไม่กินมันก็ตาม

986
00:57:14,925 --> 00:57:17,970
ไม่ ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา แต่...

987
00:57:18,210 --> 00:57:20,396
...เราไม่ต้อนรับแขกแบบนั้น

988
00:57:21,494 --> 00:57:22,494
เรา?

989
00:57:23,079 --> 00:57:24,376
ชาวมาร์ดิน.

990
00:57:26,610 --> 00:57:29,007
เรามาทำตอนเย็นกันดีกว่า

991
00:57:29,248 --> 00:57:32,013
ให้ฉันยินดีต้อนรับคุณอย่างดี
ให้ฉันทำอาหาร

992
00:57:32,298 --> 00:57:36,300
-เอาล่ะ เอาล่ะ.. เราจะมาในช่วงเย็น
-ตกลง.

993
00:57:36,541 --> 00:57:38,200
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

994
00:57:38,440 --> 00:57:39,650
เจอกันตอนเย็นครับ.

995
00:57:42,978 --> 00:57:46,156
คุณจะบอกฉันได้อย่างไร
ไม่บอกว่าจะมาตอนกลางวันเหรอ?

996
00:57:47,610 --> 00:57:50,721
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะพูดเกินจริงที่นี่

997
00:57:51,228 --> 00:57:54,561
พวกเขาจะมาจากข้างนอก
เราจะสั่งอาหารแล้วพวกเขาจะออกไป

998
00:57:54,802 --> 00:57:57,580
ถ้าพวกเขาบุกเข้าไปในบ้านล่ะ?
ถ้าพวกเขาเข้าไปในบ้านเราจะทำอย่างไร?

999
00:57:57,851 --> 00:58:00,082
ฉันไม่รู้ว่าถ้าเขาต้องการอะไรจากฉัน
ถ้าเขาพูดอะไรในครัว...

1000
00:58:00,322 --> 00:58:01,536
...ฉันไม่รู้ที่ไหนเลย

1001
00:58:01,777 --> 00:58:04,188
เอด้า พวกเขาจะมาแล้ว
พวกเขาจะกินและจากไป

1002
00:58:04,427 --> 00:58:07,145
เป็นไปไม่ได้.
จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างภายใน?

1003
00:58:07,648 --> 00:58:09,463
เขาจ้องมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าน้ำแข็งของเซลิน...

1004
00:58:09,704 --> 00:58:11,238
...เมื่อคุณกลับบ้าน
ฉันไม่อยากให้เขาพูด

1005
00:58:11,478 --> 00:58:13,565
- ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แบบนี้
- คุณหายใจได้ไหม?

1006
00:58:13,806 --> 00:58:17,177
เราไปบ้านฉันซื้อของ
จากนั้นเราจะวางไว้ในบ้านของคุณ มาเร็ว.

1007
00:58:17,721 --> 00:58:20,721
(ดนตรี)

1008
00:58:26,637 --> 00:58:30,533
หากคุณเชิญแขกคุณจะไปบ้านของเขา

1009
00:58:30,773 --> 00:58:32,058
ฉันจะเสนอวิธีแก้ปัญหาอื่นให้คุณ

1010
00:58:32,300 --> 00:58:34,467
คุณนำของไปที่บ้านของฉัน
อยากพา...

1011
00:58:34,715 --> 00:58:37,493
...มีคนขับ ก็มีคนขับเก่ง
งั้นผมจะให้คนขับรถ...

1012
00:58:37,771 --> 00:58:39,615
...คุณจะไปกับคนขับ
คุณจะได้รับสินค้า...

1013
00:58:39,856 --> 00:58:41,300
...คุณจะพาไปที่บ้านของฉัน มากขนาดนี้.

1014
00:58:41,541 --> 00:58:43,571
วันนี้เป็นวันเสาร์
ถ้าฉันเสียสละเพื่อคุณ...

1015
00:58:43,811 --> 00:58:46,096
...คุณก็เช่นกัน
ฉันจะทำอาหารให้มากขึ้น

1016
00:58:48,141 --> 00:58:50,668
เพื่อน,
ฉันรบกวนการสนทนาอันแสนหวานของคุณ แต่...

1017
00:58:51,422 --> 00:58:53,200
...ทั้งทีมกำลังฟังคุณอยู่ข้างนอก

1018
00:58:55,119 --> 00:58:57,760
ว่าแต่ เอดะ เมื่อก่อนเธอ...

1019
00:58:58,001 --> 00:59:00,564
...ในออฟฟิศนี้ไม่มีเสียงรบกวนนะรู้ไหม?

1020
00:59:01,523 --> 00:59:03,965
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1021
00:59:04,206 --> 00:59:09,097
อย่างแน่นอน. ไม่มีเสียงเมื่อคุณไม่อยู่
ขอบคุณเอนจิ้น.

1022
00:59:09,478 --> 00:59:11,478
(เอนจิ้น) เอด้าไม่ยอมพูดอะไรเพราะ...

1023
00:59:11,719 --> 00:59:14,874
...เซอร์คานจะมา
ทีมงานทุกคนก็เยี่ยมมาก...

1024
00:59:15,115 --> 00:59:18,305
...ไม่มีใครจะพูดอะไรทั้งนั้น
เราก็คงจะอยู่แบบนี้ ขอพระเจ้าทำให้คุณเชื่อ

1025
00:59:18,559 --> 00:59:21,764
แล้ว
ฉันดีใจที่ฉันอยู่ที่นี่เอนจิน ฉันดีใจที่ฉันอยู่ที่นี่

1026
00:59:22,090 --> 00:59:23,685
ขอพระเจ้าประทานความอดทนแก่ฉัน

1027
00:59:24,041 --> 00:59:25,821
วันนี้ Serkan ออกจากสำนักงานแล้ว
เขาต้องออกไปก่อน

1028
00:59:26,063 --> 00:59:28,545
ไม่ เขาทำไม่ได้
เขาต้องวาดรูปให้เสร็จก่อน

1029
00:59:28,786 --> 00:59:31,122
(เอดะ) เขาไม่สามารถจบมันได้ เขาทำไม่ได้

1030
00:59:31,371 --> 00:59:34,814
เกิดอะไรขึ้นถ้าโทรศัพท์ของเขาดังขึ้น?
มีคนเข้ามาในห้องของเขา ดังนั้นเขาจึงทำไม่ได้

1031
00:59:35,175 --> 00:59:36,937
แล้วฉันจะจัดการมัน.

1032
00:59:37,215 --> 00:59:40,090
ฉันดูแลมัน ฉันวาดเอกสาร
ไม่ต้องกังวล. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1033
00:59:40,407 --> 00:59:42,101
ด้วยเอกสารเหล่านี้
ฉันจะจัดการมันทั้งหมด

1034
00:59:42,547 --> 00:59:43,912
ฉันขอเอกสารได้ไหม

1035
00:59:44,153 --> 00:59:45,588
-เลขที่.
-คุณกำลังทำอะไร?

1036
00:59:45,829 --> 00:59:46,829
ไม่

1037
00:59:48,641 --> 00:59:50,866
เอด้า คุณช่วยส่งภาพวาดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1038
00:59:51,137 --> 00:59:52,811
ไม่ คุณจะวาดรูปให้เสร็จ...

1039
00:59:53,052 --> 00:59:55,477
...แล้วเราจะกลับบ้านกัน
เราจะไปรับของและไปหาคุณ...

1040
00:59:55,717 --> 00:59:58,219
...คุณสามารถทำต่อได้ในขณะที่ฉันทำอาหาร

1041
00:59:58,809 --> 01:00:03,655
ฉันกำลังพยายามสงบสติอารมณ์อยู่ตอนนี้
ดังนั้นโปรดให้ภาพวาดแก่ฉัน

1042
01:00:04,007 --> 01:00:08,542
แล้วงานของคุณตอนนี้ล่ะ?
เขาให้เอนจินจัดการมัน...

1043
01:00:08,782 --> 01:00:10,079
...คุณวาดเสร็จแล้ว...

1044
01:00:10,547 --> 01:00:11,770
รอสักครู่รอสักครู่...

1045
01:00:12,735 --> 01:00:14,770
...คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

1046
01:00:15,012 --> 01:00:17,362
เพราะภัยคุกคามคือสิ่งที่ฉันชอบ

1047
01:00:17,719 --> 01:00:19,375
-หรือ?
-หรือ...

1048
01:00:20,351 --> 01:00:21,843
...จะทำอาหารให้แฟนเก่าของคุณ...

1049
01:00:22,083 --> 01:00:23,654
...คุณสามารถหาคู่หมั้นคนอื่นได้

1050
01:00:26,228 --> 01:00:27,783
โอ้!

1051
01:00:29,422 --> 01:00:33,076
รอสักครู่รอสักครู่
เอด้าจะทำอาหารให้เซลินไหม?

1052
01:00:33,851 --> 01:00:37,548
พี่สาวที่รัก ฉันขอโทษ
หญิงสาวพูดถูกอย่างแน่นอน

1053
01:00:37,789 --> 01:00:39,437
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีกต่อไป

1054
01:00:40,204 --> 01:00:42,531
พวกคุณทั้งสองกรุณาออกไปจากห้องของฉัน

1055
01:00:42,771 --> 01:00:45,001
ดูสิ พูดได้ไพเราะมาก

1056
01:00:45,242 --> 01:00:46,557
กรุณาออกไปจากห้องของฉัน...

1057
01:00:46,798 --> 01:00:50,506
...เพราะคำกล่าวอ้างหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่สนใจสักพักหนึ่ง

1058
01:00:51,380 --> 01:00:54,947
-ออกไป! ออกไป! ออกไป ออกไป ออกไป!
- คุณโกรธ คุณโกรธคุณแพ้

1059
01:00:55,188 --> 01:00:57,891
คุณเป็นคนตลกใช่ไหม?
คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ ฉันไม่ได้แพ้

1060
01:00:58,132 --> 01:01:02,392
ดูสิ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะขึ้นเสียงได้
ได้โปรด ได้โปรดออกไปเถอะ

1061
01:01:02,661 --> 01:01:05,157
ถึงเอดะ ทั้งหมดนี้มาจากฉัน
ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป

1062
01:01:05,398 --> 01:01:06,398
ฉันรู้สึกเศร้า

1063
01:01:06,639 --> 01:01:09,402
โดยวิธีการเกี่ยวกับอาชกาบัต
ฉันมีเอกสาร. คุณสามารถตรวจสอบได้บางครั้ง

1064
01:01:09,643 --> 01:01:14,117
คุณโกรธคุณแพ้ คุณตอนนี้
ดูสิ คุณจะเห็นแล้ว เพื่อน...

1065
01:01:14,681 --> 01:01:16,863
...ทุกท่านช่วยดูผมหน่อยได้ไหมครับ?

1066
01:01:17,253 --> 01:01:20,677
วันนี้เป็นของ Serkan Bolat
ห้ามมิให้เข้าไปในสำนักงาน

1067
01:01:21,213 --> 01:01:23,490
การพยายามติดต่อพวกเขาทางโทรศัพท์ก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน

1068
01:01:23,938 --> 01:01:26,994
หากคุณมีปัญหา
ถามนายอิง.

1069
01:01:27,235 --> 01:01:28,702
-ถึงฉันเหรอ?
-ขอโทษ.

1070
01:01:29,286 --> 01:01:32,286
(ดนตรี)

1071
01:01:38,608 --> 01:01:40,627
เขาไม่เข้าใจคำพูด เขาไม่เข้าใจคำพูด

1072
01:01:40,867 --> 01:01:43,330
เขาไม่เข้าใจคำศัพท์จริงๆ

1073
01:01:43,603 --> 01:01:44,687
(ข้อความมาถึง)

1074
01:01:49,010 --> 01:01:50,259
คุณเป็นคนเดียวที่หายไป

1075
01:01:51,536 --> 01:01:54,490
คุณต้องการที่จะออกเดทที่ดี เลย์ล่า!

1076
01:01:58,284 --> 01:02:00,422
-นาย. เซอร์คาน?
-เงียบๆ มาเลย

1077
01:02:00,661 --> 01:02:01,704
-เกิดอะไรขึ้น?
-มา.

1078
01:02:01,945 --> 01:02:03,072
- ฉันอยู่ที่นี่
-เอด้ากำลังมองหาอยู่หรือเปล่า?

1079
01:02:03,313 --> 01:02:04,386
(Leyla) เอด้ากำลังมองหาเหรอ?

1080
01:02:04,666 --> 01:02:05,794
-เอดะไม่ได้มอง
- เขาไม่มองเหรอ?

1081
01:02:06,034 --> 01:02:07,579
-(เลย์ล่า) เธอไม่มอง.
-มากับฉัน.

1082
01:02:07,818 --> 01:02:10,122
ฉันทำผิดอีกแล้วเหรอ?
ฉันขอโทษ. ฉันทำผิดพลาด.

1083
01:02:10,362 --> 01:02:11,766
(เลย์ลา) ฉันขอโทษจริงๆ

1084
01:02:12,007 --> 01:02:15,255
-(เซอร์คาน) ช้าๆ ช้าๆ เลี้ยวแบบนี้
-(เลย์ล่า) ยังไง? ฉันไม่เข้าใจ?

1085
01:02:15,581 --> 01:02:17,543
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

1086
01:02:18,094 --> 01:02:21,094
(ดนตรี)

1087
01:02:25,960 --> 01:02:28,263
- เซอร์คานอยู่ที่ไหน?
- เขาไปแล้ว.

1088
01:02:28,882 --> 01:02:31,011
- เขาไปไหน?
-(เลย์ล่า) เขาจากไปแล้ว นั่นเป็นวิธีที่มันไป

1089
01:02:31,583 --> 01:02:34,583
(ดนตรี)

1090
01:02:46,547 --> 01:02:49,507
- ผู้หญิงคนนี้ควบคุมไม่ได้แล้ว
-เปกิ ไซส์...

1091
01:02:50,554 --> 01:02:52,958
...นี่คือความหลงใหลหรือความเกลียดชัง?

1092
01:02:53,199 --> 01:02:55,263
ฉันเห็นความแตกต่างระหว่างพวกเขา
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

1093
01:02:55,503 --> 01:02:58,045
มีโอกาสห้าสิบเปอร์เซ็นต์
มันจะเป็นสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

1094
01:02:58,646 --> 01:03:01,299
ยกตัวอย่างอันนี้ของคุณ
ความสนใจในความเป็นไปได้ของคุณ...

1095
01:03:01,541 --> 01:03:05,040
...มีกำลังนิดหน่อย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราปิดผนึกด้วยไฟฟ้าสถิตเล็กน้อย?

1096
01:03:05,280 --> 01:03:08,983
ใช่ไปข้างหน้า เช่น จะเกิดอะไรขึ้น?
แล้วคุณเห็นแสงสว่างในตัวฉันไหม?

1097
01:03:09,224 --> 01:03:10,516
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
คุณธรรม.

1098
01:03:10,755 --> 01:03:12,423
-ใช่ ฉันเอง.
-งาน.

1099
01:03:12,664 --> 01:03:14,539
จบแบบแย่ๆ มักจะจบแบบแย่ๆ เสมอ

1100
01:03:17,614 --> 01:03:19,733
ฉันเพิ่งจะโทรหาคุณ

1101
01:03:20,391 --> 01:03:22,679
อ๋อ มีปัญหาอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1102
01:03:22,920 --> 01:03:26,213
ไม่ ตรงกันข้าม
สาวคนนี้แซ่บมาก...

1103
01:03:26,454 --> 01:03:28,710
...เธอมันคนบ้าควบคุมสุดๆ
เซอร์คานวิ่งหนีไป

1104
01:03:28,965 --> 01:03:32,084
-จริงหรือ?
- (เสียงสีชมพู) เขาถือว่ามันเป็นความผิดปกติเช่นนี้...

1105
01:03:32,327 --> 01:03:35,760
...อัฟราส อาฟราส
Serkan ก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน เขาเดินออกไป

1106
01:03:36,411 --> 01:03:39,609
คุณไอดาน ให้ฉันบอกคุณว่า
การหมั้นนี้จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

1107
01:03:40,032 --> 01:03:42,606
ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาจะออกไปเที่ยวแบบนี้สักหนึ่งหรือสองเดือน

1108
01:03:42,847 --> 01:03:45,817
ยังไงก็ช่วงนี้
การต่อสู้อาจมีเสียงดัง ไม่มีปัญหา.

1109
01:03:46,059 --> 01:03:48,899
ไม่ ถ้าฉันรู้จักเซอร์คาน...

1110
01:03:49,139 --> 01:03:50,791
...เขาไม่มีทางมาเจอเรื่องแบบนี้ได้

1111
01:03:51,068 --> 01:03:53,198
แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉัน
ฉันสงสัยว่าฉันรู้จักเซอร์คานดีแค่ไหน...

1112
01:03:53,440 --> 01:03:55,027
...แต่ฉันก็เหมือนคนถาม

1113
01:03:55,297 --> 01:03:58,598
ข่าวดีมาก
คุณให้ฉัน Pırılcı. ขอบคุณ.

1114
01:03:59,030 --> 01:04:00,030
'ลาก่อน'.

1115
01:04:01,286 --> 01:04:02,904
อ๊ะ!

1116
01:04:03,615 --> 01:04:06,615
(ดนตรี)

1117
01:04:13,382 --> 01:04:14,995
ทำได้ดีมากทำได้ดีมาก

1118
01:04:15,717 --> 01:04:16,717
เกมที่ดี.

1119
01:04:18,297 --> 01:04:19,712
โทรมาทำไมคะคุณแคน?

1120
01:04:20,021 --> 01:04:22,207
ผู้ชายกับเพื่อนสมัยเด็กของเขา
เขาพูดแบบนี้เหรอ?

1121
01:04:22,550 --> 01:04:25,125
Kaan ถึงเรื่องไร้สาระของคุณ
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย

1122
01:04:25,847 --> 01:04:28,449
หากคุณมีอะไรจะพูดฉันก็ฟังอยู่
ถ้าคุณไม่บอกฉันฉันจะไป

1123
01:04:28,690 --> 01:04:30,224
โอเค โอเค ใจเย็นๆ

1124
01:04:30,563 --> 01:04:33,474
สำหรับการฉ้อโกงที่คุณทำในการประกวดราคาครั้งล่าสุด
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ

1125
01:04:34,047 --> 01:04:36,403
เดิมพันสองล้าน การเคลื่อนไหวที่ดี

1126
01:04:36,831 --> 01:04:40,137
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณกระโดด คุณแพ้

1127
01:04:40,400 --> 01:04:43,188
คุณจะได้รับรางวัลสำหรับสิ่งที่คุณทำ
เตรียมตัวให้พร้อม

1128
01:04:43,648 --> 01:04:46,525
ความเกลียดชังของคุณที่มีต่อฉัน
มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก

1129
01:04:46,791 --> 01:04:49,799
ฉันชอบมันอย่างจริงจัง มันช่วยให้คุณพอดี

1130
01:04:50,052 --> 01:04:52,865
สิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นในชีวิต
ไม่ใช่เพื่อนเรา...

1131
01:04:53,135 --> 01:04:54,468
...คือศัตรูของเรา

1132
01:04:54,914 --> 01:04:57,620
- มีอะไรอีกไหม?
-(คาน) จริงๆ แล้วก็มีนะ

1133
01:04:59,065 --> 01:05:00,622
คุณไม่ได้อยู่ในเส้นทางเป็นเวลานาน

1134
01:05:01,012 --> 01:05:03,745
ฉันอยู่ที่นั่น
เกิดอะไรขึ้น คุณพลาดการแข่งขันหรือเปล่า?

1135
01:05:04,110 --> 01:05:05,604
ถ้าคุณไม่กลัวที่จะสูญเสีย

1136
01:05:06,778 --> 01:05:07,778
ที่จะสูญเสีย

1137
01:05:08,342 --> 01:05:09,342
ตกลง.

1138
01:05:09,619 --> 01:05:11,837
เลขาของฉันไปถึงคุณแล้ว

1139
01:05:12,371 --> 01:05:15,371
(ดนตรี)

1140
01:05:20,960 --> 01:05:22,436
(เอดะ) เอิร์เดม...

1141
01:05:23,398 --> 01:05:25,465
...คุณเคยเห็น Serkan หรือไม่?
-เลขที่.

1142
01:05:25,943 --> 01:05:28,450
คุณไม่เห็นเหรอ? คุณคิดว่า...

1143
01:05:28,704 --> 01:05:31,708
...Serkan ทำให้ฉันเบื่อและ
เขาออกจากออฟฟิศไปแล้วเหรอ?

1144
01:05:40,409 --> 01:05:42,102
ขอให้เอด้าจงเจริญ

1145
01:05:42,536 --> 01:05:45,427
นายเซอร์คานจะออกจากสำนักงานหรือไม่?
เขาออกจากออฟฟิศแล้ว...

1146
01:05:47,472 --> 01:05:49,139
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1147
01:05:49,588 --> 01:05:51,398
(Erdem) เขาออกจากออฟฟิศ

1148
01:05:52,074 --> 01:05:55,074
(ดนตรี)

1149
01:05:59,063 --> 01:06:00,271
สวัสดีคุณฟีฟี่

1150
01:06:01,041 --> 01:06:03,687
- ฉันมีปัญหานะสาวน้อย
-(ฟิเกน) เกิดอะไรขึ้น?

1151
01:06:04,945 --> 01:06:06,278
(เอดะ) ทีนี้แบบนี้...

1152
01:06:08,927 --> 01:06:09,927
ฟิฟี่?

1153
01:06:11,594 --> 01:06:13,125
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1154
01:06:13,365 --> 01:06:15,247
ฉันผ่านไปแล้วให้แวะหน่อย
ฉันคิดว่าฉันจะดูคุณ

1155
01:06:15,489 --> 01:06:18,425
แต่นี่คือคุณที่ฉันเดินผ่าน
สิ่งที่ฉันผ่านมาเริ่มทำให้ฉันกลัว

1156
01:06:21,231 --> 01:06:23,718
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ดูที่ประเภท.

1157
01:06:26,125 --> 01:06:28,182
(Figen) ดูรอยสักสิ
ดูผู้ชายคนนั้นเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1158
01:06:29,724 --> 01:06:30,833
ฉันจะไปกัดมัน

1159
01:06:31,074 --> 01:06:32,867
ทำไมคุณถึงกัดคน ฟีฟี่?

1160
01:06:33,108 --> 01:06:34,762
คุณกัดใครบางคนเมื่อวันก่อน

1161
01:06:35,494 --> 01:06:39,314
สาวน้อย พยายามพูดคุยตามปกติ
อย่าตามฉันหรืออะไรแบบนั้น

1162
01:06:39,554 --> 01:06:42,482
เอ่อ..ผมขี้เกียจจะคุยแล้ว..
มันจะง่ายขึ้นเมื่อคุณกัดมัน

1163
01:06:44,494 --> 01:06:47,402
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...
ว่าแต่เกิดอะไรขึ้น?

1164
01:06:48,306 --> 01:06:52,191
โชยล์, เซลินเล เฟริต
เย็นนี้เขาจะมาที่เซอร์คาน

1165
01:06:53,112 --> 01:06:55,274
และการที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
พวกเขาจะเข้าใจ

1166
01:06:55,625 --> 01:06:58,302
คุณกับเซลินนี้
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?

1167
01:06:58,652 --> 01:07:01,098
-เซอร์คานสนใจไหม?
-ไม่ ไม่

1168
01:07:01,340 --> 01:07:04,221
เขาไม่สนใจเลย
นั่นคือปัญหาอยู่แล้ว เขาไม่สนใจ

1169
01:07:07,512 --> 01:07:09,839
เซลินคือฉันเอง
เขาต้องอิจฉาโดยเร็วที่สุด

1170
01:07:10,621 --> 01:07:13,634
เอด้า คุณไม่ใช่คนแบบนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1171
01:07:13,983 --> 01:07:15,668
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่เป็นไร

1172
01:07:15,978 --> 01:07:20,370
ของส่วนตัวของฉัน
เสื้อผ้าของฉัน สิ่งของบางอย่าง...

1173
01:07:20,612 --> 01:07:22,308
...คุณจะปล่อยให้พวกเขาไปที่ Serkan หรือไม่?

1174
01:07:22,621 --> 01:07:25,898
ตกลง ฉันจะจัดการมัน
ฉันควรจะเอาอันแปลกนี้ไปด้วยไหม?

1175
01:07:26,556 --> 01:07:29,295
ฉันไม่รู้ วันนี้ออฟฟิศทำงาน
เขาอาจมีการทำงานล่วงเวลา

1176
01:07:29,534 --> 01:07:31,103
แต่นี่คือคุณธรรม มันอาจจะไม่เกิดขึ้น

1177
01:07:31,344 --> 01:07:35,294
รอก่อน ฉันมีงานทำ
ฉันจะคิดออก ฉันจะเอามัน.

1178
01:07:36,737 --> 01:07:39,565
- ส่งที่อยู่มาอีกครั้งครับ
-(เอดะ) ฉันกำลังไปส่ง

1179
01:07:41,713 --> 01:07:42,826
เซอร์คาน.

1180
01:07:43,804 --> 01:07:46,362
- สิ่งนี้ทำอะไร?
-(ฟิเกน) เราไม่รู้เลย

1181
01:07:46,639 --> 01:07:50,475
- ฉันกำลังมองหาคุณทุกที่เช่นกัน
-ว่าไง? มีปัญหาหรือไม่?

1182
01:07:50,715 --> 01:07:54,066
-เลขที่. เราบอกว่าเรามาแสดงตัวกันเถอะ
-ถึงใคร?

1183
01:07:54,574 --> 01:07:58,044
-ถึงผู้ที่อยู่ในออฟฟิศ?
- เอด้าไปที่ไหนเราก็ไปที่นั่น

1184
01:07:58,451 --> 01:08:00,852
สิ่งที่ทำให้เอด้ามีความสุขก็ทำให้เรามีความสุขไปด้วย

1185
01:08:01,092 --> 01:08:04,362
แต่สิ่งที่กวนใจเอดะก็คือ
มันรบกวนจิตใจเราด้วย

1186
01:08:04,675 --> 01:08:07,287
- การแสดงความแข็งแกร่งชนิดหนึ่ง
-ฉันเข้าใจ.

1187
01:08:08,637 --> 01:08:09,712
ฉันอยู่ข้างใน.

1188
01:08:12,938 --> 01:08:15,160
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

1189
01:08:15,400 --> 01:08:17,773
คุณสุดยอด คุณสุดยอด คุณสุดยอด

1190
01:08:18,681 --> 01:08:19,748
(เครื่องยนต์) เซเรน...

1191
01:08:20,563 --> 01:08:24,303
...ฉันเดาว่าฉันจะออกไปเร็วๆ นี้
ฉันจะอยู่กับคุณภายในสิบนาที

1192
01:08:25,474 --> 01:08:28,485
-(ปิริล) ลูกค้า?
-เลขที่. เพื่อน.

1193
01:08:28,725 --> 01:08:30,653
ฉันเข้าใจ ลองดูสิ่งเหล่านี้แล้ว

1194
01:08:31,067 --> 01:08:34,396
ขอโทษ. ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบสิ่งหนึ่งหรือสอง
ฉันจะให้คุณรอเป็นเวลาสั้น ๆ เซเรน

1195
01:08:34,636 --> 01:08:36,469
เหมือนกันความสูงของเพดาน

1196
01:08:38,145 --> 01:08:42,524
ซีเรน ความคิดเรื่องนี้ก็ดีมากเช่นกัน
ออกไปเดินเล่นกลางแจ้ง ฯลฯ

1197
01:08:42,810 --> 01:08:44,724
ฉันรู้สึกหนักใจมากที่ออฟฟิศด้วย

1198
01:08:45,565 --> 01:08:48,053
คุณอยู่ในช่วงกลางของการทำงาน
ไปเดินเล่นกลางแจ้งไหม?

1199
01:08:48,355 --> 01:08:49,355
ใช่.

1200
01:08:50,028 --> 01:08:52,850
Ceren ที่รัก ฉันก็ปล่อยให้คุณรอเหมือนกัน
ฉันขอโทษ. ฉันจะออกไปทันที

1201
01:08:56,765 --> 01:08:57,979
คุณควรมาด้วย

1202
01:08:59,372 --> 01:09:01,388
- ฉันเข้าใจถูกต้องหรือไม่?
- คุณเข้าใจอะไร?

1203
01:09:01,692 --> 01:09:03,993
คุณออกไปเดินเล่นข้างนอก...

1204
01:09:04,582 --> 01:09:07,677
...กับใครสักคนแล้วคุณก็โทรหาฉันเหมือนกัน

1205
01:09:08,365 --> 01:09:09,831
อิสซิน เด ตัม ออร์ตาซินดา.

1206
01:09:10,416 --> 01:09:13,331
-ซุปเปอร์
-อย่างไรก็ตาม ฉันจะกลับมาภายในหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมง

1207
01:09:15,444 --> 01:09:16,676
ขอโทษนะเซเรน

1208
01:09:21,497 --> 01:09:23,219
เราไปบ้านเอด้าทำไม?

1209
01:09:23,791 --> 01:09:26,247
มีบางรายการที่ต้องย้าย

1210
01:09:27,382 --> 01:09:30,004
-มีรายการอะไรบ้าง?
-สิ่งของพกพาได้

1211
01:09:30,489 --> 01:09:34,755
-สามารถขนส่งสิ่งของได้ที่ไหน?
- เคลื่อนย้ายสิ่งของไปที่บ้านของ Serkan

1212
01:09:35,640 --> 01:09:38,091
สามารถเคลื่อนย้ายสิ่งของโดยได้รับความยินยอมจากตนเองได้หรือไม่?

1213
01:09:38,332 --> 01:09:41,273
ดังนั้นไม่ใช่สิ่งของ
คุณ Serkan ได้รับความยินยอมในเรื่องนี้หรือไม่?

1214
01:09:41,515 --> 01:09:44,401
เหตุใด Serkan จึงไม่ยินยอม?
เอด้าย้ายเหรอ?

1215
01:09:47,074 --> 01:09:49,946
ฉันบอกว่า...
มันก็เป็นมุมมองเช่นกัน

1216
01:09:50,480 --> 01:09:52,688
ตอนนี้คุณเซอร์คาน
เขาชอบความเหงาของเขามาก

1217
01:09:52,929 --> 01:09:54,978
คุณเข้ามาในชีวิตของเขาโดยการนัดหมาย

1218
01:09:55,436 --> 01:09:57,543
เซลินสามารถเข้าไปโดยไม่ได้นัดหมายได้หรือไม่?

1219
01:09:59,140 --> 01:10:00,266
ตอบฉัน.

1220
01:10:02,052 --> 01:10:05,217
คุณเซ-เซลิน และคุณเซอร์คาน...

1221
01:10:05,458 --> 01:10:09,373
...จึงสนิทกันมาก
พวกเขาอยู่ใกล้กันเสมอ

1222
01:10:10,644 --> 01:10:13,132
พี่ชายเราจะเลี้ยวขวาข้างหน้า
เรากำลังลงจากที่นั่น

1223
01:10:13,539 --> 01:10:17,007
เราจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเซลิน
เราจะจัดการมันทั้งหมด

1224
01:10:27,360 --> 01:10:29,693
- คุณมีงานต้องทำอีกไหม?
-มี.

1225
01:10:33,003 --> 01:10:34,363
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

1226
01:10:37,389 --> 01:10:41,217
ถ้าคุณต้องการ
ฉันสามารถวาดภาพทิวทัศน์ได้

1227
01:10:43,327 --> 01:10:44,327
คุณ?

1228
01:10:47,293 --> 01:10:50,711
ดูก่อนแล้วไม่ชอบ
นี่มันอคติแบบไหนกัน?

1229
01:10:53,131 --> 01:10:55,242
ใช้ได้. เอาล่ะ.

1230
01:10:55,829 --> 01:10:56,829
ลองมัน.

1231
01:10:57,445 --> 01:11:00,445
(ดนตรี)

1232
01:11:10,362 --> 01:11:12,837
(เอนจิ้น) เขาเป็นทนายความ
ฉันรู้จักคุณ...

1233
01:11:13,179 --> 01:11:15,650
...ใหญ่ที่สุดของประเทศ
ฉันเดาว่าคุณอยู่ที่สำนักงานกฎหมายใช่ไหม?

1234
01:11:16,087 --> 01:11:17,087
แบบนั้น

1235
01:11:17,555 --> 01:11:20,091
แล้วคุณ
คุณเป็นทนายที่เข้มแข็งมาก

1236
01:11:20,988 --> 01:11:24,109
จริงๆแล้วฉัน
ฉันเพิ่งเริ่มทำงานที่นั่น

1237
01:11:24,412 --> 01:11:26,730
ดังนั้นลูกค้าของผมเอง
เมื่อคุณเริ่มพบว่า...

1238
01:11:26,970 --> 01:11:28,597
...ฉันหวังว่าฉันจะสามารถดึงดูดความสนใจของพวกเขาได้

1239
01:11:29,193 --> 01:11:30,478
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

1240
01:11:31,310 --> 01:11:33,995
มันรู้สึกดีมากเลย
เดินกลางแจ้ง

1241
01:11:34,274 --> 01:11:37,452
ฉันด้วย.
ฉันคิดว่าคุณทำงานมากเกินไป

1242
01:11:37,693 --> 01:11:39,081
ใช่. นั่นเซอร์คาน

1243
01:11:39,560 --> 01:11:41,960
ผู้ชายที่จะอยู่ในออฟฟิศถ้าทำได้

1244
01:11:43,896 --> 01:11:46,126
มีผู้หญิงผมบลอนด์ด้วย

1245
01:11:46,622 --> 01:11:47,622
-เซลิน.
-เซลิน.

1246
01:11:47,863 --> 01:11:49,964
-ใช่.
-เขาทำงานในออฟฟิศของคุณด้วยใช่ไหม?

1247
01:11:50,204 --> 01:11:52,004
ใช่. เขายังทำงานหนักมาก

1248
01:11:52,381 --> 01:11:55,320
พวกเขาสนิทกับ Serkan มากแล้ว
ฉันเห็น. ไม่ใช่เหรอ?

1249
01:11:58,699 --> 01:12:00,572
คุณจากปากของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะให้ประเด็น?

1250
01:12:01,018 --> 01:12:03,076
- ฉันทำให้มันชัดเจนเกินไปหรือไม่?
- แน่นอนคุณทำให้มันชัดเจนมาก

1251
01:12:03,317 --> 01:12:06,012
แต่โดยตรง
คุณสามารถถามฉันได้ ไม่มีปัญหา.

1252
01:12:06,658 --> 01:12:09,087
เซลินก็สมบูรณ์แบบและน่าทึ่งเช่นกัน

1253
01:12:09,328 --> 01:12:11,910
แต่สิ่งที่ Serkan ทำก็เป็นเรื่องปกติสำหรับเขา

1254
01:12:12,457 --> 01:12:14,126
แล้วสิ่งที่เขาทำมันก็โอเคสำหรับเขาใช่ไหม?

1255
01:12:14,367 --> 01:12:17,273
แบบนี้ Serkan ต่อต้านสังคม โอเค

1256
01:12:17,574 --> 01:12:18,934
เขาไม่ชอบออกไปข้างนอกตอนกลางคืน ก็ไม่เป็นไรสำหรับเขา

1257
01:12:19,176 --> 01:12:21,102
จนกระทั่งดึก
เขาอยากทำงาน โอเค

1258
01:12:21,342 --> 01:12:24,409
ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งในตอนเย็น
เขาไม่ชอบมันเลย ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน

1259
01:12:24,724 --> 01:12:27,116
แต่เอดะ เอดะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1260
01:12:27,356 --> 01:12:31,498
เอด้าก็เหมือนไฟ เอดะคือสิ่งที่เธอพูด
เป็นคนหุนหันพลันแล่น คุณไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเขาได้

1261
01:12:31,739 --> 01:12:34,195
แน่นอนที่รัก เราเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว
แขนผู้ชายตั้งแต่วันแรก...

1262
01:12:34,435 --> 01:12:35,612
...เขาใส่กุญแจมือ

1263
01:12:37,289 --> 01:12:39,774
วันหนึ่งเราประชุมกัน
เอดะก็โผล่เข้ามา...

1264
01:12:40,015 --> 01:12:41,755
...เขาบอกว่าเดิน,
เรากำลังจะไปดื่มกาแฟกับป้าของฉัน

1265
01:12:41,996 --> 01:12:45,392
ของเราตามหลังอย่างใกล้ชิด
เราทุกคนแทบไม่เชื่อสายตาของเรา

1266
01:12:45,728 --> 01:12:49,009
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น Serkan นอกที่ทำงาน
ใจกับสิ่งอื่น...

1267
01:12:49,250 --> 01:12:50,917
...ฉันเห็นว่าคุณยุ่ง
มันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ

1268
01:12:51,158 --> 01:12:53,035
ได้ยินสิ่งเหล่านี้
มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

1269
01:12:53,274 --> 01:12:55,440
(เซเรน) ขอบคุณ
อย่างไรก็ตามสำหรับข่าวนี้

1270
01:12:55,681 --> 01:12:58,859
หากฉันอยากจะถามอะไรต่อจากนี้
แทนที่จะถามทางอ้อม...

1271
01:12:59,100 --> 01:13:00,775
...ผมจะมาถามตรง ๆ ครับเพื่อน

1272
01:13:01,252 --> 01:13:02,760
ตกลง เราตกลงกัน

1273
01:13:05,082 --> 01:13:08,082
(เงียบ)

1274
01:13:20,222 --> 01:13:22,598
มีอะไรที่คุณต้องการเพิ่มหรือไม่?

1275
01:13:28,550 --> 01:13:32,543
เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงน้ำตาไหล?
คุณไม่ชอบอะไร? เทคนิคของคุณ?

1276
01:13:32,832 --> 01:13:35,222
- เทคนิคของเขาดีมาก
- แล้วไงล่ะ?

1277
01:13:35,467 --> 01:13:38,034
- มันไม่มีวิญญาณ
- คุณบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

1278
01:13:38,822 --> 01:13:41,938
ถ้าจะบ่นเหมือนเด็กๆ
คุณสามารถออกไปข้างนอกได้

1279
01:13:42,731 --> 01:13:46,074
-เพราะฉันไม่มีเวลาที่จะเสียไป
-เอาล่ะ คุณพูดถูก

1280
01:13:46,654 --> 01:13:49,117
คุณไม่ชอบอะไรจริงๆ?
เกิดอะไรขึ้น?

1281
01:13:49,498 --> 01:13:52,931
ในทางเทคนิคในคอมพิวเตอร์
มีภาพวาดที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว

1282
01:13:53,613 --> 01:13:56,283
เอกลักษณ์ของอาคารที่พวกเขาต้องการ...

1283
01:13:56,684 --> 01:13:58,749
...ภาพวาดที่มองเห็นจิตวิญญาณของสวน

1284
01:14:00,957 --> 01:14:03,290
ฉันเข้าใจว่าฉันจะวาดอีกครั้ง

1285
01:14:03,622 --> 01:14:06,896
-ไม่ชอบก็ฉีกอีก..
-โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1286
01:14:08,452 --> 01:14:11,452
(ดนตรี...)

1287
01:14:24,997 --> 01:14:27,997
(...)

1288
01:14:38,448 --> 01:14:39,448
อีกครั้งหนึ่ง

1289
01:14:40,065 --> 01:14:43,065
(ดนตรี...)

1290
01:14:57,006 --> 01:15:00,006
(...)

1291
01:15:03,072 --> 01:15:04,072
นี่เหรอ?

1292
01:15:07,967 --> 01:15:08,967
อีกครั้ง.

1293
01:15:09,532 --> 01:15:12,532
(ดนตรี)

1294
01:15:28,667 --> 01:15:32,340
(พากย์เสียงเอด้า) ของพร้อมหรือยัง?
คุณไม่ได้แจ้งให้ป้าของฉันรู้อะไรใช่ไหม?

1295
01:15:32,828 --> 01:15:35,828
(ดนตรี)

1296
01:15:47,448 --> 01:15:48,448
สวัสดี.

1297
01:15:49,828 --> 01:15:51,828
-โอ้!
-(เอิร์เด็ม) ก็...

1298
01:15:52,291 --> 01:15:54,636
...ฉันรู้จักคุณ
-ใช่ เราพบกันที่งานหมั้น

1299
01:15:54,877 --> 01:15:57,075
-ใช่แล้วในงานหมั้น
- ฉันคือเออร์เดม

1300
01:15:57,314 --> 01:15:59,285
เออร์เด็ม ฉันดีใจนะ
คุณถูกทิ้งให้ยืนอยู่ ช้า.

1301
01:15:59,527 --> 01:16:02,608
ไม่ ไม่ ฉันกำลังรอสาวๆอยู่
ฉันจะช่วยคุณย้าย

1302
01:16:02,849 --> 01:16:05,636
-อะไร? จะต้องขนส่งอะไร?
-นี่คือหินของเอดะ--

1303
01:16:06,435 --> 01:16:07,435
คุณถือมัน.

1304
01:16:09,128 --> 01:16:11,226
- ใครเป็นคนย้าย?
-ไม่มีการเคลื่อนไหว.

1305
01:16:12,155 --> 01:16:13,155
มีรถขนส่ง.

1306
01:16:13,759 --> 01:16:15,634
งั้นเราไปหาแท็กซี่กันดีกว่า

1307
01:16:15,875 --> 01:16:18,067
อย่างแน่นอน. คุณแท็กซี่ เดินต่อไปได้เลย เดิน.

1308
01:16:19,872 --> 01:16:23,472
- ฉันจะไปหาพวกเขาด้วย
-ไม่มี เมโล ใครกำลังจะย้าย? เกิดอะไรขึ้น?

1309
01:16:24,082 --> 01:16:25,082
ก็...

1310
01:16:26,913 --> 01:16:29,054
...ไม่มีใครเคลื่อนไหว
ไม่มีใครเคลื่อนไหว

1311
01:16:29,612 --> 01:16:32,011
- พวกเขาจะไปไหน?
- ดังนั้น...

1312
01:16:33,323 --> 01:16:34,450
...ให้กับสมาคม.
-สมาคม?

1313
01:16:34,690 --> 01:16:36,235
-เอด้ากำลังบริจาค
-(เอย์เฟอร์) อ่า!

1314
01:16:36,476 --> 01:16:39,917
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ
ปล่อยพลังฝุ่นออกไป...

1315
01:16:40,158 --> 01:16:42,846
...แทนที่ด้วยสิ่งใหม่
เพื่อนำพาพลังงานดีๆ

1316
01:16:43,087 --> 01:16:44,367
-เสื้อตัวนี้เหรอ?
-(นางฟ้า) ใช่

1317
01:16:44,608 --> 01:16:46,955
เขาจะไม่ให้สิ่งนี้ในชีวิต
เสื้อตัวโปรดของเขา

1318
01:16:47,194 --> 01:16:49,106
เอาล่ะ มัน...

1319
01:16:49,347 --> 01:16:51,183
...กำลังเข้าสู่สภาพแวดล้อมใหม่
เพราะเขาเข้าสู่สภาพแวดล้อมใหม่...

1320
01:16:51,425 --> 01:16:53,671
...จำเป็นต้องปรับตัว
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพระองค์จึงให้พวกเขาด้วย

1321
01:16:53,912 --> 01:16:56,840
โอ้ ฉันทำสิ่งเหล่านี้เสมอ
เขาซื้อมันด้วยเงินติดกระเป๋าของเขาเอง เขาไม่เคยคืนมันให้เลย

1322
01:16:57,081 --> 01:16:59,546
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
ทำไมไม่เอาของของตัวเองมาให้ฉันล่ะ...

1323
01:16:59,786 --> 01:17:01,479
...คุณกำลังเอาของของเอดะไปเหรอ?

1324
01:17:01,720 --> 01:17:04,008
คนของเราก็อยู่ในหมู่คนที่ไปด้วย นั่นก็คือ

1325
01:17:05,188 --> 01:17:06,521
และรองเท้าแตะคลุมเครือเหล่านี้เหรอ?

1326
01:17:08,875 --> 01:17:10,296
แล้วชุดนอนล่ะ?

1327
01:17:10,858 --> 01:17:14,337
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
คุณไม่มีทางรู้ว่าใครจะได้ประโยชน์

1328
01:17:14,865 --> 01:17:17,796
-เราบอกว่าทีมไม่ควรแตก
-ทีมงานยังสมบูรณ์อยู่

1329
01:17:18,092 --> 01:17:21,300
-(นางฟ้า) ใช่
- เอาล่ะเอาไปทำบุญ

1330
01:17:21,634 --> 01:17:23,238
- ขอบคุณมากครับพี่เอเฟอร์
-ยินดีด้วย.

1331
01:17:23,478 --> 01:17:24,678
(นางฟ้า) ขอบคุณ.

1332
01:17:25,197 --> 01:17:28,197
(ดนตรี)

1333
01:17:36,488 --> 01:17:37,488
ฉันคิดว่า...

1334
01:17:38,463 --> 01:17:40,050
...สิ่งนี้เกิดขึ้น

1335
01:17:40,761 --> 01:17:43,761
(เงียบ)

1336
01:18:01,878 --> 01:18:03,124
ไม่ทำให้เสีย

1337
01:18:07,083 --> 01:18:08,455
คุณมีความสามารถอย่างแท้จริง

1338
01:18:08,996 --> 01:18:11,210
-จริงหรือ?
-ใช่.

1339
01:18:12,368 --> 01:18:15,368
(ดนตรี)

1340
01:18:16,918 --> 01:18:19,838
ขออภัย ฉันทำไปโดยไม่คิด

1341
01:18:20,112 --> 01:18:22,493
คุณ? มันยากที่จะเชื่อ

1342
01:18:23,822 --> 01:18:24,967
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1343
01:18:26,887 --> 01:18:28,754
แม้ว่าฉันจะกวนคุณมากก็ตาม...

1344
01:18:30,342 --> 01:18:33,932
...คนที่ตัดสิทธิ์ทุนการศึกษาของฉัน
ถึงแม้เขาจะยังไม่เห็นพรสวรรค์ของฉัน...

1345
01:18:35,493 --> 01:18:38,663
...คุณคือสถาปนิกระดับตำนาน

1346
01:18:39,251 --> 01:18:42,251
ดังนั้นการได้ยินสิ่งนี้จากคุณ
มันค่อนข้างประจบ

1347
01:18:45,463 --> 01:18:47,291
คุณสามารถใส่ไว้ในไฟล์โครงการได้

1348
01:18:48,197 --> 01:18:49,350
ยินดีด้วย.

1349
01:18:53,121 --> 01:18:55,121
(เซอร์คาน) ในขณะเดียวกัน...

1350
01:18:55,703 --> 01:18:57,432
...คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเหรอ?

1351
01:18:59,296 --> 01:19:00,446
ตัวอย่างเช่น?

1352
01:19:01,632 --> 01:19:02,632
คำขอโทษ

1353
01:19:04,079 --> 01:19:05,428
ผ่านไปสิบกว่านาทีแล้ว

1354
01:19:06,024 --> 01:19:07,401
ฉันคิดว่าคุณลืม

1355
01:19:08,046 --> 01:19:11,046
(ดนตรี)

1356
01:19:14,672 --> 01:19:15,846
ฉันขอโทษ.

1357
01:19:18,019 --> 01:19:19,122
สวย.

1358
01:19:19,645 --> 01:19:20,867
เราไปกันได้

1359
01:19:21,244 --> 01:19:24,157
ห้านาทีก่อนกลับบ้าน
เราแวะที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

1360
01:19:24,850 --> 01:19:26,970
แต่ฉันต้องทำงานที่บ้าน

1361
01:19:27,557 --> 01:19:28,819
ห้านาที.

1362
01:19:30,690 --> 01:19:31,849
มาเร็ว.

1363
01:19:32,154 --> 01:19:35,154
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1364
01:19:49,125 --> 01:19:50,695
-(เอดะ) หยุด หยุด หยุด!
-(เซอร์คาน) นี่เหรอ?

1365
01:19:50,936 --> 01:19:52,084
(เอดะ) ใช่ หยุด

1366
01:19:52,328 --> 01:19:55,328
(เสียงบรรยากาศวันอาทิตย์)
(ดนตรี)

1367
01:20:07,096 --> 01:20:08,595
(เอดะ) โชคดีนะ

1368
01:20:08,837 --> 01:20:11,837
(เสียงบรรยากาศวันอาทิตย์)
(ดนตรี)

1369
01:20:18,126 --> 01:20:19,269
มาเลย

1370
01:20:19,613 --> 01:20:21,399
-(ผู้หญิง) ยินดีต้อนรับ
-(เอดะ) เรายินดีต้อนรับคุณ

1371
01:20:21,640 --> 01:20:23,441
-มะเขือยาวออร์แกนิก
- เก็บไว้ให้ฉัน

1372
01:20:23,681 --> 01:20:25,806
-(ผู้หญิง) เอาล่ะ เท่าไร?
- ฉันจะแวะมาเร็วๆ นี้

1373
01:20:26,329 --> 01:20:27,641
นี่กิโล..

1374
01:20:27,952 --> 01:20:29,650
(ผู้หญิง) โอเค ฉันจะเก็บไว้ให้คุณ

1375
01:20:30,711 --> 01:20:31,965
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

1376
01:20:33,747 --> 01:20:35,954
นี่คือที่ที่ฉันจะหยุดสักห้านาทีใช่ไหม?

1377
01:20:36,194 --> 01:20:38,533
ใช่ ฉันจะซื้อผักและผลไม้

1378
01:20:38,774 --> 01:20:41,319
เราจะบอกเซฟี่ว่า
เขาจะมาเอาทุกอย่าง

1379
01:20:41,560 --> 01:20:43,447
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ตัดสินใจไม่ได้

1380
01:20:43,689 --> 01:20:47,528
ฉันต้องเห็น ฉันต้องได้กลิ่น
ตัวไหนสดและสวยที่สุด?

1381
01:20:47,807 --> 01:20:50,046
ผมจะปรับเมนูให้เหมาะกับช่วงเย็นครับ

1382
01:20:50,929 --> 01:20:52,794
ฉันจะจัดการมันภายในห้านาทีแล้วออกไป

1383
01:20:54,250 --> 01:20:56,416
- สวัสดีตอนเช้า ขอให้โชคดี
-(ผู้ชาย) สวัสดีตอนเช้า

1384
01:20:59,076 --> 01:21:01,171
(ชาย) คุณเอด้า ยินดีต้อนรับค่ะ
คุณต้องการอะไรไหม?

1385
01:21:01,412 --> 01:21:03,378
-ใช่. ซูแมคพริก.
-(ผู้ชาย) เอาล่ะ

1386
01:21:03,618 --> 01:21:06,235
-มาซื้อยี่หร่าดำด้วย
-(ผู้ชาย) เอาล่ะ

1387
01:21:07,060 --> 01:21:08,266
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

1388
01:21:08,532 --> 01:21:12,489
ขณะที่คุณกำลังทำเมนูนี้อยู่
ฉันจะรอคุณอยู่ในรถ

1389
01:21:12,729 --> 01:21:15,060
ฉันมีงานที่ต้องทำอยู่แล้ว ฉันต้องส่งอีเมล

1390
01:21:15,301 --> 01:21:17,127
- คุณจะรออยู่ในรถไหม?
-ใช่.

1391
01:21:18,266 --> 01:21:21,313
ฉันมาที่นี่เพื่อแฟนเก่าของคุณ
ระหว่างเลือกซื้อผักและผลไม้...

1392
01:21:21,555 --> 01:21:22,713
...คุณจะรอฉันอยู่ในรถไหม?

1393
01:21:22,953 --> 01:21:24,841
-ใช่.
-มองมาที่ฉัน.

1394
01:21:27,305 --> 01:21:29,839
-ใส่แกงด้วยมั้ย?
-(ผู้ชาย) ฉันจะใส่มันทันที.

1395
01:21:34,163 --> 01:21:35,250
ฮะ.

1396
01:21:35,521 --> 01:21:38,712
- พวกเขาดูสวยงามมาก.
-(ชาย) ยินดีต้อนรับ สวัสดี.

1397
01:21:40,676 --> 01:21:41,771
ขอบคุณ

1398
01:21:44,070 --> 01:21:45,339
-เราควรซื้อกิโลไหม?
-แน่นอน.

1399
01:21:45,581 --> 01:21:48,683
คุณจัดการเรื่องนี้
ฉันจะเอามะเขือยาวไปด้วย

1400
01:21:52,173 --> 01:21:54,570
- เป็นยังไงบ้าง?
- ขอบคุณพระเจ้า แล้วคุณล่ะ

1401
01:21:54,912 --> 01:21:56,079
ค่อนข้างดี

1402
01:21:57,051 --> 01:21:58,218
ไม่มีอะไรมากไม่น้อย

1403
01:21:58,458 --> 01:21:59,623
-ไม่ใช่เหรอ?
-อย่างแน่นอน.

1404
01:22:00,418 --> 01:22:01,528
เอาล่ะ.

1405
01:22:02,175 --> 01:22:03,755
- เท่าไหร่?
- ห้าลีร่า

1406
01:22:03,996 --> 01:22:05,058
ห้า.

1407
01:22:06,078 --> 01:22:07,284
(เซอร์คาน) ห้า

1408
01:22:07,525 --> 01:22:09,086
ฉันให้มันแบบนี้ ปล่อยให้มันอยู่

1409
01:22:11,488 --> 01:22:12,679
เอาอันนี้ไปด้วย

1410
01:22:16,551 --> 01:22:18,035
มันมีกลิ่นหอมมากดูสิ

1411
01:22:18,462 --> 01:22:19,684
กลิ่นกลิ่น

1412
01:22:19,926 --> 01:22:20,973
-มันสวยงาม.
-ใช่.

1413
01:22:21,213 --> 01:22:22,593
-ซื้อกิโลกันเถอะ
-แน่นอน.

1414
01:22:22,835 --> 01:22:25,835
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1415
01:22:31,296 --> 01:22:32,780
มาซื้อผลไม้กัน

1416
01:22:33,320 --> 01:22:34,831
-(เซอร์คาน) ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
- เอาล่ะ.

1417
01:22:35,073 --> 01:22:36,118
-ขอบคุณ.
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1418
01:22:36,359 --> 01:22:38,277
-ยินดีต้อนรับ.
- เรายินดีต้อนรับคุณ ขอให้โชคดี

1419
01:22:44,340 --> 01:22:45,610
ดีมาก.

1420
01:22:47,582 --> 01:22:49,843
ใช่ เอามาเลย มาลองเชอร์รี่กัน

1421
01:22:50,871 --> 01:22:54,390
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
สิ่งที่คุณทำนั้นไม่ถูกสุขลักษณะเลย

1422
01:22:54,631 --> 01:22:56,382
มีสิ่งที่เรียกว่าสุขอนามัยอาหาร--

1423
01:22:59,462 --> 01:23:00,907
เอาอันนี้เลย

1424
01:23:03,792 --> 01:23:06,087
ฉันย่อยทุกอย่างได้ดีมาก
ไม่ต้องกังวลเลย

1425
01:23:06,328 --> 01:23:08,184
-ฉันแน่ใจ.
-ขอผมลองดูก่อนนะครับ

1426
01:23:12,667 --> 01:23:14,786
มันเจ๋งมาก เอาล่ะ.

1427
01:23:15,738 --> 01:23:17,151
คุณต้องการที่จะลอง?

1428
01:23:17,393 --> 01:23:18,759
-ฉันไม่ต้องการ.
-จากที่ไหน?

1429
01:23:19,000 --> 01:23:21,531
- ฉันไม่สามารถกินปากต่อปากได้
-ขอโทษ.

1430
01:23:24,846 --> 01:23:27,012
- เรามีหนี้เท่าไหร่?
-(ผู้ชาย) 30 ลีรา

1431
01:23:32,091 --> 01:23:34,981
(Serkan) ฉันให้มันแบบนี้
เก็บการเปลี่ยนแปลง

1432
01:23:37,613 --> 01:23:39,757
- คุณบ้าหรือเปล่า?
-เกิดอะไรขึ้น?

1433
01:23:40,542 --> 01:23:42,252
-ขอให้โชคดี.
-(ชาย) ขอบคุณครับ.

1434
01:23:42,493 --> 01:23:45,700
คุณสามารถซื้อได้ในราคา 30 ลีรา
คุณทิ้งทิปไว้ที่ 170 ลีร่าหรือเปล่า?

1435
01:23:45,942 --> 01:23:47,138
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?

1436
01:23:47,378 --> 01:23:49,528
จะเกิดอะไรขึ้น? ผู้ชายทำหน้าที่ของเขาได้ดี
ฉันชอบมัน.

1437
01:23:49,770 --> 01:23:51,628
คุณไม่เคยไปตลาดมาก่อนเหรอ?

1438
01:23:51,868 --> 01:23:54,074
- คุณคิดว่า?
- ขออภัยฉันกำลังถามอะไร?

1439
01:23:54,315 --> 01:23:55,569
ทุกคนทำงานได้ดีที่นี่

1440
01:23:55,810 --> 01:23:59,077
แต่ผู้คนก็ต้องการสิ่งที่ถูกที่สุดเช่นกัน
และมาซื้อของคุณภาพดีที่สุด

1441
01:23:59,319 --> 01:24:00,967
นั่นเป็นปัญหาของเราหรือเปล่าที่จะซื้ออันที่ถูกที่สุด?

1442
01:24:01,207 --> 01:24:03,581
ใช่. ถูกที่สุดและคุณภาพดีที่สุด
จึงไม่เกี่ยวกับการให้ทิป

1443
01:24:03,823 --> 01:24:05,623
ตกลง. ฉันแจกจ่ายมัน

1444
01:24:06,291 --> 01:24:07,870
ก็ได้ อะไรก็ได้ ครั้งแรกของคุณ

1445
01:24:09,295 --> 01:24:11,558
แต่มันก็เหมาะกับมือของเขา

1446
01:24:12,671 --> 01:24:15,886
บิ๊ก เซอร์คาน โบลัต
ถุงตลาดอยู่ในมือ

1447
01:24:16,429 --> 01:24:17,961
-(เอดะ) โชคดีนะ
-ขอให้เป็นวันที่ดี.

1448
01:24:18,210 --> 01:24:20,207
(เซอร์คาน) มันน่าเชื่อจริงๆ
คุณไม่ได้

1449
01:24:20,953 --> 01:24:24,421
เพื่อที่ฉันจะได้เพลิดเพลินในวันอาทิตย์
คุณทำให้ฉันเสียเวลาไปสองชั่วโมง

1450
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
คุณจะไปที่ไหนต่อไป?
คุณไปโดยเฮลิคอปเตอร์ คุณชดเชยมัน

1451
01:24:27,657 --> 01:24:28,815
จะเกิดอะไรขึ้น?

1452
01:24:29,126 --> 01:24:33,415
นอกจากนี้บุคคลที่มีอายุถึง 30 ปี
เขาจะไม่ไปตลาดได้อย่างไร?

1453
01:24:33,655 --> 01:24:34,684
เงียบ!

1454
01:24:35,306 --> 01:24:37,338
พวกเขาเลี้ยงคุณไว้ในขวดโหลหรือเปล่า?

1455
01:24:37,579 --> 01:24:39,761
เงียบ! คุณเป็นคนสร้างปัญหาหรือไม่?

1456
01:24:40,002 --> 01:24:43,591
จริงๆ ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
คุณก่อวินาศกรรมพวกเขาทั้งหมด

1457
01:24:43,832 --> 01:24:45,395
และคุณรู้ไหมว่าด้านที่แย่ที่สุดของคุณคืออะไร?

1458
01:24:45,636 --> 01:24:48,316
คุณไม่เคยและไม่เคยเงียบ

1459
01:24:49,529 --> 01:24:51,680
แต่ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

1460
01:24:51,992 --> 01:24:53,161
โอ้!

1461
01:24:53,579 --> 01:24:56,214
ฉันจะทำอาหารให้คุณกินแบบนี้...

1462
01:24:57,694 --> 01:24:59,863
...จะดูรักจังเลย...

1463
01:25:00,349 --> 01:25:03,251
...ฉันจะทำให้เซลินอิจฉา...

1464
01:25:04,545 --> 01:25:07,100
...เซลินจะออกจากเฟริตพรุ่งนี้

1465
01:25:07,649 --> 01:25:09,167
และฉันด้วย...

1466
01:25:11,631 --> 01:25:12,678
ยังไงก็ตาม

1467
01:25:14,024 --> 01:25:17,080
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

1468
01:25:17,320 --> 01:25:20,988
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือประโยคเดียว
ไม่จบเมื่อคุณเริ่มต้น

1469
01:25:21,529 --> 01:25:22,735
คุณคืออะไร?

1470
01:25:23,278 --> 01:25:25,867
ฉันจะตื่นขึ้นมาในวันที่ไม่มีคุณ นั่นก็คือมัน

1471
01:25:26,225 --> 01:25:29,072
ลองนึกภาพพรุ่งนี้ฉันจะตื่นนอน
คุณไม่ได้อยู่ในชีวิตของฉัน

1472
01:25:29,314 --> 01:25:30,963
ยิ่งใหญ่กว่านี้ในโลก
ไม่มีความสุขเลย

1473
01:25:31,203 --> 01:25:33,367
วันเหล่านั้นอยู่ที่ไหน?

1474
01:25:33,649 --> 01:25:36,609
มั่นใจ ตั้งตารอวันนี้เลย
ฉันก็รอเหมือนกัน

1475
01:25:37,503 --> 01:25:38,653
ฉันด้วย.

1476
01:25:40,100 --> 01:25:41,283
ฉันอยู่ข้างคุณ

1477
01:25:41,936 --> 01:25:43,333
ฉันสนใจจริงๆ

1478
01:25:49,159 --> 01:25:50,484
ซีเรียส.

1479
01:25:53,520 --> 01:25:56,634
Serkan Bolat ในโลกนี้
หากคุณเป็นคนที่น่ารำคาญที่สุด ให้เห่าสักครั้ง

1480
01:25:57,930 --> 01:25:59,009
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1481
01:26:00,065 --> 01:26:01,438
โอ้! นั่นอะไรน่ะ?

1482
01:26:06,542 --> 01:26:08,391
นี่คือสัญญาหมั้น

1483
01:26:08,965 --> 01:26:10,362
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

1484
01:26:12,485 --> 01:26:14,128
แต่ก็เป็นความคิดที่ดีนะรู้ไหม?

1485
01:26:14,425 --> 01:26:16,267
ฉันอยากให้คุณกินมันเพื่อที่ฉันจะได้รอด

1486
01:26:17,894 --> 01:26:19,959
ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ที่ไหนตอนนี้?

1487
01:26:20,707 --> 01:26:22,934
ยังไงซะ คุณเซอร์คานก็หมกมุ่นอยู่
เขาใส่ชุดนี้ด้วย

1488
01:26:23,175 --> 01:26:26,826
ดังนั้นฉันจะวางมันไว้ที่นี่
ให้เขาตัดสินใจว่าจะวางไว้ที่ไหน

1489
01:26:32,993 --> 01:26:34,222
(จากดวงจันทร์) โอ้!

1490
01:26:34,551 --> 01:26:35,826
โอ้!

1491
01:26:36,519 --> 01:26:38,217
เกิดอะไรขึ้น? เซย์ฟี่!

1492
01:26:38,457 --> 01:26:39,758
คุณไอดาน.

1493
01:26:40,000 --> 01:26:41,306
เอาล่ะ ปล่อยพวกเขาไป

1494
01:26:43,238 --> 01:26:44,698
ฉันกำลังมาทันที

1495
01:26:48,430 --> 01:26:52,019
เกิดอะไรขึ้นกับพัสดุเหล่านี้?
สร้างทับกันเหมือนอพาร์ตเมนต์เหรอ?

1496
01:26:52,814 --> 01:26:55,275
ฉันก็อยากรู้เหมือนกันแต่.
ฉันไม่สามารถถามได้เพราะมันจะไม่เหมาะ

1497
01:26:55,515 --> 01:26:58,524
อะไรดูไม่ดี? คุณเป็นของฉัน
คุณเป็นผู้ช่วยของฉันแน่นอนคุณจะต้องถาม

1498
01:26:58,841 --> 01:27:01,320
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ว่างเปล่าขนาดนั้น
ฉันได้ตั้งข้อสังเกต

1499
01:27:01,561 --> 01:27:04,094
เท่าที่ผมเข้าใจคุณเซลิน
พวกเขาจะมาทานอาหารเย็น

1500
01:27:04,336 --> 01:27:05,548
คุณเอด้าและผองเพื่อนที่น่ารัก...

1501
01:27:05,788 --> 01:27:07,325
...บ้านเซอร์คาน เบย์
พวกเขามาเพื่อจัดการมัน

1502
01:27:07,614 --> 01:27:11,875
โอ้! การจัดเตรียม! คนที่ฉันรักมากที่สุด
ฉันจะดื่มกาแฟของฉัน

1503
01:27:16,765 --> 01:27:18,709
-สาวๆ.
- ดาด้าของฉัน

1504
01:27:23,380 --> 01:27:24,578
ฉันกำลังมาทันที

1505
01:27:29,780 --> 01:27:32,733
(เอดะ) สาวน้อย นี่มันอะไรน่ะ?
ถ้าจะจัดบ้านให้เรียบร้อย

1506
01:27:32,975 --> 01:27:34,382
(Melek) ฉันสาบานไม่ได้เลย

1507
01:27:34,930 --> 01:27:38,144
นี่คือสิ่งที่มืดมน Fifi
เขาบอกว่าเรามาทำกันเถอะ

1508
01:27:38,385 --> 01:27:40,712
ฉันก็เหมือนกัน สีเข้มอะไร?
ให้มีสีสว่างสดใสแบบนี้...

1509
01:27:40,953 --> 01:27:42,113
...ผมบอกว่าให้มันดูมีสีสัน

1510
01:27:42,354 --> 01:27:44,249
เราตัดสินใจไม่ได้ เราพามาทั้งหมดแล้ว

1511
01:27:47,046 --> 01:27:48,109
นี่อะไรน่ะ?

1512
01:27:49,778 --> 01:27:53,260
ไปที่บ้านของ Serkan สักหน่อย
คุณไม่ได้บอกว่าเราจะสร้างสัมผัสที่เป็นผู้หญิงเหรอ?

1513
01:27:53,501 --> 01:27:54,539
ฉันเอามันมาให้เขา

1514
01:27:54,779 --> 01:27:58,239
นี่คือสัมผัสของผู้หญิงเหรอเมโล?
คุณอนุญาตได้อย่างไร?

1515
01:27:58,480 --> 01:27:59,576
คุณคิดว่าเขาฟังไหม?

1516
01:27:59,881 --> 01:28:01,974
โอ้ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างหวานนะ

1517
01:28:02,215 --> 01:28:03,467
ดูว่าเขาน่ารักขนาดไหน

1518
01:28:06,502 --> 01:28:07,661
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง...

1519
01:28:07,948 --> 01:28:11,087
...ทำไมฉันถึงสัมผัสทุกอย่าง.
แบบนี้จะวุ่นวายมั้ย?

1520
01:28:12,421 --> 01:28:14,185
-คุณเป็นคนหุนหันพลันแล่น
-ฉัน?

1521
01:28:14,426 --> 01:28:16,397
- คุณจะรู้สึกตื่นเต้นได้ง่าย
-ฉัน?

1522
01:28:16,639 --> 01:28:17,639
โอ้!

1523
01:28:17,880 --> 01:28:19,322
คุณไม่เคยรู้จักฉันเลย

1524
01:28:19,747 --> 01:28:20,851
นี่พูดว่าอะไรนะ?

1525
01:28:21,733 --> 01:28:23,310
(Melek) ดูสิ ฉันก็นำสิ่งเหล่านี้มาด้วย

1526
01:28:23,551 --> 01:28:25,337
-(นางฟ้า) ดูนั่นสิ ตัวดำนั่น--
-โอ้!

1527
01:28:26,065 --> 01:28:29,616
ซีเรียสนี่จริงๆ
ผู้สูงศักดิ์เหมือน Serkan

1528
01:28:29,899 --> 01:28:33,051
ฉันหมายถึง เขายืนแบบนี้ เขาเป็นแบบนี้
การเป็นรองศาสตราจารย์ไม่เหมาะกับเขาเหรอ?

1529
01:28:33,292 --> 01:28:34,707
เขาดูไม่เหมือนอาจารย์เลยเหรอ?

1530
01:28:34,948 --> 01:28:38,800
คุณดำเหมือนกันหรือเปล่า?
มันหวานมาก

1531
01:28:40,970 --> 01:28:43,169
-ดูสิ ฉันก็นำหนังสือของคุณมาด้วย
-(เซย์ฟี่) คุณเอดะ!

1532
01:28:44,289 --> 01:28:47,527
คุณเอด้า เตือนภัยสีแดง
คุณอัยดานกำลังจะมา

1533
01:28:47,769 --> 01:28:50,718
สาวๆ พอคุณไอดานมา
ให้นาฬิกามันดู

1534
01:28:50,958 --> 01:28:53,059
-ทำไม?
-ดูแล้วคุณจะเข้าใจ

1535
01:28:55,564 --> 01:28:57,779
ทำไมเราถึงเป็นเหมือนหัวหอมตอนนี้?
เราเรียงกันเคียงข้างกันเหรอ?

1536
01:28:58,020 --> 01:28:59,121
(เอดะ) รอก่อน.

1537
01:29:00,695 --> 01:29:03,116
(เอดะ) ดูสิ ดูสิ! สวัสดี

1538
01:29:03,436 --> 01:29:04,619
สวัสดี

1539
01:29:04,891 --> 01:29:09,226
เพื่อนของฉัน เมโล ฟิฟี่
นางสาวไอดานเป็นแม่ของเซอร์คาน

1540
01:29:11,095 --> 01:29:13,263
-ฟีฟี่
-เมโล

1541
01:29:13,726 --> 01:29:17,386
เพื่อนของคุณก็หน้าตาเหมือนคุณเลย
ดีมาก.

1542
01:29:18,247 --> 01:29:19,548
ฟิฟี่.

1543
01:29:25,216 --> 01:29:26,887
ฉันคิดว่าเขาพูดอะไรบางอย่างที่ดี

1544
01:29:27,128 --> 01:29:28,931
แต่พูดเหมือนเป็นการดูถูก

1545
01:29:29,172 --> 01:29:30,638
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

1546
01:29:32,676 --> 01:29:34,795
คนเหล่านี้จะตั้งถิ่นฐานในบ้านหรือเปล่าเซฟดา?

1547
01:29:35,036 --> 01:29:37,105
ใช่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด บางส่วน

1548
01:29:38,189 --> 01:29:39,912
ทำไมเขาถึงเรียกคุณว่าเซฟด้า?

1549
01:29:40,153 --> 01:29:42,442
-จากความรักของเขา จากความรักของเขา
-หืม

1550
01:29:42,682 --> 01:29:44,806
ดูตอนนี้ก็เหมือนโมนาลิซ่า

1551
01:29:45,047 --> 01:29:48,389
เขาหัวเราะหรือเยาะเย้ย?
มันไม่ชัดเจน ดู.

1552
01:29:48,881 --> 01:29:50,072
(ฟิเกน) เขากำลังล้อเลียน

1553
01:29:50,725 --> 01:29:52,781
ซ. เขากำลังหัวเราะ

1554
01:29:53,466 --> 01:29:55,633
ตอนนี้เขาจะทิ้งมันไป

1555
01:29:55,921 --> 01:29:58,446
เขาจะจับหัวด้วยมือของเขา

1556
01:29:59,091 --> 01:30:03,793
แม้ว่าหัวของฉันถูกตัดออก ฉันก็จะซื้อกล่องพวกนี้
เหมือนฉันหวังว่าจะไม่ได้เห็นมัน ดู.

1557
01:30:05,813 --> 01:30:07,599
คุณน่าทึ่งมากสาวน้อย

1558
01:30:09,335 --> 01:30:12,581
เซฟดา คุณมาที่นี่ได้ไหม

1559
01:30:13,822 --> 01:30:15,124
เอด้ากำลังจะมา

1560
01:30:16,095 --> 01:30:17,348
(เอดา) เอาล่ะ คุณอายดัน

1561
01:30:17,588 --> 01:30:20,269
- เซลินเลอร์จะมาเยี่ยมไหม?
-ใช่.

1562
01:30:20,613 --> 01:30:25,697
ก็คุณอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้
คุณจะโน้มน้าวเขาด้วยกระจกขนนกพวกนี้เหรอ?

1563
01:30:25,985 --> 01:30:27,374
ฉันไม่มีทางเลือก

1564
01:30:27,615 --> 01:30:30,798
มันเกิดขึ้นกะทันหันมาก
พวกเขาจะมาเย็นนี้

1565
01:30:31,039 --> 01:30:35,048
ความไม่รอบคอบของมนุษย์ส่งผลอย่างไรต่อผู้คน?
เห็นว่าทำหล่นใช่ไหมเซฟด้า?

1566
01:30:35,480 --> 01:30:38,315
เซย์ฟี่ เรากำลังเปิดกล่อง

1567
01:30:38,609 --> 01:30:41,186
- คุณช่วยได้ไหม?
-แน่นอน.

1568
01:30:42,220 --> 01:30:45,220
(เพลงเพราะๆ...)
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1569
01:30:51,686 --> 01:30:54,686
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1570
01:31:00,759 --> 01:31:03,759
(...)
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1571
01:31:21,359 --> 01:31:22,915
คุณอัยดาน ขอบคุณ

1572
01:31:23,155 --> 01:31:25,757
บางทีถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
เราไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ดีกว่านี้

1573
01:31:27,587 --> 01:31:29,166
ยินดีด้วยนะเซฟด้า

1574
01:31:29,408 --> 01:31:30,533
เอด้า.

1575
01:31:31,042 --> 01:31:34,911
เรียนเอ็ด ไปกันเถอะ
ขอให้โชคดีกับคุณ

1576
01:31:35,152 --> 01:31:36,972
แล้วพบกันใหม่ ฉันดีใจที่มีคุณ

1577
01:31:38,082 --> 01:31:39,245
เอด้า...

1578
01:31:42,283 --> 01:31:43,505
ไม่มีอะไร

1579
01:31:44,467 --> 01:31:46,594
ให้ฉันดูสาวๆด้วย

1580
01:31:50,286 --> 01:31:53,255
นี่คือผู้ชายในบ้านที่เขาย้ายเข้าไปอยู่
เคารพในรสนิยมของคุณ...

1581
01:31:53,496 --> 01:31:56,525
...แต่ทุกอย่างด้วยสัมผัสเดียว
ผู้หญิงที่เปลี่ยนแปลง

1582
01:31:57,081 --> 01:31:58,391
มันดีจริงๆ

1583
01:31:59,565 --> 01:32:02,081
-เซลินก็มองไปที่ห้องนอนด้วย
-อะไร?

1584
01:32:02,927 --> 01:32:04,626
ทำไมเขาต้องมองเข้าไปในห้องนอน?

1585
01:32:04,868 --> 01:32:07,795
ถ้าเขาอิจฉาเขาจะมอง เขาจะหาทาง

1586
01:32:08,163 --> 01:32:10,149
ใส่ของบางอย่างลงไป..

1587
01:32:10,390 --> 01:32:13,088
แสดงว่าคุณครองบ้านด้วย

1588
01:32:13,453 --> 01:32:15,749
จดจำตู้ครัวของคุณด้วย

1589
01:32:16,154 --> 01:32:18,259
ทำให้ดีที่สุด มาเลย

1590
01:32:23,712 --> 01:32:25,093
เจอกันนะที่รัก

1591
01:32:25,335 --> 01:32:26,371
แล้วเจอกันนะแม่

1592
01:32:26,792 --> 01:32:28,006
เซอร์คาน.

1593
01:32:28,661 --> 01:32:30,376
เซอร์คาน ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

1594
01:32:30,617 --> 01:32:32,648
เราใส่สิ่งของไว้ในห้องนอนของคุณ
มันจำเป็น

1595
01:32:34,270 --> 01:32:37,447
-เซลินจะไม่เข้าไปที่นั่น
-เขาจะเข้า.. แม่ของคุณบอกฉัน เขาบอกว่าเขาจะบาการ์

1596
01:32:37,689 --> 01:32:39,284
เมื่อเขาบอกว่าจะดูเขาก็ดูได้

1597
01:32:39,524 --> 01:32:41,166
เอาน่า เหมือนควานหาในห้องของคุณเลย
ฉันไม่ต้องการ

1598
01:32:41,408 --> 01:32:42,516
เอด้า ไม่จำเป็นหรอก

1599
01:32:42,756 --> 01:32:45,040
เซลินได้พบกับใครบางคนเป็นครั้งแรก
คุณบอกว่าเขาอิจฉาใช่ไหม?

1600
01:32:46,140 --> 01:32:48,277
สิ่งที่ผู้หญิงสามารถทำได้
คุณไม่เข้าใจ.

1601
01:32:48,518 --> 01:32:49,967
ดังนั้นมากับฉัน

1602
01:32:50,969 --> 01:32:52,177
มาเร็ว.

1603
01:32:53,279 --> 01:32:54,408
(เอดะ) เอาน่า.

1604
01:32:54,871 --> 01:32:56,428
ใช่แล้ว เรากำลังทำอะไรอยู่?

1605
01:32:57,548 --> 01:33:00,977
เรากำลังทำอะไรอยู่? เดือน! ฉันไม่ได้รับมัน

1606
01:33:02,997 --> 01:33:05,626
-ให้ฉันวางรายการเหล่านี้
-ตกลง.

1607
01:33:06,573 --> 01:33:08,416
แล้วฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

1608
01:33:08,658 --> 01:33:11,658
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1609
01:33:17,015 --> 01:33:19,674
-ชุดนอนผ้าไหม.
-ใช่.

1610
01:33:22,926 --> 01:33:25,481
พวกนี้อยู่ตรงนี้ คุณนอนตะแคงข้างไหน?

1611
01:33:25,737 --> 01:33:27,253
ในด้านนั้น

1612
01:33:28,527 --> 01:33:32,617
- หน้ากากนอนของฉัน
- แน่นอน หน้ากากนอนหลับ

1613
01:33:33,072 --> 01:33:37,339
เซลินไม่มีสลีปปิ้งมาส์กอยู่แล้ว
เขาคงไม่เชื่อว่าคุณนอนอยู่ที่นี่

1614
01:33:40,025 --> 01:33:41,779
-สำหรับเสื้อผ้าของคุณ?
-ใช่.

1615
01:33:42,020 --> 01:33:43,725
คุณสามารถเลือกชั้นวางใดก็ได้

1616
01:33:43,966 --> 01:33:45,887
-มีชั้นวางมั้ย?
-ใช่.

1617
01:33:46,128 --> 01:33:48,127
มันไม่ทำงานเช่นนั้น ดังนั้นจึงไม่มีชั้นวางเดียว

1618
01:33:48,368 --> 01:33:52,211
ดูสิ เราหมั้นกันแล้ว เราอยู่ด้วยกัน
เราอยู่ด้วยกันไม่น้อย

1619
01:33:52,453 --> 01:33:57,314
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชั้นวางเพียงชิ้นเดียวในตู้เสื้อผ้านี้จึงเป็นของคุณ
ชั้นวางอื่นๆ ทั้งหมดควรเป็นของฉัน

1620
01:33:57,555 --> 01:33:58,997
นี่เป็นเรื่องปกติ

1621
01:33:59,479 --> 01:34:00,566
ใช้ได้.

1622
01:34:02,351 --> 01:34:05,351
แล้วคุณก็มีมัน
วางไว้ในที่ที่จำเป็น

1623
01:34:05,592 --> 01:34:06,972
ให้ฉันดำเนินการต่อ

1624
01:34:07,298 --> 01:34:10,270
- แปรงสีฟันของคุณ
- นี่คือรายละเอียดที่สำคัญที่สุด

1625
01:34:10,859 --> 01:34:13,002
ที่สำคัญที่สุดจริงๆ

1626
01:34:15,953 --> 01:34:18,953
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1627
01:34:32,533 --> 01:34:33,828
(เสียงเปลี่ยน)

1628
01:34:34,314 --> 01:34:37,530
อย่างไรก็ตาม สำหรับสิ่งที่คุณทำในวันนี้
ฉันจะเก็บลิปสติก

1629
01:34:37,770 --> 01:34:40,117
ซึ่งฉันอยากรู้มาก
คุณจะเขียนอะไรบนรถ?

1630
01:34:40,359 --> 01:34:41,403
(เสียงเปลี่ยน)

1631
01:34:46,569 --> 01:34:48,768
(ฟิเกน) “ก็คงมีคนรับราคานั้นได้
แน่นอนคุณจะพบมัน

1632
01:34:49,010 --> 01:34:52,653
แต่จากคุณภาพของเรา
คุณจะถูกกีดกัน” เขียนไว้แบบนั้นเลย.

1633
01:34:52,894 --> 01:34:54,043
รอยยิ้ม.

1634
01:34:55,537 --> 01:34:58,545
ฉันค่อนข้างมั่นใจ เราไม่ต้องการพวกเขา

1635
01:35:00,742 --> 01:35:02,829
โอ้ ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

1636
01:35:03,125 --> 01:35:04,776
ฉันหวังว่าของฉันจะทำงานเช่นนี้
แม้จะยืนเรียงอยู่ตรงหน้า...

1637
01:35:05,018 --> 01:35:06,400
...ถ้าฉันปฏิเสธเหมือนกันเหมือนคุณ

1638
01:35:06,640 --> 01:35:08,772
แต่ฉันก็ไม่ได้ปฏิเสธไปเสียทีเดียว
ฉันกำลังทำเท้า

1639
01:35:09,014 --> 01:35:12,062
ถ้าเขาไปหาคนอื่นที่ไม่ใช่เรา
มันไม่เหมาะกับพวกเขาเช่นกัน

1640
01:35:13,279 --> 01:35:15,232
ฟีฟี่ คุณทำอะไรอยู่?

1641
01:35:15,474 --> 01:35:16,577
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1642
01:35:16,818 --> 01:35:18,920
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะโทรมา

1643
01:35:19,176 --> 01:35:20,207
สวัสดี

1644
01:35:20,653 --> 01:35:22,288
ขออภัย คุณไม่ได้ยินฉัน

1645
01:35:24,197 --> 01:35:25,268
ใช่.

1646
01:35:26,166 --> 01:35:28,350
ไม่ชัดเจนว่าหญิงสาวคนนี้กำลังทำอะไรเช่นนี้

1647
01:35:28,594 --> 01:35:29,951
(ข้อความมาถึง)

1648
01:35:36,831 --> 01:35:38,125
เราจะได้เจอกันไหม?

1649
01:35:42,353 --> 01:35:45,108
คุณจะแก้ไขอะไร?

1650
01:35:58,270 --> 01:36:01,036
ไชโย! ไชโย! ไชโย!

1651
01:36:02,618 --> 01:36:06,567
ไม่ สถานการณ์นี้เป็นอย่างไร?
มาดูกันว่าสถานการณ์เป็นยังไงบ้าง

1652
01:36:06,809 --> 01:36:08,513
ก็มีนะ

1653
01:36:08,753 --> 01:36:10,521
มี. มีสถานการณ์...

1654
01:36:11,747 --> 01:36:13,724
ถ้าฉันไม่บอกคุณตอนนี้

1655
01:36:13,966 --> 01:36:17,079
พออธิบายแบบนี้ฉันก็มีอารมณ์

1656
01:36:17,319 --> 01:36:21,921
นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวังเมื่อฉันขึ้นไปในอากาศ
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น...

1657
01:36:23,109 --> 01:36:24,547
...แล้วก็เกิดความผิดหวัง

1658
01:36:24,787 --> 01:36:28,765
สิ่งที่คุณต้องการ แต่จำไว้ว่า
ทุกการโจมตีจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

1659
01:36:29,006 --> 01:36:30,037
สาวมีเพศสัมพันธ์ใช่

1660
01:36:30,279 --> 01:36:32,110
คุณแข็งแกร่งมากแล้ว

1661
01:36:34,051 --> 01:36:36,429
แล้วคุณบอกว่าดีหรือไม่ดีล่ะ?
ฉันไม่เข้าใจแต่ก็โอเค

1662
01:36:36,670 --> 01:36:38,127
สาวน้อย ฉันรักคุณมาก

1663
01:36:41,108 --> 01:36:42,791
ใช่ จบแล้วเหรอ?

1664
01:36:43,037 --> 01:36:45,846
เกือบ. มีสิ่งสุดท้ายอย่างหนึ่ง

1665
01:36:47,564 --> 01:36:48,763
นี่คือของคุณ

1666
01:36:49,597 --> 01:36:51,017
-ถ้วย?
-ใช่.

1667
01:36:51,550 --> 01:36:53,280
(เอดะ) ถ้วยโปรดของฉัน

1668
01:36:54,140 --> 01:36:55,938
เปลี่ยนสีได้ตามอารมณ์

1669
01:36:56,179 --> 01:37:00,149
คุณคิดว่าเพื่อให้ฉันเข้าใจสภาพจิตใจของตัวเองหรือไม่?
ฉันต้องการถ้วยหรือไม่?

1670
01:37:00,765 --> 01:37:02,285
อย่าใช้เหตุผลสักหน่อย

1671
01:37:02,527 --> 01:37:04,987
ดังนั้นเพียงแค่ค้นหาตรรกะสักหน่อย

1672
01:37:05,876 --> 01:37:11,985
ดูสิ ถ้าคุณเศร้า มันก็เป็นสีดำ
ถ้ามีความสุขก็ขาว ถ้าตื่นเต้นก็เป็นสีฟ้า...

1673
01:37:12,225 --> 01:37:13,964
...ถ้าหลงรักก็สีแดง

1674
01:37:14,289 --> 01:37:16,194
มันสนุกมาก ฉันคิดว่าคุณควรลอง

1675
01:37:16,650 --> 01:37:18,090
โอเค โอเค ให้ฉันได้ลอง

1676
01:37:18,332 --> 01:37:21,934
โอ้! Serkan Bolat เปิดกว้างสำหรับนวัตกรรม

1677
01:37:22,175 --> 01:37:23,683
ฉันจะร้องไห้ตอนนี้

1678
01:37:31,747 --> 01:37:33,274
-(เอดะ) สวัสดี.
-(เซย์ฟี่) สวัสดี.

1679
01:37:33,515 --> 01:37:35,675
-(เซอร์คาน) เซฟี่
-(เซย์ฟี) คุณเซอร์คาน ยินดีต้อนรับ

1680
01:37:36,141 --> 01:37:38,813
ตอนนี้คุณอยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น?
ฉันควรทำอย่างไรกับคุณ?

1681
01:37:39,055 --> 01:37:42,595
คุณเซย์ฟี่ อย่ารบกวนความสะดวกสบายของคุณเลย
ฉันจะทำอาหารวันนี้

1682
01:37:44,887 --> 01:37:48,068
เอดา ฮานิมมีสไตล์ที่ดีมากๆ
เขามีอารมณ์ขัน เป็นคนดี

1683
01:37:48,310 --> 01:37:50,742
ฉันมีอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อน
นั่นเป็นเรื่องจริง

1684
01:37:50,983 --> 01:37:53,044
แต่ไม่มีเรื่องตลกที่นี่
ฉันจะทำอาหารวันนี้

1685
01:37:53,284 --> 01:37:54,808
แต่การทำอาหารของ Serkan Bey
ฉันกำลังทำมัน.

1686
01:37:55,050 --> 01:37:56,267
เขาไม่กินทุกอย่าง

1687
01:37:56,507 --> 01:37:58,532
(เซย์ฟี) ดังนั้น เช่นนี้:
คุณทำอาหารอีกครั้ง

1688
01:37:58,774 --> 01:38:00,740
แต่อย่างน้อยฉันก็
มาดูเมนูกันค่ะ

1689
01:38:01,041 --> 01:38:03,096
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าคุณควรทำอะไร?

1690
01:38:03,396 --> 01:38:04,666
วันนี้หยุดนะ.

1691
01:38:05,014 --> 01:38:07,791
ไปทำสิ่งที่คุณชอบ
ทำมันเป็นตัวอย่าง

1692
01:38:08,032 --> 01:38:09,674
ฉันควรทำอะไรอยู่ข้างนอก?

1693
01:38:11,511 --> 01:38:15,369
ตอนนี้สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคืองานของฉัน

1694
01:38:15,609 --> 01:38:17,985
หนึ่งในพวกคุณสามารถทำงานของคุณได้มากขนาดนี้
กรุณาไม่ชอบ.

1695
01:38:18,282 --> 01:38:20,591
มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่อยู่ที่นั่น

1696
01:38:21,457 --> 01:38:23,465
เซย์ฟี่ เอดาพูดถูก

1697
01:38:23,918 --> 01:38:25,228
(Serkan) วันนี้พักผ่อน

1698
01:38:25,787 --> 01:38:26,961
ใช้ได้.

1699
01:38:28,059 --> 01:38:32,418
เมื่อพูดถึงงานมันสำคัญมากสำหรับฉัน
ฉันมีโทรศัพท์

1700
01:38:35,997 --> 01:38:39,481
คุณเอด้า รู้ยัง?
ฉันชื่นชมคุณมาก

1701
01:38:39,976 --> 01:38:41,029
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1702
01:38:41,270 --> 01:38:44,420
ดังนั้นทุกอย่างเช่นนี้
รู้ไหมว่ามันเป็นเกม...

1703
01:38:44,801 --> 01:38:48,110
...แต่ก็ยังดีที่สุด
คุณกำลังทำดีที่สุดของคุณ

1704
01:38:48,429 --> 01:38:49,548
ใช่.

1705
01:38:51,052 --> 01:38:53,235
ฉันโกรธเซอร์คานเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่...

1706
01:38:53,476 --> 01:38:56,735
...ฉันเดาว่าฉันก็เป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบเหมือนกันและ
ฉันเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน

1707
01:38:56,983 --> 01:38:58,705
ใช่ครับ คุณเซอร์คานเป็นคนเจ้าอารมณ์

1708
01:38:58,990 --> 01:39:01,045
(เซย์ฟี่) บางครั้งก็ยากเกินไป
ฉันรู้ว่ามันก็ดูเหมือนเช่นกัน

1709
01:39:01,438 --> 01:39:04,252
แต่เชื่อฉันเถอะว่ามีเหตุผลที่ถูกต้อง

1710
01:39:05,036 --> 01:39:08,925
ฉันอยู่กับคุณมานานแล้ว
ฉันเห็นด้านที่เขาซ่อนอยู่

1711
01:39:10,283 --> 01:39:14,517
ฉันหวังว่าวันหนึ่งเมื่อเกมนี้จบลง
คุณจากไปอย่างมีความสุข

1712
01:39:15,340 --> 01:39:17,737
ฉันหวังว่าเกมนี้จะจบลงเร็ว ๆ นี้

1713
01:39:18,707 --> 01:39:20,334
ฉันจะลาพักร้อนประจำปี

1714
01:39:20,676 --> 01:39:22,161
-ตลก
-ลาก่อน.

1715
01:39:22,402 --> 01:39:23,829
เจอกันใหม่ปีหน้าครับ

1716
01:39:29,909 --> 01:39:31,298
ขอบคุณ.

1717
01:39:33,779 --> 01:39:35,049
ขอบคุณ.

1718
01:39:37,832 --> 01:39:40,476
ใช่ ฉันเสียใจที่ไม่ได้เจอคุณที่ร้าน

1719
01:39:40,716 --> 01:39:42,333
ฉันไม่ใช่เหตุผลที่คุณถูกไล่ออกใช่ไหม?

1720
01:39:42,677 --> 01:39:44,304
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

1721
01:39:44,931 --> 01:39:48,431
ฉันเบื่อมากแล้ว
ยังไงซะฉันก็จะลาออกจากงานนั้นแล้ว

1722
01:39:48,769 --> 01:39:50,174
ถ้าเราไม่คุยกับคุณ

1723
01:39:50,641 --> 01:39:52,215
ท้ายที่สุดฉันจะโทรหาคุณ

1724
01:39:52,710 --> 01:39:54,480
- ไม่มีปัญหาใช่ไหม?
-เลขที่.

1725
01:39:54,872 --> 01:39:58,437
ไม่ นั่นจะเป็นปัญหาได้อย่างไร?
ไม่ มันคือ...

1726
01:39:58,805 --> 01:40:01,967
ความผิดปกติของงานของฉัน

1727
01:40:02,208 --> 01:40:06,190
เมื่อคุณพูดว่า "คุณ" กับทุกคน ใครๆ ก็ชอบคุณ...
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ

1728
01:40:06,667 --> 01:40:08,254
ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่ทุกคน

1729
01:40:09,045 --> 01:40:10,695
โอ้พระเจ้า!

1730
01:40:11,306 --> 01:40:13,252
ฉันมีเพื่อนเป็นแพทย์เสริมความงาม

1731
01:40:13,641 --> 01:40:15,009
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับคุณ

1732
01:40:15,351 --> 01:40:19,171
ฉันจะรักน้ำหอมที่คุณแนะนำได้อย่างไร?
และฉันอธิบายว่าฉันชอบใช้มัน

1733
01:40:20,181 --> 01:40:21,578
คุณกำลังมองหางานอยู่ใช่หรือไม่?

1734
01:40:22,845 --> 01:40:24,466
ฉันทำงานตามโครงการ

1735
01:40:24,707 --> 01:40:28,715
ตัวอย่างเช่นเป็นครั้งคราว
ฉันยังทำงานเป็นแอร์โฮสเตสด้วย

1736
01:40:29,677 --> 01:40:32,988
จริงๆแล้วมันดีสำหรับฉัน
ฉันก็เลยได้พักผ่อนบ้าง

1737
01:40:33,390 --> 01:40:35,039
ฉันไม่ได้มองหาอะไรเลยจริงๆ แต่...

1738
01:40:35,279 --> 01:40:37,686
ฉันคิดว่าความสามารถนี้
คุณต้องไปหามัน

1739
01:40:38,027 --> 01:40:39,049
จริงหรือ

1740
01:40:39,289 --> 01:40:41,928
เกี่ยวกับน้ำหอมผู้หญิง
คุณสามารถถ่ายภาพแบบระบุตำแหน่งได้หรือไม่?

1741
01:40:42,170 --> 01:40:43,946
จมูกของฉันมีกลิ่นหอมมาก

1742
01:40:46,324 --> 01:40:47,459
ชัดเจน.

1743
01:40:49,485 --> 01:40:50,763
มันอุดตันนิดหน่อย

1744
01:40:51,046 --> 01:40:54,046
(ละคร "Last Terrible Bike - This Girl")

1745
01:41:00,015 --> 01:41:02,921
“ผู้หญิงคนนี้รักฉัน”

1746
01:41:03,470 --> 01:41:07,360
“ผู้หญิงคนนี้จะฆ่าฉัน”

1747
01:41:07,601 --> 01:41:14,461
“ผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันมีความฝันที่สวยงาม”

1748
01:41:16,213 --> 01:41:19,006
“ผู้หญิงคนนี้คอยฉันอยู่”

1749
01:41:19,750 --> 01:41:23,000
“และมันดึงดูด”

1750
01:41:23,858 --> 01:41:30,758
“ฉันกับผู้หญิงคนนี้ได้ห้อง เตียง
"ห้องสมุดเดียวก็พอแล้ว"

1751
01:41:32,748 --> 01:41:37,178
“เห็นได้ชัดว่ามีความลับอยู่ในน้ำเสียงของเขา”

1752
01:41:37,420 --> 01:41:40,958
“ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอในชุดสีขาวของเธอ”

1753
01:41:41,261 --> 01:41:43,173
“ปัญหาจะตามหาฉัน”

1754
01:41:43,414 --> 01:41:45,591
“และเมื่อการนอนหลับหายไป”

1755
01:41:45,832 --> 01:41:50,198
“ผู้หญิงคนนี้ยิ้มเมื่อเห็นฉัน”

1756
01:41:50,791 --> 01:41:53,502
“ผู้หญิงคนนี้รักฉัน”

1757
01:41:54,313 --> 01:41:57,912
“ผู้หญิงคนนี้จะฆ่าฉัน”

1758
01:41:58,314 --> 01:42:05,214
“ผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันมีความฝันที่สวยงาม”

1759
01:42:06,942 --> 01:42:09,476
“ผู้หญิงคนนี้สวยสำหรับฉัน”

1760
01:42:09,716 --> 01:42:10,727
คุณสบายดีไหม?

1761
01:42:10,969 --> 01:42:12,817
ฉันสบายดี ฉันเป็นคนดีมาก

1762
01:42:14,036 --> 01:42:16,485
ฟังเพลงขณะทำอาหาร
มันทำให้ฉันพอใจ

1763
01:42:16,725 --> 01:42:19,485
เต้นแบบนั้น..
คุณถูกรบกวนหรือเปล่า?

1764
01:42:21,377 --> 01:42:24,401
ฉันทำงานยุ่ง
แต่ฉันจะรวบรวมมันไว้ ไม่ต้องห่วง

1765
01:42:27,131 --> 01:42:29,159
มีเนยอยู่ครึ่งกิโลอยู่ตรงนั้น

1766
01:42:29,712 --> 01:42:31,022
คุณกำลังทำอาหารอะไร?

1767
01:42:31,569 --> 01:42:34,728
เคบับมะเขือยาว
ฉันกำลังทำอาหารกาเซียนเท็ป

1768
01:42:35,487 --> 01:42:36,837
คุณมาจากมาร์ดินไม่ใช่เหรอ?

1769
01:42:37,078 --> 01:42:38,196
(เอดะ) แล้วยังไงล่ะ?

1770
01:42:38,436 --> 01:42:41,403
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองอื่นเพียงเพราะฉันมาจาก Mardin
ฉันทำอาหารให้คุณไม่ได้เหรอ?

1771
01:42:42,929 --> 01:42:44,190
คุณยังทำ pilaf

1772
01:42:44,519 --> 01:42:47,011
อย่าเรียกเขาว่าข้าวเขาจะอารมณ์เสีย

1773
01:42:47,256 --> 01:42:48,723
ข้าวม่านนั่นเอง

1774
01:42:49,628 --> 01:42:54,187
ด้วยเนยอัลมอนด์มากมาย
ด้วยลูกเกดและแป้ง

1775
01:42:54,429 --> 01:42:55,818
หมื่นแคลอรี่.

1776
01:42:56,059 --> 01:42:59,310
ดังนั้นเมื่อคุณกินคุณก็นั่งในที่ที่คุณนั่ง
คุณไม่สามารถลุกขึ้นได้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

1777
01:42:59,573 --> 01:43:00,611
ใช่แล้ว

1778
01:43:00,853 --> 01:43:05,472
แต่เซลินไม่เคยกินอะไรที่มันๆ
เขาไม่เอามันเข้าปาก

1779
01:43:05,801 --> 01:43:07,445
คุณได้พบกันจริงๆ

1780
01:43:07,713 --> 01:43:10,275
รู้ไหม ไร้ไขมัน ไร้น้ำตาล
รสจืด, เค็ม ฯลฯ

1781
01:43:10,810 --> 01:43:14,495
แขกกินสิ่งที่พบ ไม่ใช่สิ่งที่เขาคาดหวัง
คุณเซลินจะกินพวกนี้

1782
01:43:16,548 --> 01:43:18,079
ใช่ เข้าใจแล้ว

1783
01:43:18,923 --> 01:43:21,639
ดูเหมือนฉันจะทำอาหารอยู่นะ

1784
01:43:22,832 --> 01:43:25,524
โอ้! หมายความว่าไง คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1785
01:43:25,765 --> 01:43:28,089
ฉันจึงต้องทำอะไรที่ดีต่อสุขภาพ

1786
01:43:28,988 --> 01:43:32,319
คุณกำลังท้าทายฉันเหรอ?
คุณหวานมาก

1787
01:43:35,975 --> 01:43:38,373
ใช่ คุณจะอนุญาตไหม?

1788
01:43:41,466 --> 01:43:42,911
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1789
01:43:44,118 --> 01:43:47,959
บางสิ่งบางอย่างที่ดีต่อสุขภาพ อร่อย สวยงาม
ฉันจะ.

1790
01:43:48,225 --> 01:43:51,602
โอเค มาดูกัน คุณทำอาหารของคุณ
ให้ฉันทำเคบับของฉันด้วย

1791
01:43:51,842 --> 01:43:54,515
ถ้าอย่างนั้นเรามาเปรียบเทียบกัน
พวกเราคนไหนดีกว่ากัน?

1792
01:43:55,930 --> 01:43:57,398
ขอให้ผู้ชายที่ดีที่สุดชนะ

1793
01:43:57,655 --> 01:43:58,782
เราเห็นด้วย

1794
01:44:02,710 --> 01:44:05,513
คุณมอบความเขียวขจีให้กับแขกของคุณ ฯลฯ
คุณจะให้อาหารมัน

1795
01:44:06,483 --> 01:44:09,248
เอามือของคุณออกไป โอเค ฉันจะตัดมันออก
คุณจะตัดมือของคุณ

1796
01:44:09,882 --> 01:44:12,414
- ฉันจะช่วยคุณ.
-คุณอนุญาตฉันได้ไหม?

1797
01:44:17,305 --> 01:44:19,226
โอ้! เจ๋งมาก!

1798
01:44:20,912 --> 01:44:23,309
คุณสามารถปรุงอาหารได้ดี
คุณรู้ได้อย่างไร?

1799
01:44:23,551 --> 01:44:26,583
ฉันจะทำอะไรบางอย่างได้ดีมาก
หรือฉันไม่ทำเลย

1800
01:44:27,552 --> 01:44:30,370
คุณทำให้ฉันประหลาดใจมากขึ้นเรื่อยๆ
เซอร์คาน โบลัต.

1801
01:44:31,567 --> 01:44:34,091
คอยดูนะเอดา ยิลดิซ

1802
01:44:34,332 --> 01:44:37,332
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1803
01:44:49,078 --> 01:44:52,661
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณดีขึ้นหรือยัง?

1804
01:44:54,792 --> 01:44:58,898
ดูสิ เซย์ฟี่ ขาของเขากำลังหายเร็ว
คุณเห็นไหม?

1805
01:44:59,173 --> 01:45:01,127
ใช่แล้ว ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

1806
01:45:02,451 --> 01:45:04,078
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
ทำไมคุณไม่เตรียมอาหารเย็นล่ะ?

1807
01:45:04,319 --> 01:45:05,721
คุณมาสายแล้ววิ่ง

1808
01:45:05,962 --> 01:45:07,559
คือคุณเอด้าไม่ต้องการ

1809
01:45:07,800 --> 01:45:11,698
โอ้! เพื่อต้อนรับเซลิน
เขาจ้างพ่อครัวส่วนตัวหรือเปล่า?

1810
01:45:11,939 --> 01:45:14,120
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้จากเซฟดา

1811
01:45:14,360 --> 01:45:15,778
เชฟก็ไม่ต้องการมันเช่นกัน

1812
01:45:16,329 --> 01:45:17,536
เขาทำมันเอง

1813
01:45:18,055 --> 01:45:19,126
ทำเองเหรอ?

1814
01:45:19,367 --> 01:45:21,614
ใช่ เขาเข้าไปในครัวด้วยตัวเอง
เขาทำอาหารด้วยมือของเขา

1815
01:45:21,854 --> 01:45:23,184
คุณเซอร์คานก็ช่วยด้วย

1816
01:45:25,083 --> 01:45:26,512
ให้ฉันดู.

1817
01:45:26,815 --> 01:45:27,950
มาเซฟี่..

1818
01:45:31,097 --> 01:45:34,097
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1819
01:45:46,797 --> 01:45:49,106
โอ เซฟี่.

1820
01:45:49,797 --> 01:45:52,924
ลูกชายของฉันกำลังกวนหม้ออยู่หรือเปล่า?

1821
01:45:53,431 --> 01:45:55,503
(Seyfi) มันดูเป็นมืออาชีพมาก

1822
01:45:56,287 --> 01:45:58,485
Serkan เรียนทำอาหารที่ไหน

1823
01:45:58,725 --> 01:46:00,619
ความลึกลับอีกอย่างเกี่ยวกับ Serkan Bey

1824
01:46:07,505 --> 01:46:11,227
สิ่งเหล่านี้มากเกินไปสำหรับคู่หมั้นจอมปลอม
พวกเขาไม่เป็นมิตรเหรอเซย์ฟี่?

1825
01:46:11,470 --> 01:46:13,353
โอ้ เพียงหนึ่งหรือสองนาที
หลังจากเข้ากันได้ดี...

1826
01:46:13,595 --> 01:46:15,872
...นาทีที่ 3 เป็นอันสิ้นสุด
สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้นแล้ว คุณไอดาน

1827
01:46:16,113 --> 01:46:17,674
อย่าทำอะไรมาก แค่มองข้ามมันไป

1828
01:46:20,234 --> 01:46:22,734
พวกเขากำลังทำอาหารอะไรแบบนั้น? นั่นมะเขือยาวเหรอ?

1829
01:46:23,657 --> 01:46:25,356
ฉันชอบมะเขือยาวด้วย

1830
01:46:27,180 --> 01:46:31,140
- อะไรก็ตามที่คุณทำมีกลิ่นหอมมาก
- คุณอยากลองไหม?

1831
01:46:31,733 --> 01:46:32,733
มันเป็นไปได้.

1832
01:46:33,240 --> 01:46:34,240
(เซอร์คาน) เอาน่า.

1833
01:46:38,779 --> 01:46:40,080
มันค่อนข้างอร่อย

1834
01:46:40,789 --> 01:46:43,789
("จอช พาวเวลล์ และ มาร์ค วิลเลียมส์-
กำลังเล่น "Beat Roadrunner" อยู่)

1835
01:46:56,935 --> 01:47:00,237
(เอดะ) มาดูกัน
พวกเราคนไหนมีอาหารอร่อยกว่ากัน?

1836
01:47:00,872 --> 01:47:06,468
ปกติไม่เคยมีอะไรทอดเลย
ไม่กินแต่มาเพื่อเธอ...

1837
01:47:07,463 --> 01:47:08,995
คุณต้องการที่จะได้กลิ่นมัน?

1838
01:47:09,998 --> 01:47:11,379
อืม...

1839
01:47:16,136 --> 01:47:18,882
- ด้วยมือของคุณ?
- ใช่แล้ว วิธีที่คุณกินมัน

1840
01:47:21,180 --> 01:47:25,656
ฉันรู้ว่าคุณมีสุขภาพดีมาก
คุณเก่งมาก คุณแข็งแกร่งมาก แต่...

1841
01:47:25,898 --> 01:47:27,159
...คุณควรลองอย่างแน่นอน

1842
01:47:30,880 --> 01:47:32,166
อืม...

1843
01:47:34,925 --> 01:47:36,020
มันเจ๋งมาก

1844
01:47:37,145 --> 01:47:38,552
-คุณกิน.
- ไม่ ฉันสบายดี

1845
01:47:38,793 --> 01:47:41,171
-คุณกิน.
- ฉันสบายดีจริงๆ

1846
01:47:41,889 --> 01:47:43,207
แต่ฉันจะบอกอะไรบางอย่าง...

1847
01:47:43,854 --> 01:47:46,870
...ถ้าสุขภาพแย่ขนาดนี้
ถ้าฉันไม่ใช่ผู้ชายที่รัก...

1848
01:47:47,318 --> 01:47:50,125
...ผมจะกินทั้งถาดเลย
ดังนั้นทำได้ดีมาก

1849
01:47:50,365 --> 01:47:53,494
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ ถึงตาคุณแล้ว

1850
01:47:54,279 --> 01:47:55,279
มาเร็ว.

1851
01:47:58,067 --> 01:47:59,194
(เซอร์คาน) ใช่

1852
01:48:04,099 --> 01:48:07,329
อาหารดึงดูดสายตาก่อนรสชาติ

1853
01:48:10,207 --> 01:48:13,993
ก่อนอื่นมันจะทำให้คุณตาพร่า
แล้วคุณจะได้กลิ่นมัน

1854
01:48:16,868 --> 01:48:18,273
แล้ว...

1855
01:48:19,065 --> 01:48:22,494
...คุณจะต้องคลั่งไคล้เมื่อได้ลิ้มรสมัน

1856
01:48:28,876 --> 01:48:29,876
คุณพร้อมหรือยัง?

1857
01:48:33,110 --> 01:48:34,110
เอาล่ะ.

1858
01:48:36,796 --> 01:48:37,796
ยังไง?

1859
01:48:40,238 --> 01:48:42,476
นี่ก็อร่อย

1860
01:48:43,207 --> 01:48:47,342
ฉันก็เลยหาอะไรพูดไม่ได้เลย
แต่คำวิจารณ์เดียวของฉันคือ...

1861
01:48:48,302 --> 01:48:49,810
...ยังไม่ค่อยน่าพอใจนัก

1862
01:48:53,252 --> 01:48:55,030
นั่นคือประเด็นที่แท้จริง

1863
01:48:56,314 --> 01:48:58,060
รสชาติจะยังคงอยู่ในเพดานปากของคุณ

1864
01:49:00,292 --> 01:49:03,610
ซอสบางส่วนยังคงอยู่บนริมฝีปากของคุณ

1865
01:49:04,667 --> 01:49:06,532
คุณเห็นการเคลื่อนไหวนี้หรือไม่?

1866
01:49:08,462 --> 01:49:10,764
ห้องครัวแคบเพราะเหตุนี้

1867
01:49:11,559 --> 01:49:13,092
ฉันกลัวจังเลยเซฟี่...

1868
01:49:13,332 --> 01:49:16,170
...ผู้หญิงคนนี้คือดวงใจของลูกชายฉัน
ฉันกลัวมันจะสะดุด

1869
01:49:17,323 --> 01:49:21,561
มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ้างไหม คุณไอดาน?
ใครสามารถรับมือกับจิตใจของ Serkan Bey ได้?

1870
01:49:22,318 --> 01:49:24,524
ไม่ใช่เหรอ? แล้วฉันกำลังพูดอะไรอยู่?

1871
01:49:26,599 --> 01:49:29,630
ผู้ชนะคือจานของคุณเป็นคนแรกของวัน
มันเกิดขึ้นเหรอ?

1872
01:49:29,871 --> 01:49:31,408
ฉันรักการชนะ

1873
01:49:32,581 --> 01:49:35,716
ใช่มันสวยงาม เซย์ฟี่จะจัดการส่วนที่เหลือเอง

1874
01:49:36,157 --> 01:49:37,538
เซย์ฟี่ไม่ไปแล้วเหรอ? เขาอยู่ที่ไหน?

1875
01:49:37,779 --> 01:49:39,776
ไม่ ถัดจากแผงม้าตัวนั้น
พวกเขากำลังมองมาที่เรา

1876
01:49:44,309 --> 01:49:48,730
คุณอายดาน คุณเซย์ฟี่
มาดื่มกาแฟกันเถอะ

1877
01:49:49,319 --> 01:49:50,494
โอ้!

1878
01:49:54,247 --> 01:49:57,787
ต่างหูเพชรของฉันหลุดเมื่อวาน
เรากำลังมองหามันที่นี่

1879
01:49:58,134 --> 01:50:00,785
- ต่างหูนี้อยู่ที่ไหน?
- เราไม่เคยเห็นมัน

1880
01:50:01,779 --> 01:50:03,969
เพลิดเพลินกับตัวเองและเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1881
01:50:04,211 --> 01:50:05,771
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
-เอ้ย

1882
01:50:09,015 --> 01:50:10,912
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

1883
01:50:11,891 --> 01:50:14,391
ฉันได้กลิ่นเหมือนอาหารไม่ดี

1884
01:50:15,855 --> 01:50:17,759
มีที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถอาบน้ำได้?

1885
01:50:18,873 --> 01:50:20,342
คุณสามารถได้มันจากฉันด้วย

1886
01:50:21,197 --> 01:50:24,197
(ดนตรี)

1887
01:50:37,136 --> 01:50:38,732
โอ้พระเจ้า

1888
01:50:47,033 --> 01:50:50,667
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1889
01:50:52,034 --> 01:50:54,193
- โทรศัพท์ดังขึ้น
- ปล่อยให้มันดังขึ้น

1890
01:50:54,435 --> 01:50:57,333
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1891
01:50:57,689 --> 01:50:58,689
โทรศัพท์.

1892
01:50:59,462 --> 01:51:01,661
ใช่ ตอนนี้มันกำลังแตกแยก

1893
01:51:02,970 --> 01:51:04,375
แบ่งให้ผมเปิดดูครับ

1894
01:51:06,195 --> 01:51:08,282
ใช่แล้ว ฉันก็ต้องเปิดมันอยู่ดี

1895
01:51:08,774 --> 01:51:12,417
-สวัสดีคุณพ่อ
-สวัสดีเมโล เสื้อผ้าของฉันอยู่ไหน?

1896
01:51:12,875 --> 01:51:15,955
มีกล่องเล็กๆอยู่กล่องหนึ่ง
ใส่แล้วหรือยัง?

1897
01:51:16,197 --> 01:51:17,885
มันจะเป็นกล่องเล็กๆ
ฉันใส่มันลงไป

1898
01:51:18,126 --> 01:51:21,283
-ไม่ คุณไม่ได้ทำ
-คราวที่แล้วทรงมีคุณธรรม.

1899
01:51:22,320 --> 01:51:25,646
ฉันมีงานนิดหน่อย
แล้วจะโทรไปสอบถามครับ

1900
01:51:25,887 --> 01:51:28,649
โอ้ คุณทิ้งมันไว้ที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน

1901
01:51:29,233 --> 01:51:32,296
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
ฉันไม่มีชุดเดียว

1902
01:51:32,538 --> 01:51:33,784
ฉันเปลือยเปล่านะสาวน้อย

1903
01:51:34,136 --> 01:51:36,938
ฉันมีกางเกงขาสั้นผ้ายีนส์และเสื้อยืด
มันมีกลิ่นเหมือนอาหารด้วย

1904
01:51:37,180 --> 01:51:40,553
(เมเล็ก) พ่อ ถ้าเพียงแต่ฉันรู้
ฉันจะทำอย่างนั้นไหม?

1905
01:51:40,793 --> 01:51:43,954
ตกลง ฉันจะจัดการมัน
ฉันจะส่งข้อความถึงเซเรน

1906
01:51:44,195 --> 01:51:46,813
เขาให้ฉันยืมมัน ยังไงก็มาจูบกัน

1907
01:51:47,055 --> 01:51:49,093
โอเค ฉันก็ปิดเหมือนกัน
เอาล่ะ ลาก่อน

1908
01:51:51,981 --> 01:51:55,108
เพื่อนเลยโทรมาถามอะไรสักอย่าง

1909
01:52:01,157 --> 01:52:02,761
ฉันขอโทษ.

1910
01:52:03,002 --> 01:52:05,088
โอ้ขอโทษนะ

1911
01:52:05,810 --> 01:52:08,572
ฉันมาเอาของของฉัน
ฉันไม่รู้

1912
01:52:08,813 --> 01:52:11,929
ฮ่าๆ ฉันมาแต่งตัวนะ

1913
01:52:12,224 --> 01:52:14,343
แน่นอนคุณทำสิ่งที่สมเหตุสมผล

1914
01:52:18,663 --> 01:52:20,314
แต่มีบางอย่าง

1915
01:52:20,788 --> 01:52:24,780
เมโล่เอาเสื้อผ้าของฉันไปเก็บ
เขาลืมไป ฉันจึงไม่มีเสื้อผ้า

1916
01:52:27,186 --> 01:52:29,519
ดังนั้นฉันสามารถให้เสื้อแก่คุณได้ถ้าคุณต้องการ

1917
01:52:29,761 --> 01:52:32,951
-ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้งรอสักครู่
-ดู.

1918
01:52:40,612 --> 01:52:43,987
- ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถหาสิ่งที่คุณชอบได้
- ก็มีเรื่องอยู่นะตอนนี้...

1919
01:52:44,235 --> 01:52:49,040
...ฉันไม่มีโอกาสเลือก
ฉันจึงไม่มีเสื้อผ้าสักชิ้น

1920
01:52:50,207 --> 01:52:52,064
แล้วฉันจะให้เสื้อคุณ

1921
01:52:53,461 --> 01:52:57,350
ไม่ ฉันจัดการมันแล้ว
ฉันเพิ่งส่งข้อความถึงเซเรน

1922
01:52:57,970 --> 01:52:59,811
ดังนั้นพวกเขาจะนำมันมาเร็ว ๆ นี้

1923
01:53:02,448 --> 01:53:05,170
ฉันคิดจะแต่งตัวไม่เหมือนคุณ

1924
01:53:06,449 --> 01:53:09,989
- แน่นอนฉันจะออกไปแล้ว
-แล้วแต่คุณจะชอบ

1925
01:53:18,313 --> 01:53:21,013
โอเค ฉันถึงบ้านแล้ว กำลังตรวจสอบอยู่
ใช่.

1926
01:53:21,253 --> 01:53:24,506
ฮ่า นี่... ฮ่า!

1927
01:53:24,747 --> 01:53:26,292
ใช่ เขาอยู่ที่นี่

1928
01:53:26,533 --> 01:53:29,836
ฮะ. คุณพวกเขาอยู่ที่นั่น
หากคุณซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง

1929
01:53:30,078 --> 01:53:32,665
ได้โปรด ได้โปรด ฉันในภายหลัง
ฉันจะมารับพวกเขา โอเคไหม?

1930
01:53:32,905 --> 01:53:35,641
ฉันควรซ่อนมันไว้ที่ไหน? ตกลง.

1931
01:53:36,480 --> 01:53:38,218
ฉันควรซ่อนสิ่งนี้ไว้ที่ไหน?

1932
01:53:41,476 --> 01:53:43,738
โอ้! เดือน!

1933
01:53:44,533 --> 01:53:45,938
-(เอย์เฟอร์) คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี

1934
01:53:46,551 --> 01:53:49,083
ชื่อของคุณคือ Erdem!

1935
01:53:49,324 --> 01:53:50,825
ฉันมีคุณธรรม

1936
01:53:51,738 --> 01:53:52,763
ว่าไง?

1937
01:53:53,003 --> 01:53:54,405
เราซื้อกล่องเหล่านี้และอื่นๆ...

1938
01:53:54,646 --> 01:53:57,762
...แน่นอน ขณะที่คุณเซอร์คานกำลังแบกอยู่
เมื่อคุณบอกว่าพาพวกเขากลับบ้าน ฯลฯ...

1939
01:53:58,003 --> 01:54:00,731
...ฉันลืมสิ่งนี้ไว้ที่นี่
-ไปบ้านเซอร์คาน เบย์เหรอ?

1940
01:54:00,972 --> 01:54:04,283
ตอนนี้เมื่อเอด้าย้ายไปที่นั่น
เขาควรทำอย่างไรกับข้าวของของเขา? เขาควรจะเก็บพวกมันไว้ที่นี่เหรอ?

1941
01:54:04,524 --> 01:54:05,982
เราบอกว่าให้ย้ายพวกมันด้วย

1942
01:54:06,224 --> 01:54:09,843
โอ้ คุณมอบสิ่งของเหล่านี้ให้กับคุณเซอร์คาน
คุณย้ายมันไปที่บ้านของคุณใช่ไหม?

1943
01:54:10,909 --> 01:54:12,488
ฮะ...

1944
01:54:13,542 --> 01:54:15,265
(Erdem) จริงๆแล้วตอนนี้...

1945
01:54:15,506 --> 01:54:18,627
...เพราะฉันถือกล่อง
ฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

1946
01:54:18,868 --> 01:54:21,730
- มันเป็นเรื่องดี
- บางทีมันอาจจะดีสำหรับคุณ แต่...

1947
01:54:21,975 --> 01:54:25,387
แล้วฉันจะทำอะไรบางอย่าง
แม้ว่าเราจะแบกกล่องนี้พร้อมไม่ได้...

1948
01:54:25,627 --> 01:54:27,388
...ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่
-(เอย์เฟอร์) ให้มันสิ

1949
01:54:27,630 --> 01:54:29,540
- โอเค แต่อย่ารบกวนนะ
-ไม่ โอเค

1950
01:54:31,364 --> 01:54:34,268
แล้วเหมือนกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
ให้ฉันได้ดำเนินการออกไป

1951
01:54:34,510 --> 01:54:36,073
มันเป็นเรื่องยุ่งยาก

1952
01:54:39,042 --> 01:54:40,042
เอ่อ..เอด้า..

1953
01:54:41,274 --> 01:54:45,702
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
นั่นไม่ใช่นางฟ้าที่อยู่ข้างๆคุณ มันเป็นปีศาจ

1954
01:54:46,588 --> 01:54:49,366
เชิงบวก! คิดบวก.

1955
01:54:49,608 --> 01:54:51,044
กรุณาคิดบวก.

1956
01:54:51,284 --> 01:54:54,258
(เมเลค) เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราอยู่บ้านเดียวกันกับเอดะ

1957
01:54:54,858 --> 01:54:56,941
(เมเล็ก) ป้าของเธอก็เช่นกัน
เขาอาศัยอยู่ชั้นล่าง

1958
01:54:57,181 --> 01:55:00,912
เอด้าก็รักมากเช่นกัน
เขามีส่วนร่วมด้วยความเร็วเจ็ต

1959
01:55:01,345 --> 01:55:04,678
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะกลับบ้าน
บางทีเธออาจจะแต่งงานกับ Serkan

1960
01:55:05,560 --> 01:55:08,123
-เพื่อนของคุณเอด้า...
-ใช่

1961
01:55:08,363 --> 01:55:10,300
...กับเซอร์คาน โบลัต
เธอจะหมั้นได้ไหม?

1962
01:55:10,596 --> 01:55:12,912
-ใช่.
- คุณจริงจังไหม?

1963
01:55:13,154 --> 01:55:16,192
-ใช่.
-Serkan เป็นเพื่อนสมัยเด็กของฉัน

1964
01:55:16,432 --> 01:55:20,045
จริงหรือ โอ้พระเจ้า
ดูความบังเอิญสิ

1965
01:55:22,418 --> 01:55:25,442
เมเล็ก ฉันจะไม่ได้พบคุณอีกแล้ว

1966
01:55:26,023 --> 01:55:28,872
-จากที่ไหน?
-เซอร์คานไม่ชอบฉันอีกต่อไป

1967
01:55:29,568 --> 01:55:31,258
ฉันไม่ต้องการปัญหาสำหรับคุณ

1968
01:55:31,498 --> 01:55:35,976
ฉันจะไม่มีปัญหาใด ๆ ฉันไม่เคย
ฉันไม่ได้ลำบาก เหตุใดฉันจึงต้องลำบาก?

1969
01:55:36,471 --> 01:55:38,273
Serkan หมกมุ่นอยู่กับฉันมาก

1970
01:55:39,143 --> 01:55:41,413
ฉันเป็นเพื่อนกับคุณ
หากเขารู้ปัญหาจะเกิดขึ้น

1971
01:55:41,654 --> 01:55:44,678
เขาทำลายเอดะ ฉันเป็นความไม่สบายใจ
ฉันไม่อยากให้มันออกมา

1972
01:55:48,600 --> 01:55:52,378
คุณรู้งานที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?
หากมีข่าวคราวจากเขาจะส่งต่อให้ครับ

1973
01:55:54,546 --> 01:55:56,284
มันเป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักคุณ

1974
01:55:57,619 --> 01:55:59,246
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นแบบนี้

1975
01:56:03,173 --> 01:56:04,530
ลาก่อน.

1976
01:56:05,283 --> 01:56:08,283
(ดนตรี)

1977
01:56:20,215 --> 01:56:22,505
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1978
01:56:24,512 --> 01:56:26,694
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1979
01:56:27,173 --> 01:56:28,204
ท่าน?

1980
01:56:28,854 --> 01:56:30,593
ใช่สวัสดี

1981
01:56:32,219 --> 01:56:35,666
(Serkan) ไม่ต้องกังวล อยู่แล้ว
คุณรู้ไหมว่าทีมของเราอยู่ที่นั่นมาหลายสัปดาห์แล้ว

1982
01:56:35,907 --> 01:56:39,642
พวกเขาจะดูทุกรายละเอียดซึ่งจะ
Engin Bey จะมาในสัปดาห์หน้าด้วย

1983
01:56:40,545 --> 01:56:42,228
ใช่แล้ว

1984
01:56:43,939 --> 01:56:46,114
(Serkan) โอเค เราจะสื่อสารกัน

1985
01:56:47,095 --> 01:56:50,095
(ดนตรี)

1986
01:56:57,426 --> 01:57:00,942
-ชุดจะสวยขนาดไหน
-ขอบคุณ.

1987
01:57:02,877 --> 01:57:05,917
อาหารยังดูดีมาก
ขอบคุณ.

1988
01:57:06,456 --> 01:57:08,708
ประกวดทำอาหารเหรอ?
ฉันอาจจะชนะ...

1989
01:57:08,948 --> 01:57:12,166
...แต่ฉันคิดว่าเราควรเพิ่มของคุณด้วย
ท้ายที่สุดแล้วมีความพยายามอย่างมาก

1990
01:57:12,408 --> 01:57:15,130
ไม่ใช่แค่แรงงานเท่านั้น
รสชาติดีมากเหมือนกันนะขอรับ

1991
01:57:15,371 --> 01:57:19,323
มีน้ำมันเล็กน้อยสำหรับฉัน
ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ ...

1992
01:57:19,833 --> 01:57:23,555
...อาหารที่แม่ฉันชอบคือมะเขือยาว
มันเป็นอาหารของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถต้านทานได้

1993
01:57:25,492 --> 01:57:28,197
สิ่งที่เรามีเหมือนกันกับคุณแม่ของคุณ
มันน่ากลัวที่จะเป็น

1994
01:57:28,438 --> 01:57:29,444
ใช่.

1995
01:57:30,949 --> 01:57:34,902
- พูดว่าไงนะ ฉันควรเอาจานมาไหม?
- ฉันคิดว่าไม่จำเป็น

1996
01:57:35,724 --> 01:57:40,134
เขาจะวิพากษ์วิจารณ์การแต่งกายอาหารของคุณอย่างสมบูรณ์
ดังนั้นเขาจะพูดคำมากมาย

1997
01:57:40,373 --> 01:57:44,999
จะเกิดอะไรขึ้นที่รักของฉันหลังจากนี้?
เธอไม่ใช่แม่สามีที่แท้จริงของฉัน เธอเป็นตัวปลอม

1998
01:57:47,712 --> 01:57:49,085
(เซอร์คาน) มันตลกดี

1999
01:57:55,143 --> 01:57:56,619
(เซย์ฟี่) เอาล่ะ คุณไอดาน

2000
01:57:57,182 --> 01:57:59,865
-(อายดาน) 'เมอร์ซี'
-นางสาวเอด้า.

2001
01:58:04,057 --> 01:58:07,391
เอาล่ะ. เซอร์คาน
เขาบอกว่าคุณอาจจะชอบมัน

2002
01:58:12,192 --> 01:58:16,676
- ฉันไม่กินข้าวหลังห้าโมงนะ ขอบใจนะ
-อย่างน้อยคุณก็ยังได้กลิ่นมัน

2003
01:58:19,336 --> 01:58:20,757
โอ้!

2004
01:58:21,179 --> 01:58:23,830
(อายดาน) ปลอมตัวมา
มีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างมาก

2005
01:58:24,539 --> 01:58:27,873
- มันเป็นทางเลือกของคุณหรือไม่?
- ไม่ ไม่แน่นอน เซเรน เพื่อนของฉัน

2006
01:58:28,114 --> 01:58:31,204
โอ้ ฉันก็หวังและตื่นเต้นเหมือนกัน

2007
01:58:31,515 --> 01:58:34,380
เซย์ฟี่ คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร

2008
01:58:35,858 --> 01:58:38,001
(Aydan) จริงๆ แล้วคุณไม่ใช่ผู้หญิงเลว

2009
01:58:38,563 --> 01:58:43,861
จริงๆแล้วมันเป็นมากกว่ารูปลักษณ์ของฉันมาก
ฉันมีปัญหาใหญ่รู้ไหม?

2010
01:58:44,583 --> 01:58:45,583
ดูสิ...

2011
01:58:47,046 --> 01:58:49,165
...เนื่องจากเราอยู่ในเกม...

2012
01:58:49,407 --> 01:58:52,448
...และคุณก็หลอกคุณเหมือนกัน
คุณไม่ให้ฉันสร้าง...

2013
01:58:52,689 --> 01:58:56,868
...เล็กมาก เล็กมาก
ฉันขอสัมผัสหน่อยได้ไหม?

2014
01:58:57,109 --> 01:59:00,544
คุณเรียกมันว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ฉันพบว่าตัวเองจำไม่ได้

2015
01:59:00,784 --> 01:59:01,948
ไม่มีความจำเป็น

2016
01:59:02,381 --> 01:59:04,621
(อายดาน) ในที่นี้ เช่น
มันสวยงามแค่ไหน

2017
01:59:04,863 --> 01:59:08,273
-(Aydan) สวัสดี ดูความงามของสิ่งนี้สิ
-มันมากเกินไป.

2018
01:59:08,608 --> 01:59:10,608
(Aydan) ไม่มีอะไรมากเลย

2019
01:59:10,849 --> 01:59:13,560
สวัสดี มาดูความสวยงามของสิ่งนี้กัน

2020
01:59:13,801 --> 01:59:17,037
โอเค ฉันกำลังพยายามอยู่ ฉันจะพยายาม

2021
01:59:22,234 --> 01:59:27,482
ใช่ มันก็เพิ่มขึ้นนิดหน่อยใช่ไหม?
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ลองพิจารณาตัวเองดู

2022
01:59:28,185 --> 01:59:29,360
(ไอดาน) อย่างไร?

2023
01:59:30,791 --> 01:59:34,331
ดูสิ แค่สัมผัสเดียวหรือสองครั้ง
ทุกอย่างเปลี่ยนไป 'โว้ย'!

2024
01:59:35,046 --> 01:59:38,046
(ดนตรี)

2025
01:59:46,903 --> 01:59:50,102
-นี่สวยจริงๆ
-(อายดัน) ใช่ไหม?

2026
01:59:50,342 --> 01:59:51,491
แต่...

2027
01:59:53,969 --> 01:59:57,199
...สิ่งเหล่านี้มากเกินไปสำหรับฉัน
ขอบคุณนะ

2028
01:59:57,439 --> 02:00:01,106
-โอ้...
- ฉันก็เลยรับไม่ได้

2029
02:00:01,435 --> 02:00:05,443
เขาคืนให้แล้ว เอาละ
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

2030
02:00:06,104 --> 02:00:08,165
เช่น ขอแจกันให้ฉัน
คุณให้ได้ไหม?

2031
02:00:08,407 --> 02:00:11,365
เพราะการเก็บดอกไม้จากสวนของคุณ
อยากได้ไว้บนโต๊ะอาหาร..

2032
02:00:12,002 --> 02:00:13,248
-เซย์ฟี่.
-แน่นอน.

2033
02:00:13,489 --> 02:00:16,877
ให้ฉันช่วยคุณด้วยดอกไม้ตอนนี้
ฉันจะเอาแจกันไปด้วย เอาล่ะ.

2034
02:00:17,787 --> 02:00:19,254
(เอดะ) ขอบคุณ

2035
02:00:21,639 --> 02:00:24,663
ฉันกำลังพูดอะไร ดอกไม้นั้นพูดว่า
แมลงพูด

2036
02:00:25,114 --> 02:00:28,114
(ดนตรี)

2037
02:00:53,641 --> 02:00:56,506
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
ฉันคิดว่าเราทำได้ดีมาก

2038
02:00:56,809 --> 02:00:59,507
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า ค่ำคืนนี้ยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ

2039
02:00:59,747 --> 02:01:01,483
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2040
02:01:02,505 --> 02:01:03,505
(เซอร์คาน) เซอร์ เอนจิน

2041
02:01:03,746 --> 02:01:06,171
พี่ครับมีการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมครับ
สำหรับสนามบินในอาชกาบัต...

2042
02:01:06,412 --> 02:01:09,110
...รัฐมนตรีก็จะเข้าร่วมด้วย
พวกเขาต้องการการประชุม ถึงเย็นนี้.

2043
02:01:09,387 --> 02:01:12,096
-จริงหรือ?
-อย่างแน่นอน. ตอนนี้ฉันกำลังไปสนามบิน

2044
02:01:12,337 --> 02:01:14,313
ด้วยเครื่องบินส่วนตัวของพวกเขา
ฉันจะไปอาชกาบัต

2045
02:01:14,555 --> 02:01:16,164
ฉันจะดูแลสิ่งต่างๆ และจะกลับมาในอีกวันหรือสองวัน

2046
02:01:16,404 --> 02:01:18,544
ตกลง ถือเครื่องบิน
ฉันก็มาเหมือนกัน

2047
02:01:19,243 --> 02:01:22,370
พี่ครับผมจัดการได้ กี่ปี
คนเหล่านี้คือคนที่เรารู้จักอยู่แล้ว ผ่อนคลาย

2048
02:01:22,610 --> 02:01:24,607
Engin จะเกิดอะไรขึ้นหากมีปัญหา?
ฉันจะมาด้วย

2049
02:01:24,849 --> 02:01:27,557
มันจะไม่ใช่ทางตัน เซอร์คาน จะไม่มีปัญหาใดๆ
เพียงแค่ผ่อนคลาย

2050
02:01:27,797 --> 02:01:31,004
อย่ากระโดดลงไปในทุกสิ่งแบบนั้นนะพี่ชาย
เชื่อฉันตอนนี้ฉันเป็นคู่ของคุณ

2051
02:01:31,246 --> 02:01:33,100
(เสียงเครื่องยนต์) กี่อันแล้ว?
คนที่เรารู้จักมานานหลายปี

2052
02:01:33,341 --> 02:01:36,619
-ให้เครื่องบินรออยู่นะเอนจิน
-ฉันไม่สามารถให้เครื่องบินของทุกคนรอได้นะพี่ชาย

2053
02:01:36,859 --> 02:01:39,552
เราจะตื่นแล้วในอีกหนึ่งชั่วโมง
คุณไม่สามารถทำมันได้ในชีวิต

2054
02:01:39,793 --> 02:01:41,466
(เอดะ) คุณจะไปไหน?

2055
02:01:45,842 --> 02:01:47,945
ดู! สวัสดี?

2056
02:01:59,988 --> 02:02:01,305
ประณามมัน!

2057
02:02:03,658 --> 02:02:05,087
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

2058
02:02:07,774 --> 02:02:09,028
คุณกำลังทำอะไร?

2059
02:02:12,193 --> 02:02:15,566
ตลกมาก. เอด้า ดูสิ โทรศัพท์นั่น
ฉันต้องการมัน โอเค?

2060
02:02:15,806 --> 02:02:19,031
เอนจินอยู่ที่ไหนสนามบิน?
ฉันไม่รู้ และตอนนี้ฉันก็สายไปแล้ว

2061
02:02:19,273 --> 02:02:21,794
นี่คุณ ไร้อารมณ์
คุณเป็นผู้ชายไม่มีน้ำใจ

2062
02:02:22,034 --> 02:02:23,904
(เอดะ) ความรู้สึกของคุณถูกลบออกไปอย่างเป็นทางการแล้ว

2063
02:02:24,145 --> 02:02:28,054
นอกจากนี้มันไม่ใช่งานที่คุณคิด
คุณเป็นตัวของตัวเองโดยสมบูรณ์ คุณค่อนข้างเห็นแก่ตัว

2064
02:02:28,295 --> 02:02:29,779
ฉันทำเองทั้งหมดนี้
ฉันทำเพื่อ?

2065
02:02:30,020 --> 02:02:32,073
เรามีข้อตกลงกัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงทำแบบนั้น

2066
02:02:32,400 --> 02:02:34,139
(เอดะ) คุณเป็นหุ่นยนต์ที่สมบูรณ์

2067
02:02:35,421 --> 02:02:36,985
อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2068
02:02:38,052 --> 02:02:39,528
เราจะพูดคุยในภายหลัง

2069
02:02:39,801 --> 02:02:44,389
และอย่าเข้าใกล้สระน้ำมากเกินไปนะรู้ไหมว่ากำลังว่ายน้ำ
ถ้าไม่รู้บางทีคุณอาจจะจมน้ำตาย

2070
02:02:58,065 --> 02:03:01,533
คุณกำลังทำอะไร?
คุณต้องการที่จะฆ่าตัวตาย?

2071
02:03:02,855 --> 02:03:05,617
- อะไร มันตลกเหรอ?
-การ์ตูน

2072
02:03:06,068 --> 02:03:10,116
คุณคิดว่าจะช่วยฉันได้ไหมถ้าฉันว่ายน้ำไม่เป็น?
ฉันควรโยนตัวเองลงสระน้ำหรือไม่?

2073
02:03:13,145 --> 02:03:15,970
-คุณรู้วิธีว่ายน้ำ
- ใช่ ฉันรู้.

2074
02:03:16,983 --> 02:03:19,658
- แล้วคุณจะไม่จมน้ำเหรอ?
-ใช่ แน่นอนฉันจะไม่จมน้ำ

2075
02:03:19,899 --> 02:03:22,414
- และฉันก็มาสาย
-ใช่.

2076
02:03:24,600 --> 02:03:26,314
ทำไมคุณยังอยู่ในอ้อมแขนของฉัน?

2077
02:03:32,091 --> 02:03:33,297
เซอร์คาน?

2078
02:03:38,893 --> 02:03:40,012
เซลิน.

2079
02:03:43,024 --> 02:03:44,810
-นิ่ง?
-เฟริท

2080
02:03:45,792 --> 02:03:47,054
เอด้า?

2081
02:03:49,547 --> 02:03:50,610
ว่าไง?

2082
02:03:53,296 --> 02:03:55,066
ฉันอยากจะบอกว่าฉันลืมว่าทำไมฉันมา

2083
02:03:55,306 --> 02:03:57,206
-ยินดีต้อนรับ.
-ยินดีต้อนรับ.

2084
02:03:57,652 --> 02:04:00,787
ยินดีต้อนรับ แต่คุณทำอะไรอยู่?
ตรงนั้นเหรอ?

2085
02:04:01,423 --> 02:04:02,820
ถ้าไม่ถาม?

2086
02:04:03,864 --> 02:04:06,309
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน
- ฉันคิดว่าเราไม่ควรถาม

2087
02:04:08,092 --> 02:04:09,528
-แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น...
-(เซอร์คาน) เกิดอะไรขึ้น?

2088
02:04:09,770 --> 02:04:11,347
เอาล่ะ เราอยู่ที่นี่...

2089
02:04:11,952 --> 02:04:14,167
...เซอร์คานกำลังจะไปประชุมทางธุรกิจ
-(เซอร์คาน) ใช่

2090
02:04:14,408 --> 02:04:18,519
ฉันเบื่อมากอยู่บ้านคนเดียว
เลยคิดว่าจะโดดลงสระ

2091
02:04:18,760 --> 02:04:23,335
ด้วยเสื้อผ้าและสิ่งของของฉัน เขาอยู่กับฉันด้วย
เขายกเลิกการประชุมทางธุรกิจเพื่อไปว่ายน้ำ

2092
02:04:24,377 --> 02:04:25,742
หวานมากใช่มั้ย?

2093
02:04:27,658 --> 02:04:30,531
น้ำสวยมั้ย?
ฉันไม่เคยได้เข้าไปเลย

2094
02:04:30,773 --> 02:04:32,103
(เอดะ) สวยนะ มาเลย

2095
02:04:34,078 --> 02:04:36,927
ลูกของฉันอยู่ในน้ำ
คุณกำลังทำอะไรแปลก ๆ ?

2096
02:04:38,051 --> 02:04:39,067
แม่?

2097
02:04:39,362 --> 02:04:41,863
ออกมาทักทายแขก...
ออกไป.

2098
02:04:42,104 --> 02:04:44,810
- ใช่แล้ว ยังไงซะเราก็จะออกไปข้างนอกแล้ว อากาศหนาวมาก
-ใช่.

2099
02:04:45,051 --> 02:04:47,477
-ไม่ใช่เหรอ?
- คุณไปข้างหน้าเราจะมา

2100
02:04:47,717 --> 02:04:50,020
เซย์ฟี่ ผ้าเช็ดตัวสองผืน

2101
02:04:58,927 --> 02:05:00,117
เราก็มาถึงทันที

2102
02:05:12,007 --> 02:05:15,309
ถึงเอดะ คุณยังต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถย้ายมันมาที่นี่

2103
02:05:21,153 --> 02:05:23,201
ไม่มันไม่สำคัญ

2104
02:05:23,655 --> 02:05:28,115
ชุดนี้เป็นชุดโปรดของ Serkan เขา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใส่มันอีกครั้งใช่ไหมที่รัก?

2105
02:05:28,356 --> 02:05:29,449
ใช่.

2106
02:05:32,775 --> 02:05:36,633
ขอโทษ ฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
จู่ๆ ฉันก็เข้าไปมีส่วนร่วมในมื้ออาหาร

2107
02:05:36,875 --> 02:05:39,962
เป็นไปได้ไหม? ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว ได้โปรด

2108
02:05:41,421 --> 02:05:44,683
เซอร์คานที่รักของฉัน เมื่อคุณหมั้นหมายแล้ว
คุณไม่สามารถเป็นครอบครัวได้

2109
02:05:44,925 --> 02:05:46,732
มันเกิดขึ้นเมื่อคุณแต่งงาน

2110
02:05:47,475 --> 02:05:49,538
โอ้ คุณไอดาน...

2111
02:05:50,344 --> 02:05:52,519
...ฉันก็อยากจะถามคุณเหมือนกัน

2112
02:05:52,997 --> 02:05:56,394
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณเมื่อเราแต่งงาน?

2113
02:05:56,668 --> 02:05:59,422
Aydan เป็นแม่หรือแค่แม่?

2114
02:06:00,711 --> 02:06:02,973
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ

2115
02:06:03,563 --> 02:06:05,285
ฉันควรจะพูดอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ?

2116
02:06:06,690 --> 02:06:10,647
อีกอย่างโต๊ะก็หรูหรามาก
อาหารก็อร่อยมากเช่นกัน ขอบคุณ

2117
02:06:10,889 --> 02:06:15,198
- ใช่แล้ว อาหารอร่อยมาก ใครคือหัวหน้าของคุณ?
- ขอบคุณครับ รับประทานอาหารให้อร่อยนะครับ

2118
02:06:15,439 --> 02:06:16,439
เซอร์คาน โบลัต.

2119
02:06:16,680 --> 02:06:18,042
(พวกเขาหัวเราะ)

2120
02:06:18,417 --> 02:06:21,917
ทำไมคุณหัวเราะที่รักของฉัน?
เซอร์คานทำอาหารได้เก่งจริงๆ

2121
02:06:22,670 --> 02:06:26,653
-เซอร์คานทำอาหารอยู่หรือเปล่า?
-ใช่ เขาเข้มงวดกับเชฟมาก

2122
02:06:28,239 --> 02:06:32,080
เราเห็น Serkan ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงทุกวัน
ใช่ น่าสนใจมาก

2123
02:06:32,759 --> 02:06:35,371
เซอร์คาน คุณเข้าบาร์ทุกวัน
คุณยกระดับขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

2124
02:06:35,612 --> 02:06:36,698
ดังนั้นมันไม่ทำงานเช่นนั้น

2125
02:06:36,939 --> 02:06:40,743
ฉันบอกตรงๆ มันผ่านมานานแล้ว
ฉันไม่ได้ทำ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

2126
02:06:40,984 --> 02:06:43,619
...วันนี้ฉันก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมา

2127
02:06:43,859 --> 02:06:46,295
เอด้ามีคุณสมบัติดังกล่าว

2128
02:06:46,537 --> 02:06:51,123
สิ่งสวยงามในตัวผู้คน
ทันใดนั้นก็ปรากฏขึ้น

2129
02:06:51,363 --> 02:06:52,363
ใช่แล้ว

2130
02:06:54,539 --> 02:06:56,753
หากได้รับอนุญาตจากคุณ ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

2131
02:07:01,677 --> 02:07:05,630
-ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน
-ฉันรู้.

2132
02:07:13,720 --> 02:07:16,100
-มีใครอยากได้อะไรจากครัวบ้างไหม?
-(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

2133
02:07:16,341 --> 02:07:17,910
-(อายดาน) 'เมตตา' มาก
-(เฟริท) ขอบคุณครับ.

2134
02:07:18,851 --> 02:07:20,366
เอด้า นี่มันอะไรน่ะ?

2135
02:07:20,819 --> 02:07:22,970
-ข้าวม่านที่รัก.
-(เซอร์กัน) ข้าวม่าน.

2136
02:07:23,359 --> 02:07:26,763
- คุณไอเฟอร์ กินข้าวม่านไหม?
- ขอบคุณมาก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

2137
02:07:27,003 --> 02:07:28,421
ขอบคุณ

2138
02:07:38,261 --> 02:07:40,476
(พากย์เสียงเซอร์กัน) ในบ้านหลังนี้
ฉันอยู่กับใครสักคนไม่ได้ เซลิน

2139
02:07:42,189 --> 02:07:45,070
(พากย์เสียง Serkan) สู่ความเหงาของฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบมากแค่ไหน

2140
02:07:51,529 --> 02:07:53,429
(พากย์เสียง Serkan) ฉันมีคำสั่งของตัวเอง

2141
02:07:58,829 --> 02:08:00,630
(พากย์เสียงเซอร์คาน) นิสัยของฉันเอง

2142
02:08:01,918 --> 02:08:03,990
(พากย์เสียงเซอร์กัน) ในบ้านหลังนี้
ไม่มีที่ว่างสำหรับคนอื่น

2143
02:08:10,488 --> 02:08:13,588
(พากย์เสียง Serkan) มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
กรุณาอย่าใช้ความรุนแรง.

2144
02:08:23,645 --> 02:08:25,765
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2145
02:08:26,731 --> 02:08:27,842
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

2146
02:08:32,573 --> 02:08:37,938
ในขณะเดียวกัน Serkan ก็อยู่ในการควบคุมของ Ferit
เขาเริ่มทำงานเป็นที่ปรึกษา

2147
02:08:41,779 --> 02:08:44,597
โดยที่ฉันไม่รู้
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน?

2148
02:08:44,869 --> 02:08:48,423
พ่อของคุณพ่อของฉัน
และมีลายเซ็นของฉันด้วย

2149
02:08:53,765 --> 02:08:55,884
พ่อของฉันเซ็นมัน

2150
02:08:56,202 --> 02:08:59,864
แล้วถ้าพ่อผมเซ็นล่ะก็...

2151
02:09:00,144 --> 02:09:03,793
...และคุณก็เซ็นด้วย
แล้วของฉัน...

2152
02:09:04,144 --> 02:09:07,616
...ไม่จำเป็นต้องลงนามหรืออนุมัติจากฉัน

2153
02:09:07,856 --> 02:09:10,945
มีเชิงสัญลักษณ์ว่า
ฉันยังมีสัญญากับฉัน

2154
02:09:11,377 --> 02:09:13,043
(เซลิน) ฉันจะดีใจมากถ้าคุณเซ็นมัน

2155
02:09:16,342 --> 02:09:18,001
ฉันจะนำปากกามา

2156
02:09:26,703 --> 02:09:28,124
ฉันกำลังมาทันที

2157
02:09:29,208 --> 02:09:32,208
(เพลงเศร้า...)

2158
02:09:47,699 --> 02:09:50,699
(...)

2159
02:09:59,291 --> 02:10:01,434
มันบอกว่าสัญญาหมั้น

2160
02:10:01,833 --> 02:10:04,833
(เพลงใจจดใจจ่อ)

2161
02:10:50,278 --> 02:10:53,278
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

2162
02:10:53,591 --> 02:10:55,419
“นี่เป็นภาระผูกพันอันเป็นเท็จ”

2163
02:10:55,707 --> 02:10:58,261
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

2164
02:11:00,423 --> 02:11:05,283
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

2165
02:11:05,581 --> 02:11:10,263
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

2166
02:11:11,460 --> 02:11:17,221
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

2167
02:11:19,412 --> 02:11:24,697
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

2168
02:11:25,865 --> 02:11:29,595
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2169
02:11:29,837 --> 02:11:33,736
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

2170
02:11:33,976 --> 02:11:37,541
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2171
02:11:37,783 --> 02:11:41,666
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

2172
02:11:41,970 --> 02:11:45,581
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2173
02:11:45,822 --> 02:11:49,720
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”